Переклад тексту пісні La cage et la clef - Djadja & Dinaz

La cage et la clef (оригінал)

Qu’on soit meilleurs qu’hier
J’suis l’couteau et la plaie
Et j’vois qu'ça plaît (Hoodstar Beats)
Qu’on soit meilleurs qu’hier
J’suis l’couteau et la plaie
J’suis la cage et la clef
Un jour de plus, faut qu’on soit meilleurs qu’hier
J’ai fait trop tôt d’l’argent, c’est normal qu’j’en ai beaucoup gaspillé
J’suis pas bien sans mes prières, j’ai pas envie d’les écouter
Ils vont vouloir m’faire douter parce qu’on est trop redoutés
J’suis l’couteau et la plaie, j’fais du sale et j’vois qu'ça plaît
J’suis l’couteau et la plaie, gros j’suis la cage et la clé
Y a un avant, après, j’espère qu’après, on n’ira que d’l’avant
On fait des lovés, on vieillit, suis-moi, on visitera des pays
La rue, j’la connais, elle fait partie d’ma vie
La rue, c’est devenu un membre d’la famille
Toujours eu des prix, des affaires
Mais on m’a toujours appris d’me mêler d’mes affaires
La rue, j’la connais, elle fait partie d’ma vie
La rue, c’est devenu un membre d’la famille
Toujours eu des prix, des affaires
Mais on m’a toujours appris d’me mêler d’mes affaires, ouais
J’ai plus trop d’sentiments
Viens voir comment c’est noir, ils veulent tous goûter cette vie-là
Ils veulent tous goûter cette vie-là
J’ai plus trop d’sentiments
Viens voir comment c’est noir, ils veulent tous goûter cette vie-là
Et j’me reconnais plus devant l’miroir, j’ai plus trop d’sentiments
J’ai plus trop d’sentiments, j’ai plus trop d’sentiments
Et j’me reconnais plus devant l’miroir, j’ai plus trop d’sentiments
Viens voir comment c’est noir, ils veulent tous goûter cette vie-là
Ils veulent tous goûter cette vie-là
Mais faut pas qu’j’m'égare, rien qu’j’me fais mal à la tête
J’ai zoné tard à la recherche de la paye
Mon pire ennemi, c’est l’temps, crois même pas qu’c’est toi
J’ai plus d’sentiments, c’est plus l’même devant l’miroir
Ils ont voulu tester ma folie, j’arrive à 2−8 dans l’bolide
Crapuleux, on t’soulève dans ton lit mais on est éduqués, on est polis
J’ai foi en Dieu, on est croyants, route de galère, y a qu’des voyants
Elle m’fait un sourire car j’suis galant, faut toujours travailler son talent
Ils ont voulu tester ma folie, j’arrive à 2−8 dans l’bolide
On va venir te lever dans ton lit, on est éduqués, on est polis
Route de galère, y a qu’des voyants, elle m’fait un sourire car j’suis galant
Faut toujours travailler son talent
J’ai plus trop d’sentiments
Viens voir comment c’est noir, ils veulent tous goûter cette vie-là
Ils veulent tous goûter cette vie-là
J’ai plus trop d’sentiments
Viens voir comment c’est noir, ils veulent tous goûter cette vie-là
Et j’me reconnais plus devant l’miroir, j’ai plus trop d’sentiments
J’ai plus trop d’sentiments, j’ai plus trop d’sentiments
Et j’me reconnais plus devant l’miroir, j’ai plus trop d’sentiments
Viens voir comment c’est noir, ils veulent tous goûter cette vie-là
Ils veulent tous goûter cette vie-là
Viens voir comment c’est noir, viens voir comment c’est noir
Viens voir comment c’est noir, veulent tous goûter cette vie-là
Ils veulent tous goûter cette vie-là

La cage et la clef (переклад)

Нехай ми будемо кращими, ніж учора
Я – ніж і рана
І я бачу, що це подобається (Hoodstar Beats)
Нехай ми будемо кращими, ніж учора
Я – ніж і рана
Я клітка і ключ
Ще один день, повинен бути кращим, ніж учора
Я заробив гроші занадто рано, це нормально, що я витратив їх багато
Мені не добре без своїх молитов, я не хочу їх слухати
Вони хочуть змусити мене засумніватися, тому що нас занадто бояться
Я – ніж і рана, я роблю брудне і бачу, що це подобається
Я - ніж і рана, я - клітка і ключ
Є до, після, я сподіваюся, що після, ми підемо тільки вперед
Згортаємось, старіємо, йдіть за мною, побуємо в країни
Вулиця, я це знаю, це частина мого життя
Вулиця стала членом родини
Завжди мав нагороди, угоди
Але мене завжди вчили займатися своїми справами
Вулиця, я це знаю, це частина мого життя
Вулиця стала членом родини
Завжди мав нагороди, угоди
Але мене завжди вчили займатися своїми справами, так
Я більше не маю надто багато почуттів
Приходьте, подивіться, як темно, вони всі хочуть скуштувати це життя
Усі вони хочуть скуштувати це життя
Я більше не маю надто багато почуттів
Приходьте, подивіться, як темно, вони всі хочуть скуштувати це життя
І я вже не впізнаю себе перед дзеркалом, у мене більше не надто багато почуттів
Я більше не маю надто багато почуттів, у мене більше не дуже багато почуттів
І я вже не впізнаю себе перед дзеркалом, у мене більше не надто багато почуттів
Приходьте, подивіться, як темно, вони всі хочуть скуштувати це життя
Усі вони хочуть скуштувати це життя
Але я не повинен губитися, я просто поранив голову
Я пізно прийшов у зону, шукаючи зарплату
Мій найгірший ворог – час, навіть не думай, що це ти
У мене більше почуттів, не те ж перед дзеркалом
Вони хотіли перевірити моє божевілля, я приїжджаю о 2-8 на гоночній машині
Лиходії, ми піднімаємо вас у ваше ліжко, але ми освічені, ми ввічливі
Я вірю в Бога, ми віруючі, дорога важка, є тільки провидці
Вона дарує мені посмішку, бо я галантний, над своїм талантом завжди треба працювати
Вони хотіли перевірити моє божевілля, я приїжджаю о 2-8 на гоночній машині
Ми підведемо вас у ваше ліжко, ми освічені, ми ввічливі
Важка дорога, є тільки провидці, вона дарує мені посмішку, бо я галантний
Над своїм талантом завжди треба працювати
Я більше не маю надто багато почуттів
Приходьте, подивіться, як темно, вони всі хочуть скуштувати це життя
Усі вони хочуть скуштувати це життя
Я більше не маю надто багато почуттів
Приходьте, подивіться, як темно, вони всі хочуть скуштувати це життя
І я вже не впізнаю себе перед дзеркалом, у мене більше не надто багато почуттів
Я більше не маю надто багато почуттів, у мене більше не дуже багато почуттів
І я вже не впізнаю себе перед дзеркалом, у мене більше не надто багато почуттів
Приходьте, подивіться, як темно, вони всі хочуть скуштувати це життя
Усі вони хочуть скуштувати це життя
Приходь подивись, як темно, прийди подивись, як темно
Приходьте, подивіться, як темно, всі хочуть скуштувати це життя
Усі вони хочуть скуштувати це життя