Переклад тексту пісні Million - Djadja & Dinaz

Million (оригінал)

Gros, j’suis défoncé, le shit, il m’pète les neurones
Avec la famille, on s’voyait loin, on s’voyait heureux
T’as pas cru en nous, maintenant, tu d’mandes des nouvelles
T’as pas cru en nous, maintenant, tu d’mandes des nouvelles
Laisse passer les hommes, on fait du sale
J’les ai notés sur une liste tous ceux qui m’ont fait du mal
Et deux minutes, on a trop les crocs
J’vais en faire un gros, t’sais qu’la rue, j’la connais trop
Pourtant, j’me méfie d’elle
Mais on finira seuls à compter nos séquelles
Allez, viens, on s’barre en week-end
Et puis, l’futur, on l’verra là-bas
Il m’faut trois millions
On m’a dit: «T'inquiète, tu seras mignon»
Il m’faut dix millions
Finis les bouchons, j’suis dans l’avion
Il m’faut cent millions
Avec ma belle, ma Cendrillon
Il m’faut trop d’millions
Prends la kichta, on s’fait rodave, vas-y, mets les gaz
J’me rappelle, à l'époque, j’bicravais au deuxième étage
Djadja, fais la passe dé' que j’arrache les cages
C’est des fils de pute, t’façon, moi, j’ai brûlé la page
J’fais confiance à personne, y a qu’des donneurs de go
Garo, Capri-Sun, j’traîne tout seul, j’m’en bats les illes-cou
Tu parles, tu mythonnes, tu fais rien du tout
Arrêtez d’parasiter, la vie d’ma mère, vous rendez fou
Et ouais, papa, on fait, nous, on parle pas
J’te r’connais pas, dans l’fond, toi, t’es sympa
Tes plans, ils tombent à l’eau, faut pas t’laisser aller
Ils ont pété à l’aube, tu sais plus où aller
Il m’faut trois millions
On m’a dit: «T'inquiète, tu seras mignon»
Il m’faut dix millions
Finis les bouchons, j’suis dans l’avion
Il m’faut cent millions
Avec ma belle, ma Cendrillon
Il m’faut trop d’millions
Il m’faut trois millions
On m’a dit: «T'inquiète, tu seras mignon»
Il m’faut dix millions
Finis les bouchons, j’suis dans l’avion
Il m’faut cent millions
Avec ma belle, ma Cendrillon
Il m’faut trop d’millions

(переклад)

Брат, я забитий камінням, гашиш, він розбиває мої нейрони
З родиною ми бачилися далеко, бачилися щасливими
Ви нам не повірили, тепер ви питаєте новини
Ви нам не повірили, тепер ви питаєте новини
Нехай проходять чоловіки, ми робимо брудне
Я записав їх у список усіх, хто завдав мені болю
І за дві хвилини ми занадто ікла
Я збираюся зробити великий, ти знаєш, що вулиця, я її теж добре знаю
Проте я їй не довіряю
Але ми залишимося одні, рахуючи наші шрами
Давай, давай, поїдемо на вихідні
А потім, майбутнє, ми побачимо його там
Мені потрібно три мільйони
Мені сказали: "Не хвилюйся, ти будеш милий"
Мені потрібно десять мільйонів
Більше ніяких заторів, я в літаку
Мені потрібно сто мільйонів
З моєю красунею, моєю Попелюшкою
Мені потрібно забагато мільйонів
Бери кічту, беремо родаве, давай, дай газ
Пам’ятаю, в той час мені дуже хотілося перебувати на другому поверсі
Джаджа, зроби прохід, як тільки я відірву клітки
Це сукині сини, до речі, я спалив сторінку
Я нікому не вірю, є лише ті, хто дарує
Гаро, Капрі-Сонечко, я сам тусуюся, мені байдуже
Ти говориш, ти міфологізуєш, ти взагалі нічого не робиш
Перестань паразитувати, життя моєї матері, ти мене зводить з розуму
І так, тату, ми розмовляємо, ми не розмовляємо
Я тебе не впізнаю, в глибині душі ти гарний
Ваші плани, вони зриваються, не відпускайте себе
Пукнули на світанку, не знаєш, куди подітися
Мені потрібно три мільйони
Мені сказали: "Не хвилюйся, ти будеш милий"
Мені потрібно десять мільйонів
Більше ніяких заторів, я в літаку
Мені потрібно сто мільйонів
З моєю красунею, моєю Попелюшкою
Мені потрібно забагато мільйонів
Мені потрібно три мільйони
Мені сказали: "Не хвилюйся, ти будеш милий"
Мені потрібно десять мільйонів
Більше ніяких заторів, я в літаку
Мені потрібно сто мільйонів
З моєю красунею, моєю Попелюшкою
Мені потрібно забагато мільйонів