Переклад тексту пісні Ma zone - Djadja & Dinaz

Ma zone (оригінал)

Viens faire un tour dans ma tèss
Gros, pour rien ça défouraille
Frérot, on encaisse
On reste des guerriers samouraïs
Après l’beau temps viendra l’orage
Les keufs ils enquêtent
J’rêve de prendre l’OPJ en otage
J’monte dans la caisse, j’descends sur les côtes
Faut qu’j’me vide la tête, ouais, que j’me remplisse les poches
Fais pas la hlel toi, va la faire à d’autres
T’aimes les gros hôtels, la baraque et puis la dôte
Moi, perso, j’m’en bats les couilles
P’t-être qu’tu crains pas les coups
Mais tu craindras les douilles
Avec mes potes on s’sert les coudes, ouais
Sûrement sur écoute, on a des frères sous écrou
Hola mes gringos et mes bellas
Là j’claque le bénéf à Marbella
J’connais des hlel et puis des chiennasses
Lève ton verre, ce soir c’est l’halla
Tu fais des problèmes, maintenant faut qu’t’assumes
Tu fais que d’la mala
Mécra sous la capuche
Du sale pour du Gabbana
D’la villa j’vois la Lune
En direct de Panama
Et au quartier j’m’enfume, gros
Ça m’rend malade
C’est la galère dans ma zone
C’est la galère dans ma zone, ouais
C’est la galère dans ma zone
C’est la galère dans ma zone
C’est la galère dans ma zone, ouais
C’est la galère dans ma zone
Wesh, ma chérie, j’ai besoin d’air moi
J’me pose des questions: qui sera là à mon enterrement?
Avec Laza on s’imagine
Ouais c’est la mif qui m’tient même si on reste en chien
Et dans tous les cas j’vais pas finir seul
J’vais pas gratter l’sol, un missile fera ma vaisselle
Pour l’instant y’a pas l’temps d’s’balader
Bon qu'à faire la D, j’vois notre avenir dérailler
Maintenant qu’l'équipe passe en live
Tu suces nos bites, tu veux faire partie d’nos lifes
Avant qu’on s'éloigne de là
Y’a du détail à faire, tu parles, j’reste là
Tu fais des problèmes, maintenant faut qu’t’assumes
Tu fais que d’la mala
Mécra sous la capuche
Du sale pour du Gabbana
D’la villa j’vois la Lune
En direct de Panama
Et au quartier j’m’enfume
Ça m’rend malade
C’est la galère dans ma zone
C’est la galère dans ma zone, ouais
C’est la galère dans ma zone
C’est la galère dans ma zone
C’est la galère dans ma zone, ouais
C’est la galère dans ma zone
Il serait temps qu’on s’taille
Demande à Constant
Qu’est-ce qu’il constate?
Il dira qu’on perd du temps
Et après l’concert, on s’voit sur les Champs
Dans un hôtel 5
10 meufs dans la bre-cham
Tu fais des problèmes, maintenant faut qu’t’assumes
Tu fais que d’la mala
Mécra sous la capuche
Du sale pour du Gabbana
D’la villa j’vois la Lune
En direct de Panama
Et au quartier j’m’enfume
Ça m’rend malade
C’est la galère dans ma zone
C’est la galère dans ma zone, ouais
C’est la galère dans ma zone
C’est la galère dans ma zone
C’est la galère dans ma zone, ouais
C’est la galère dans ma zone

(переклад)

Приходь покататися в моїй тес
Чувак, дарма це виходить з-під контролю
брат, ми готівку
Ми залишаємося воїнами-самураями
Після гарної погоди прийде гроза
Поліцейські, яких вони розслідують
Я мрію взяти OPJ в заручники
Піднімаю в коробку, спускаюся по ребрах
Я повинен очистити голову, так, набити кишені
Не роби це собі, роби це іншим
Тобі подобаються великі готелі, казарми, а потім господиня
Мені, особисто, байдуже
Можливо, ви не боїтеся ударів
Але ви будете боятися розеток
З моїми друзями ми тримаємося разом, так
Напевно, прослуховували, у нас брати під замком
Привіт, мої гринго та мої красавиці
Там я забиваю прибуток у Марбельї
Я знаю hlel, а потім суки
Підніміть келих, сьогодні ввечері зал
Ви створюєте проблеми, тепер ви повинні припустити
Ви тільки створюєте неприємності
Мекра під капотом
Брудно для Габбани
З вілли я бачу місяць
Наживо з Панами
А по сусідству я закурююсь, чувак
Мене нудить
У моїй зоні безлад
У моїй зоні безлад, так
У моїй зоні безлад
У моїй зоні безлад
У моїй зоні безлад, так
У моїй зоні безлад
Wesh, любий, мені потрібно трохи повітря
Цікаво: хто буде на моєму похороні?
З Лазою ми уявляємо себе
Так, це сім’я, яка тримає мене, навіть якщо ми залишимося собакою
І в будь-якому випадку я не залишусь один
Я не збираюся дряпати землю, ракета помиє посуд
Поки що немає часу гуляти
Добре зробити D, я бачу наше майбутнє зіпсовано
Тепер команда працює в прямому ефірі
Ти смокчеш наші члени, ти хочеш бути частиною нашого життя
Перш ніж ми підемо звідси
Є деталі, ви говорите, я залишаюся там
Ви створюєте проблеми, тепер ви повинні припустити
Ви тільки створюєте неприємності
Мекра під капотом
Брудно для Габбани
З вілли я бачу місяць
Наживо з Панами
А по сусідству курю
Мене нудить
У моїй зоні безлад
У моїй зоні безлад, так
У моїй зоні безлад
У моїй зоні безлад
У моїй зоні безлад, так
У моїй зоні безлад
Пора нам порізатися
Запитайте у Константа
Що він бачить?
Він скаже, що ми витрачаємо час
А після концерту до зустрічі на Champs
В готелі 5
10 пташенят у плідній камері
Ви створюєте проблеми, тепер ви повинні припустити
Ви тільки створюєте неприємності
Мекра під капотом
Брудно для Габбани
З вілли я бачу місяць
Наживо з Панами
А по сусідству курю
Мене нудить
У моїй зоні безлад
У моїй зоні безлад, так
У моїй зоні безлад
У моїй зоні безлад
У моїй зоні безлад, так
У моїй зоні безлад