Переклад тексту пісні La vie qu'on mène - Djadja & Dinaz

La vie qu'on mène (оригінал)

C’est la merde
On a des trucs à faire et à dire
On est pas là pour mentir
Faut faire du bien avant d’partir
Mes frères j’ai vécu des storys ou ça tire
J’veux me repentir mais c’est l’argent qui m’attire
On veut de la monnaie et des gros lolos
Complètement bourré
J’rentre j’fais des tonneaux-neaux
Tu mets le gros bonnet moi j’mets le polo-lo
Ce soir j’arrête pas sur la tise j’fais l’alcoolo-lo
On veut de la monnaie et des gros lolos
Complètement bourré
J’rentre j’fais des tonneau-neau
Tu mets le gros bonnet moi j’mets le polo-lo
Ce soir j’arrête pas sur la tise j’fais l’alcoolo-lo
Ça monte une équipe parée comme les corléonais
On fumera toi et ton équipe ramène ton colonel
Ça vend la coke, vend la verte, gros y’a rien à perdre
Rien à foutre ça charge le fer si on opère
J’lève le compet', cheveux lachés
Les vrais frérots me disent t’inquiète l’album j’l’achète
Djadja
& Dinaz]
On s’le promet, on s’lâche pas sur la route
Si ça marche pas poto rien à foutre
On s’le promet, on crache pas dans la soupe
On est soudés on reste vrais jusqu’au bout
La vie qu’on mène on en a marre
Bah ouais faut bien qu’on s’fasse la malle
Et on se démerde on a la dalle
Bah ouais faut bien qu’on fasse la maille

(переклад)

Це лайно
У нас є що зробити і сказати
Ми тут не для того, щоб брехати
Треба зробити щось хороше, перш ніж йти
Мої брати, я пережив історії, де це нудно
Я хочу покаятися, але мене приваблюють гроші
Ми хочемо змін і великих грудей
повністю фарширований
Іду додому, роблю бочки
Ти вдягнув велику кепку, я одягнув поло-ло
Сьогодні ввечері я не зупиняюся на тому, що я роблю алкоголь-ло
Ми хочемо змін і великих грудей
повністю фарширований
Заходжу, перевертаю
Ти вдягнув велику кепку, я одягнув поло-ло
Сьогодні ввечері я не зупиняюся на тому, що я роблю алкоголь-ло
Це створює команду, одягнену як Корлеона
Ми викуримо вас, і ваша команда приведе твого полковника
Продає кокс, продає зелене, брате, втрачати нічого
Не пора, це заряджає праску, якщо ми працюємо
Я піднімаю конкуренцію, розпущене волосся
Справжні брати кажуть мені не хвилюйся про альбом, який я куплю
Джаджа
& Діназ]
Обіцяємо один одному, в дорогу не відпускаємо
Якщо картошка не вийде, не байдуй
Обіцяємо собі, не будемо плювати в суп
Ми єдині, ми залишаємося вірними до кінця
Життя, яке ми ведемо, ми втомилися від нього
Ну так, ми повинні тікати
І ми впораємося, маємо плиту
Так, ми повинні зробити сітку