Переклад тексту пісні Nouvel R - Djadja & Dinaz

Nouvel R (оригінал)

Fais ta vie, arrête de penser
On avance, on a l’potentiel
J’claque des sommes, gros, j’suis dépensier
J’fais des S en boîte séquentielle
On a bloqué la route, vas-y, passe par là-bas
Mon bébé, t’as confiance?
Bah, passe-moi ta main
Déjà mineur, moi, j’passais à la barre
En été, la patience récompense à la fin
Y a rien sans rien, gros, tout s’mérite
Ce que tu m’proposes, c’est pas terrible
Y a une bombasse sur ma droite
Un flash à la gauche, j’accélère sur l’périph'
Nouvelle R, nouvelle paire
Mauvaise nouvelle pour les jaloux
On a tout fait en solitaire
Et j’me dis qu’le monde est à nous
Elle m’regarde autrement
Elle sait qu’j’peux être la solution
Moi, la rue m’en redemande
Donc j’vais rechercher des munitions
Et c’est pas la joie, j’vais pas lâcher
J’vise les jambes s’tu veux pas nachave
Rejoins-moi dans la chambre
On fait du sport après des achats
On refait pas tout avec les mots
On m’a dit: «Tu seras mieux si t’arrêtes d’aimer», c’est vrai
Toi, tu parles fort avec les mains
Arrête de jouer, tu vas t’faire traîner pour de vrai
Tu vas t’faire traîner pour de vrai
Si j’m'éloigne de vous, c’est parce que j’le devais
C’est parce que j’le devais
Nouvelle R, nouvelle paire
Mauvaise nouvelle pour les jaloux
On a tout fait en solitaire
Et j’me dis qu’le monde est à nous
Elle m’regarde autrement
Elle sait qu’j’peux être la solution
Moi, la rue m’en redemande
Donc j’vais rechercher des munitions
J’vais rechercher des munitions
T’es à deux doigts d’prendre une punition
Ouais, des munitions
T’es à deux doigts d’prendre une punition
Nouvelle R, nouvelle paire
Mauvaise nouvelle pour les jaloux
On a tout fait en solitaire
Et j’me dis qu’le monde est à nous
Elle m’regarde autrement
Elle sait qu’j’peux être la solution
Moi, la rue m’en redemande
Donc j’vais rechercher des munitions

(переклад)

Живи своїм життям, перестань думати
Ми рухаємося вперед, у нас є потенціал
Шляпаю суми, великі, я марнотратник
Я роблю S в послідовному блоку
Ми перекрили дорогу, вперед, проїжджайте
Дитинко моя, ти мені довіряєш?
Ба, дай мені руку
Вже неповнолітній я йшов у бар
Влітку терпіння врешті винагороджується
Нема нічого дарма, чоловіче, все заслужено
Те, що ти мені пропонуєш, це не страшно
Праворуч від мене красуня
Спалах ліворуч, я розганяюся на кільцевій дорозі
Нова R, нова пара
Погані новини для ревнивих
Ми зробили все поодинці
І я кажу собі, що світ наш
Вона дивиться на мене інакше
Вона знає, що я можу бути рішенням
Мене, вулиця просить більше
Тож піду шукати боєприпаси
І це не весело, я не збираюся відпускати
Я цілюся в ноги, якщо ти не хочеш начаве
Зустрінемось у спальні
Ми займаємося після покупок
Ми не все робимо словами
Мені сказали: «Тобі буде краще, якщо ти перестанеш любити», це правда
Ви говорите голосно руками
Припиніть грати, вас потягнуть по-справжньому
Вас затягнуть по-справжньому
Якщо я піду від тебе, то це тому, що мені довелося
Це тому, що я мусив
Нова R, нова пара
Погані новини для ревнивих
Ми зробили все поодинці
І я кажу собі, що світ наш
Вона дивиться на мене інакше
Вона знає, що я можу бути рішенням
Мене, вулиця просить більше
Тож піду шукати боєприпаси
Піду шукати боєприпаси
Ви на межі понести покарання
Так, боєприпаси
Ви на межі понести покарання
Нова R, нова пара
Погані новини для ревнивих
Ми зробили все поодинці
І я кажу собі, що світ наш
Вона дивиться на мене інакше
Вона знає, що я можу бути рішенням
Мене, вулиця просить більше
Тож піду шукати боєприпаси