Переклад тексту пісні Privado - Djadja & Dinaz

Privado (оригінал)

J’suis love de ma cité, mais j’veux la quitter
On est tous équipés, fais l’fou, on s’est quittés
Moi, j’suis pas un mouton, y a personne qui m’engraine
Si tu pars pas tout seul, y a personne qui t’emmène
Y a personne qui t’emmène
Ouais, y a personne qui t’emmène
Ah, y a personne qui t’emmène
Y a personne qui t’emmène
J’suis love de ma cité, mais j’veux la quitter
On est tous équipés, fais l’fou, on s’est quittés
Moi, j’suis pas un mouton, y a personne qui m’engraine
Si tu pars pas tout seul, y a personne qui t’emmène
Et puis si y a brouillon, y a personne qui s’en mêle
J’suis l’mec qui s’en balek mais j’me vois pas sans elle
Ouais, j’me vois pas sans elle
Non, j’me vois pas sans eux
Mes frérots, vous savez, j’encaisse alcoolisé
Et pour les premiers stud'
Et pour m’canaliser, j’ai roulé la fusée
Voiture banalisée, banc des accusées
C’est pour les frérots enfermés qui veulent s'évader
Moi, pour m'évader, bah, j’roule un privado
C’est pour les frérots enfermés qui veulent s'évader
Moi, pour m'évader, bah, j’roule un privado
Ils font mal à la tête
Moi, pour m'évader, bah, j’roule un privado
Ouais, j’roule un privado
Y a pas à s’inquiéter, j’en ai rien à péter
Poto, là, j’suis pété, y a des frères qui voient pas pas l'été
On t’fait des bails sales, tu vas nous respecter
T’as beau être cassard, crois-moi qu’on est pas des pédés
Et dans la rue, faut faire sa place, ouais, faut s’endetter
Dans ma tess, y a rien à terre, ouais, y a rien à fêter
Y a pas qu’les porcs sur l'école qui s’mettent à enquêter
Tu vois la haine de tes potes mais ils vont regretter
Retour à l’envoyeur, on prend c’qui nous est dû
On charbonnait dans les sous-sols, gros, c'était dur
Là, j’peux pas tout vous dire
Des fois, j’tournais comme une boussole: j'étais têtu
J’veux mettre ma mère à l’aise, dans ma tess, les armes de l’Est
On est restés les mêmes, dans nos têtes c’est «fuck le reste»
Tranquille, ça va aller, en bécane sur l’allée
Quand t’as trop avalé, y a les condés cavalés
C’est pour les frérots enfermés qui veulent s'évader
Moi, pour m'évader, bah, j’roule un privado
C’est pour les frérots enfermés qui veulent s'évader
Moi, pour m'évader, bah, j’roule un privado
Ils font mal à la tête
Moi, pour m'évader, bah, j’roule un privado
Ouais, j’roule un privado
Y a personne qui t’emmène
Ouais, y a personne qui t’emmène
Ah, y a personne qui t’emmène
Y a personne qui t’emmène
Y a personne qui t’emmène
Ouais, y a personne qui t’emmène
Ah, y a personne qui t’emmène
Y a personne qui t’emmène

(переклад)

Я закоханий у своє місто, але хочу залишити його
Ми всі споряджені, божевільні, ми покинули один одного
Я, я не баран, мені ніхто не заважає
Якщо ти не підеш сам, то нема кому взяти
Тебе ніхто не бере
Так, вас ніхто не бере
Ах, тебе ніхто не бере
Тебе ніхто не бере
Я закоханий у своє місто, але хочу залишити його
Ми всі споряджені, божевільні, ми покинули один одного
Я, я не баран, мені ніхто не заважає
Якщо ти не підеш сам, то нема кому взяти
І тоді, якщо є призов, ніхто не втручається
Я хлопець, якому байдуже, але я не бачу себе без неї
Так, я не бачу себе без неї
Ні, я не бачу себе без них
Брати мої, знаєте, я готівку п’яний
І для перших шпильок
І щоб направляти мене, я закинув ракету
Автомобіль без ознак, док підсудних
Це для замкнених братів, які хочуть втекти
Мені, щоб втекти, ну я катаюся на привадо
Це для замкнених братів, які хочуть втекти
Мені, щоб втекти, ну я катаюся на привадо
Вони поранили тобі голову
Мені, щоб втекти, ну я катаюся на привадо
Так, я їжджу на привадо
Не хвилюйся, мені байдуже
Пото, там я пукнув, є брати, що літа не бачать
Ми укладаємо вам брудні договори оренди, ви будете нас поважати
Може ти і кассар, повір мені, що ми не педики
А на вулиці треба зайняти своє місце, так, треба залезти в борги
У моєму Тессі немає нічого поганого, так, немає чого святкувати
Не тільки свині в школі починають розслідування
Ви бачите, що ваші друзі ненавидять, але вони не пошкодують
Поверніться відправнику, ми заберемо те, що нам заборгували
Ми вугілля в підвалах, чувак, було важко
Ось, я не можу вам все розповісти
Бувало, обертався, як компас: був упертим
Я хочу заспокоїти свою маму, потрапити в свої обійми Сходу
Ми залишилися тими ж, в наших головах "на хуй решту"
Спокійно, все буде добре, їздити на велосипеді по дорозі
Коли ви проковтнули занадто багато, з’являються condés cavalés
Це для замкнених братів, які хочуть втекти
Мені, щоб втекти, ну я катаюся на привадо
Це для замкнених братів, які хочуть втекти
Мені, щоб втекти, ну я катаюся на привадо
Вони поранили тобі голову
Мені, щоб втекти, ну я катаюся на привадо
Так, я їжджу на привадо
Тебе ніхто не бере
Так, вас ніхто не бере
Ах, тебе ніхто не бере
Тебе ніхто не бере
Тебе ніхто не бере
Так, вас ніхто не бере
Ах, тебе ніхто не бере
Тебе ніхто не бере