Переклад тексту пісні Moi-même - Djadja & Dinaz

Moi-même (оригінал)

Frérot, chacun sa peine
J’ai confiance qu’en moi-même
J’ai confiance qu’en moi-même
Frérot, ça rappe la vérité, tu ressens la sincérité
Si tu veux d’la brutalité, on peut t’montrer c’est quoi l’idée
Frérot, chacun sa peine
Moi, j’ai confiance qu’en moi-même
Frérot, chacun sa peine, j’ai confiance qu’en moi-même
J’arrive pas à t’oublier, j’pensais à toi toute la semaine
On connaît bien l’domaine, regarde la vie qu’on mène
Y a tout c’qu’il faut dans l’appart', pour un rien gros, ça dégaine
J’ai p’t-être fait c’qu’il fallait pas mais j’allais pas faire c’que j’voulais
pas
J’ai fait c’qu’il fallait pas mais j’allais pas faire c’que j’voulais pas
Toi, pour un rien tu m’as blessé parce que tu sais qu’y a trop d'écart
T’inquiète, j’vais encaisser, j'étais arrivé, t'étais au départ
Ça voit son avenir dans la stup, malheureux passé dans la street
L’avenir dans la stup, ici, les règles sont strictes
Les conséquences sont graves mais t’oublies tout, t’as du she-ca
Faut rester brave et gros, faut pas s’cher-ca
Frérot, ça rappe la vérité, tu ressens la sincérité
Si tu veux d’la brutalité, on peut t’montrer c’est quoi l’idée
Y a tout qu’est d’passage, au final, tout est devenu lassant
On est partis tout sages, on est revenus l’regard menaçant
Frérot, ça rappe la vérité, tu ressens la sincérité
Si tu veux d’la brutalité, on peut t’montrer c’est quoi l’idée
Y a tout qu’est d’passage, au final, tout est devenu lassant
On est partis tout sages, on est revenus l’regard menaçant
Moi j’montre pas tout c’qu’est précieux, j’garde le bon comportement
J’suis plus pressé, j’suis précis, il m’faut trente appartements
Quand j’suis là, on parle de tout et quand j’me barre, ça parle de moi
Même si j’ferme les yeux, j’vois tout et là, j’vois qu'ça pense du mal
On a fait trop d’allers-retours entre l’stup et les choix
Entre l’stud' et les soirées, entre les Inès et les Sarah
Chut, faut parler vrai ou sinon, faut plus parler
T’as vu les traîtres, ils t’ont d’jà collé pour t’cerner
J’kiffe la couleur de son vernis et quand elle m’caresse mon épaule
On fait du sale comme pas permis, tu vas jamais m’voir jouer un rôle
J’kiffe la couleur de son vernis et quand elle m’caresse mon épaule
On fait du sale comme pas permis, tu vas jamais m’voir jouer un rôle
Frérot, ça rappe la vérité, tu ressens la sincérité
Si tu veux d’la brutalité, on peut t’montrer c’est quoi l’idée
Y a tout qu’est d’passage, au final, tout est devenu lassant
On est partis tout sages, on est revenus l’regard menaçant
Frérot, ça rappe la vérité, tu ressens la sincérité
Si tu veux d’la brutalité, on peut t’montrer c’est quoi l’idée
Y a tout qu’est d’passage, au final, tout est devenu lassant
On est partis tout sages, on est revenus l’regard menaçant
On est revenus l’regard menaçant
On est partis tout sages, on est revenus l’regard menaçant
Y a tout qu’est d’passage
Y a tout qu’est d’passage, au final, tout est devenu lassant

Moi-même (переклад)

Брат, кожному свій біль
Я довіряю лише собі
Я довіряю лише собі
Брат, це читає правду, ти відчуваєш щирість
Якщо ви хочете жорстокості, ми можемо показати вам, що таке ідея
Брат, кожному свій біль
Я, я вірю тільки в себе
Брате, кожен свій біль, я вірю тільки в себе
Я не можу тебе забути, я думав про тебе цілий тиждень
Ми добре знаємо поле, подивіться на життя, яке ведемо
У квартирі є все необхідне, ні за що великого, тягне
Можливо, я зробив не те, але я не збирався робити те, що хотів
ні
Я зробив те, що не було потрібно, але я не збирався робити те, чого не хотів
Ти, дарма ти завдаєш мені болю, бо знаєш, що надто велика різниця
Не хвилюйся, я збираюся заробити, я приїхав, ти був на старті
Своє майбутнє воно бачить у дурному, нещасному минулому на вулиці
Майбутнє за наркотиками, тут правила суворі
Наслідки серйозні, але ти все забуваєш, у тебе вона-ка
Треба залишатися сміливим і великим, не коштуй дорого
Брат, це читає правду, ти відчуваєш щирість
Якщо ви хочете жорстокості, ми можемо показати вам, що таке ідея
Все проходить повз, зрештою, все стало нудно
Ми вийшли дуже мудрі, ми повернулися з грізним виглядом
Брат, це читає правду, ти відчуваєш щирість
Якщо ви хочете жорстокості, ми можемо показати вам, що таке ідея
Все проходить повз, зрештою, все стало нудно
Ми вийшли дуже мудрі, ми повернулися з грізним виглядом
Я, я не показую все, що є дорогоцінним, я зберігаю хорошу поведінку
Я не поспішаю, я точний, мені потрібно тридцять квартир
Коли я там, ми говоримо про все, а коли я йду, це про мене
Навіть якщо я заплющу очі, я все бачу і там я бачу, що воно погано думає
Ми занадто багато ходили між наркотиками і вибором
Між шпилькою і сторонами, між Інес і Сарою
Тихо, треба бути справжнім, інакше не треба більше говорити
Ви бачили зрадників, вони вже вас приставили, щоб оточити
Мені подобається колір її лаку і коли вона пестить моє плече
Ми робимо брудне, як не дозволено, ти ніколи не побачиш, як я граю роль
Мені подобається колір її лаку і коли вона пестить моє плече
Ми робимо брудне, як не дозволено, ти ніколи не побачиш, як я граю роль
Брат, це читає правду, ти відчуваєш щирість
Якщо ви хочете жорстокості, ми можемо показати вам, що таке ідея
Все проходить повз, зрештою, все стало нудно
Ми вийшли дуже мудрі, ми повернулися з грізним виглядом
Брат, це читає правду, ти відчуваєш щирість
Якщо ви хочете жорстокості, ми можемо показати вам, що таке ідея
Все проходить повз, зрештою, все стало нудно
Ми вийшли дуже мудрі, ми повернулися з грізним виглядом
Ми повернулися з грізним виглядом
Ми вийшли дуже мудрі, ми повернулися з грізним виглядом
Там все проходить повз
Все проходить повз, зрештою, все стало нудно