Переклад тексту пісні Quitter les cours - Djadja & Dinaz

Quitter les cours (оригінал)

J’ai quitté les cours, ouais, pour l’argent facile
Maintenant, j’fais les comptes, non, p’tit frère, fais pas ça
Mon père m’a dit: «Sois dur, non, sois pas naïf
Pense qu’aux intérêts, ils ont plusieurs façades»
J’les analyse, ouais, ouais
Ils me font les scénaristes, que des blablas
Ils t’ont noté sur la liste, ouais, ouais
Fais gaffe à ceux qui t’entourent car y a que des bâtards
Gros, j’ai tout vu, y a plus rien qui m’fascine
T’façon, dans cette vie, on est que de passage
Hey, j’ai mal au dos
Hey, j’me barre dans un massage
Par la vie, on est balafrés
On a l’mental, c’est tout dans la tête
Nouveau bolide, on va s’balader
On est bien mais on s’prend trop la tête
Y a beaucoup d’tetrais, moi, j’vais pas m’arrêter
J’allume un do-bé, dans l’quartier, phares éteints
Ça parle d’t'éteindre, d’venir en moto
Bande de mythos, vous êtes pas dans les temps
J’me fais plus avoir, surtout pour le khaliss
Gros, t’es pas libre, t’es pas rayé d’ma liste
Elle, elle est câline, elle connaît mes faiblesses
Quelques secrets, l’odeur de ma veste
Ils m’font rire, laisse-les faire les anciens
On est arrivés en loup, on va pas repartir en chien
Et calme-toi, on a juste pété dans l’son
On est arrivés en loup, on va pas repartir en chien
Hey, c’est trop tard (c'est trop tard, c’est trop tard)
On m’dit qu’j’suis cotard (j'suis cotard, j’suis cotard)
On m’dit qu’c’est trop dar (trop dar)
J’calcule pas, j’tire des grosses barres
Ils m’font rire, laisse-les faire les anciens
On est arrivés en loup, on va pas repartir en chien
Et calme-toi, on a juste pété dans l’son
On est arrivés en loup, on va pas repartir en chien
Hey, c’est trop tard (c'est trop tard, c’est trop tard)
On m’dit qu’j’suis cotard (j'suis cotard, j’suis cotard)
On m’dit qu’c’est trop dar (trop dar)
J’calcule pas, j’tire des grosses barres
Laisse-les faire les anciens
On va pas repartir en chien, non
Pété dans l’son
On va pas repartir en chien

(переклад)

Я кинув школу, так, заради легких грошей
Зараз я веду рахунки, ні, братик, не роби цього
Батько сказав мені: «Будь жорстким, ні, не будь наївним
Подумайте, що інтереси, у них кілька фасадів»
Я аналізую їх, так, так
Вони роблять мене сценаристом, просто говорю
Вони внесли вас у список, так, так
Слідкуйте за тими, хто навколо вас, тому що є лише виродки
Чувак, я все бачив, мене більше нічого не захоплює
Якось у цьому житті ми просто проходимо
Гей, у мене болить спина
Гей, я йду на масаж
Від життя ми в шрамах
У нас є розум, все в голові
Нова машина, їдемо кататися
У нас добре, але ми занадто сильно беремо голову
Там багато тетра, я не збираюся зупинятися
Вмикаю до-бе, по сусідству, фари вимкнені
Йдеться про вимкнення, приїзд на мотоциклі
Купа міфів, ви не встигли
Мене більше не дурять, особливо для халіса
Брате, ти не вільний, ти не з мого списку
Вона, вона ласкава, вона знає мої слабкості
Деякі секрети, запах мого піджака
Вони смішають мене, нехай роблять старі
Ми вовком прийшли, собакою не підемо
І заспокойся, ми просто пукнули в звук
Ми вовком прийшли, собакою не підемо
Гей, вже пізно (занадто пізно, надто пізно)
Вони кажуть мені, що я шлюха (я дурень, я гад)
Вони кажуть мені, що це надто дарово (занадто дарово)
Я не рахую, я стріляю великими планками
Вони смішають мене, нехай роблять старі
Ми вовком прийшли, собакою не підемо
І заспокойся, ми просто пукнули в звук
Ми вовком прийшли, собакою не підемо
Гей, вже пізно (занадто пізно, надто пізно)
Вони кажуть мені, що я шлюха (я дурень, я гад)
Вони кажуть мені, що це надто дарово (занадто дарово)
Я не рахую, я стріляю великими планками
Хай роблять старі
Ми не підемо, як собака, ні
Пукнув у звукі
Ми не підемо, як собака