Переклад тексту пісні En otage - Djadja & Dinaz

En otage (оригінал)

On m’a dit «t'es un fou, toi, t’en a pas l’air»
J’voulais les faire, mais c'était pas l’heure
Ouais, j’ai connu des galères
Mais j’ai toujours gardé mes valeurs
Par ici, ça a une haine contre les képis
Ils sont bizarres, on s’est équipés
C’est la plus belle de ses copines
Et ceux qui paient, elle les fait kiffer
Nous, on fait d’l’argent, eux, qu’est-c'qu'ils font?
Pour voir l’sourire des miens, j’fais c’qu’il faut
Donne l’habitude de donner
Une fois donne plus, c’est triste, mais ils t’esquiveront
Si t’es un faux frère, j’ai pas pitié
Tu sais qu’mon caractère est compliqué
Y a qu’par derrière qu’ils pourront piquer
Mais pourront jamais m’enlever mon identité
Qualité, quantité, cambuter
Sale idée ambulance et amputé
Tu gagneras jamais rien sans lutter
On partira jamais sans butin
J’veux qu’tu regardes
L’argent, ça vient, ça part
Y a pas qu'ça, mec
J’suis sur l’béton, j’regarde en l’air
J’allume un gros pétard, y a rien à faire, ça galère
J’baraude le soir dans un sale état
Ça bicrave à l'étage
Y a le Beretta, et d’quoi prendre ta famille en otage
J’suis sur l’béton, j’regarde en l’air
J’allume un gros pétard, y a rien à faire, ça galère
J’baraude le soir dans un sale état
Ça bicrave à l'étage
Y a le Beretta, et d’quoi prendre ta famille en otage
Dans la vie, c’est l’courage ou la peur
La merde ou la mer
Dis-moi si t’as une rancoeur
C’est la paix ou la guerre
Ter-ter, abonné, fraudé, reproches, j’ai trop zoné
Fais pas l'étonné, on sait qu’ton pote, tu l’as donné
Moi, dans ma tête, c’est la guérilla
On m’dit «arrête, arrête», moi j’veux des milliards
Coupe la plaquette, roule un joint d’hiya
Avant, c'était la merde, tu sais
Moi, j’ai jamais sucé
Ils t’pètent ta te-por, tu passes à la barre, ils vont t’faire tousser
Malgré mes torts, maman, j’fais des efforts, maman
On rafale ton corps, crois-moi
Devant les porcs, c’est pas moi
J’suis sur l’béton, j’regarde en l’air
J’allume un gros pétard, y a rien à faire, ça galère
J’baraude le soir dans un sale état
Ça bicrave à l'étage
Y a le Beretta, et d’quoi prendre ta famille en otage
J’suis sur l’béton, j’regarde en l’air
J’allume un gros pétard, y a rien à faire, ça galère
J’baraude le soir dans un sale état
Ça bicrave à l'étage
Y a le Beretta, et d’quoi prendre ta famille en otage

En otage (переклад)

Мені сказали "ти божевільний, ти не схожий на це"
Я хотів їх зробити, але не був час
Так, у мене були проблеми
Але я завжди зберігав свої цінності
Навколо у нього є ненависть до кепі
Вони дивні, ми самі спорядилися
Вона найкрасивіша зі своїх подруг
А ті, хто платить, їй подобаються
Ми заробляємо гроші, чим вони займаються?
Щоб побачити свою посмішку, я роблю все, що потрібно
Зробіть звичку давати
Раз дайте більше, це сумно, але вони ухилиться від вас
Якщо ти фальшивий брат, мені не шкода
Ви знаєте, що мій характер складний
Лише ззаду вони можуть жалити
Але ніколи не можу забрати мою особистість
Якість, кількість, cambuter
Погана ідея швидкої допомоги та ампутантів
Ви ніколи нічого не виграєте без боротьби
Ми ніколи не підемо без награбованого
Я хочу, щоб ти подивився
Гроші, приходять, йдуть
Справа не тільки в цьому, чоловіче
Я на бетоні, дивлюся вгору
Розпалюю велику петарду, нема чого робити, відстой
Барадую вечір у брудному стані
Він жадає нагорі
Ось Беретта, і цього достатньо, щоб взяти в заручники вашу родину
Я на бетоні, дивлюся вгору
Розпалюю велику петарду, нема чого робити, відстой
Барадую вечір у брудному стані
Він жадає нагорі
Ось Беретта, і цього достатньо, щоб взяти в заручники вашу родину
У житті це сміливість чи страх
лайно чи море
Скажи мені, якщо у тебе є образа
Це мир чи війна
Тер-тер, абонент, обдурений, докори, я занадто багато зонував
Не дивуйтеся, ми знаємо, що ваш друг, ви його віддали
У мене в голові це партизан
Мені кажуть «стоп, стоп», я хочу мільярди
Наріжте вафлю, згорніть хійя
Раніше це було лайно, ти знаєш
Я ніколи не смоктав
Зламають твій те-пор, підеш у бар, закашляють
Незважаючи на мої помилки, мамо, я докладаю зусиль, мамо
Ми підриваємо твоє тіло, повір мені
Перед свинями це не я
Я на бетоні, дивлюся вгору
Розпалюю велику петарду, нема чого робити, відстой
Барадую вечір у брудному стані
Він жадає нагорі
Ось Беретта, і цього достатньо, щоб взяти в заручники вашу родину
Я на бетоні, дивлюся вгору
Розпалюю велику петарду, нема чого робити, відстой
Барадую вечір у брудному стані
Він жадає нагорі
Ось Беретта, і цього достатньо, щоб взяти в заручники вашу родину