Переклад тексту пісні Mon temps - Djadja & Dinaz

Mon temps (оригінал)

J’sors d’en bas, mon bébé, t’as capté les bails?
J’fais souvent l’méchant mais, dans mon cœur, y a des failles
Et j’regarde plus dans l’rétro, j’suis trop loin devant
Ça peut s’arrêter, j’m’en ballec, j’suis pas devin
Y a trop d’choses qu’on oublie mais, moi, j’me rappelle
J'étais dans l’bâtiment, gros, fais pas l’Casa de papel
Grand frère, il fait sa peine, p’tit frère, il a d’la peine
C’est mort, tu parles, j’te fais la peau
Pour moi, ça va bene, j’traîne avec ma bella
J’fais comme les aînés, j’veux partir de là
Pour moi, ça va bene, j’traîne avec ma bella
J’fais comme les aînés, j’veux partir de là
Y a rien à y faire, ils sont jamais contents
J’ai fait c’qu’il fallait
Voulu m’refaire et j’ai perdu mon temps
J’ai perdu des années
C’que l’temps nous réserve (aïe, aïe, aïe)
Trop d’soucis dans la tête, tu sais qu’l’argent rend bête
J’veux plus connaître la misère (aïe, aïe, aïe)
La misère
Avec les coups bas, dans ma tête, c’est bousillé
T’as peur quand j’vais vite mais, t’inquiète, j’sais manier
J’fais comme si y a rien, moi, j’ai pas oublié
À l'époque, on riait, maintenant, on veut s’entre-tuer
On redescend des Pays-Bas, là, on pue l’Amnésia (Amnésia)
Bien sûr qu’on y va si ça part en guérilla (en guérilla)
Si j’ai plus rien, est-ce que tu m’aimeras?
On verra où la vie m’emmènera
Pour moi, ça va bene, j’traîne avec ma bella
J’fais comme les aînés, j’veux partir de là
Pour moi, ça va bene, j’traîne avec ma bella
J’fais comme les aînés, j’veux partir de là
Y a rien à y faire, ils sont jamais contents
J’ai fait c’qu’il fallait
Voulu m’refaire et j’ai perdu mon temps
J’ai perdu des années
C’que l’temps nous réserve (aïe, aïe, aïe)
Trop d’soucis dans la tête, tu sais qu’l’argent rend bête
J’veux plus connaître la misère (aïe, aïe, aïe)
La misère
Pour moi, ça va bene, j’traîne avec ma bella
J’fais comme les aînés, j’veux partir de là
Pour moi, ça va bene, j’traîne avec ma bella
J’fais comme les aînés, j’veux partir de là
Y a rien à y faire, ils sont jamais contents
J’ai fait c’qu’il fallait
Voulu m’refaire et j’ai perdu mon temps
J’ai perdu des années
C’que l’temps nous réserve (aïe, aïe, aïe)
Trop d’soucis dans la tête, tu sais qu’l’argent rend bête
J’veux plus connaître la misère (aïe, aïe, aïe)
La misère

(переклад)

Я йду знизу, дитинко моя, ти піймав застави?
Я часто граю поганого хлопця, але в моєму серці є недоліки
І я більше не дивлюся в ретро, ​​я занадто далеко попереду
Це може зупинитися, мені байдуже, я не ворожбит
Забагато речей ми забуваємо, але я пам’ятаю
Я був у будівлі, брате, не займайся Casa de money
Старший брат, у нього проблеми, братик, у нього проблеми
Він мертвий, ти говориш, я тебе вб'ю
Для мене це добре, я гуляю зі своєю Беллою
Мені подобаються старші, я хочу піти звідти
Для мене це добре, я гуляю зі своєю Беллою
Мені подобаються старші, я хочу піти звідти
Нема чого робити, вони ніколи не щасливі
Я зробив те, що було потрібно
Я хотів переробити себе і втратив час
Я змарнував роки
Який час приготував для нас (ой, ой, ой)
Забагато турбот у голові, ти знаєш, що гроші роблять тебе дурним
Я більше не хочу знати нещастя (ой, ой, ой)
Нещастя
З низькими ударами, в моїй голові, це облаштовано
Ти боїшся, коли я їду швидко, але, не хвилюйся, я знаю, як поводитися
Я поводжуся так, ніби нічого, мене, я не забув
Тоді ми сміялися, а тепер хочемо вбити один одного
Ми спускаємося з Нідерландів, там смердимо Амнезією (Амнезією)
Звичайно, ми підемо, якщо це піде партизана (партизанка)
Якщо в мене нічого не залишиться, ти будеш любити мене?
Побачимо, куди мене заведе життя
Для мене це добре, я гуляю зі своєю Беллою
Мені подобаються старші, я хочу піти звідти
Для мене це добре, я гуляю зі своєю Беллою
Мені подобаються старші, я хочу піти звідти
Нема чого робити, вони ніколи не щасливі
Я зробив те, що було потрібно
Я хотів переробити себе і втратив час
Я змарнував роки
Який час приготував для нас (ой, ой, ой)
Забагато турбот у голові, ти знаєш, що гроші роблять тебе дурним
Я більше не хочу знати нещастя (ой, ой, ой)
Нещастя
Для мене це добре, я гуляю зі своєю Беллою
Мені подобаються старші, я хочу піти звідти
Для мене це добре, я гуляю зі своєю Беллою
Мені подобаються старші, я хочу піти звідти
Нема чого робити, вони ніколи не щасливі
Я зробив те, що було потрібно
Я хотів переробити себе і втратив час
Я змарнував роки
Який час приготував для нас (ой, ой, ой)
Забагато турбот у голові, ти знаєш, що гроші роблять тебе дурним
Я більше не хочу знати нещастя (ой, ой, ой)
Нещастя