Переклад тексту пісні Elle - Djadja & Dinaz

Elle (оригінал)

Ça fait papa-la-papa
Papa-la-papa
Ça fait papa-la-papa
Papa-la-papa
On s’tapait des délires
W’Allah avec toi j’rigolais
J’pouvais m'évader
Même sans picoler
J’nous voyais loin
Moi j’me voyais pas là
Faut qu’tu suive mon chemin
Ouais faut qu’tu soigne mes balafres
T’façon c’est pas ça qui manque
Des meufs y’en a beaucoup
J’peux pas dire qu’j’ai des sentiments
Mais j’pense pas qu’au cul
T’fais la coquine et t’veux des vacances à Cancun
Et tes copines, w’Allah un jour faut qu’j’en claque une
Là y’a plein d’blessures, si t’es déter' vas-y viens m’les soigner
Et faudra qu’t’assures si un jour j’me fais péter par les douaniers
Toi tu resteras avec moi même si j’suis à la paille
Tu m’fais croire que nous deux ça vaut plus que la bague
Moi j’voulais pas t'écouter
J’restais qu’avec mes potos
Qu'ça vienne un jour j’m’en doutais
J’pensais pas qu'ça m’arriverait aussitôt
Si c’est moi, toute ta vie faut qu’t’assumes
Et si on t’fait du mal la tête de ma mère j’allume
Ça fait papa-la-papa
Si j’avais su j’l’aurais pas touché
Papa-la-papa
C’que j’te fais vivre, j’sais c’est abusé
Ça fait papa-la-papa
Moi j’suis dans l’bâtiment capuché
Pa-papa-la-papa
Rester dans la rue tu sais ça m’a usé
C’est ma hlel, elle m’dit qu’elle en a marre
Elle m’harcèle, quand j’rentre trop tard
Elle m’voit d’jà dans les bras d’une autre ou en gardav'
Si j’suis pas là c’est pas d’ma faute faut qu’j’fasse d’la maille
Y’a qu’moi et elle
C’est la mienne
Toi tu veux la même
D’l’amour et d’la haine
Tu veux du bon taf'
Passer du bon temps
Un expert comptable, qui t’ramène à Mont Blanc
En vrai toi tu me connais pas
Faut qu’tu reste vrai dès le départ
Nous deux faut qu’on fasse des débats
Et qu’tu m’comprenne si je m'égare
Ma chérie, ma belle, mon bébé viens dans mes bras
Nous deux c’est pour longtemps ça s’finit pas sous les draps
Ça fait papa-la-papa
Si j’avais su j’l’aurais pas touché
Papa-la-papa
C’que j’te fais vivre j’sais c’est abusé
Ça fait papa-la-papa
Moi j’suis dans l’bâtiment capuché
Pa-papa-la-papa
Rester dans la rue tu sais ça m’a usé
Ça fait papa-la-papa
Si j’avais su j’l’aurais pas touché
Papa-la-papa
C’que j’te fais vivre j’sais c’est abusé
Ça fait papa-la-papa
Moi j’suis dans l’bâtiment capuché
Pa-papa-la-papa
Rester dans la rue tu sais ça m’a usé
On s’voyait loin
On affronte les coups durs y’a rien
À nous deux on fait plus qu’un
Si t’es la bonne j’te présente les miens
À nous deux on fait plus qu’un
On affronte les coups durs y’a rien
Si t’es la bonne j’te présente les miens
On s’voyait loin

Elle (переклад)

Це тато-ля-тато
Тато-ля-папа
Це тато-ля-тато
Тато-ля-папа
Нам було весело
Аллах, з тобою я сміявся
Я міг би втекти
Навіть без пиття
Я бачив нас далеко
Я себе там не бачив
Ти повинен йти моїм шляхом
Так, ти повинен залікувати мої шрами
У вас це не те, чого не вистачає
Там багато пташенят
Я не можу сказати, що маю почуття
Але я думаю не тільки про дупу
Ти поводишся неслухняним і хочеш відпочити в Канкуні
А твої подруги, Аллах, одного разу я мушу цмокнути одну
Там багато ран, якщо вам цікаво, то залікуйте їх мені
І вам доведеться підстрахуватися, якщо одного разу мене схоплять митники
Ти залишишся зі мною, навіть якщо я зламаний
Ти змушуєш мене вірити, що ми обоє варті більше, ніж каблучка
Я не хотів тебе слухати
Я залишився тільки з друзями
Я підозрював, що це настане одного дня
Я не думав, що це станеться зі мною відразу
Якщо це я, все своє життя ти повинен припустити
А якщо пораниш мамину голову, я запалю
Це тато-ля-тато
Якби я знав, я б його не торкався
Тато-ля-папа
Те, чим я змушую вас жити, я знаю, що цим зловживають
Це тато-ля-тато
Я, я в будівлі під капюшоном
Тато-тато-тато
Знаєш, що перебування на вулиці мене виснажило
Це моя хлеля, вона мені каже, що їй набридло
Вона переслідує мене, коли я приходжу додому занадто пізно
Вона вже бачить мене в чужих руках чи під вартою
Якщо мене немає, то я не винна, я маю в’язати
Це тільки я і вона
Це моє
Ви хочете того ж
Про любов і ненависть
Ви хочете хорошу роботу
Бажаю добре провести час
Бухгалтер, який повертає вас на Монблан
Справді ти мене не знаєш
Ви повинні залишатися вірними з самого початку
Нам двом потрібно обговорювати
І щоб ти мене зрозумів, якщо я зблукаю
Мій милий, моя красуня, моє дитятко ввійди в мої обійми
Нас удвох, це надовго, під простирадлами не закінчується
Це тато-ля-тато
Якби я знав, я б його не торкався
Тато-ля-папа
Те, що я змушую вас жити, я знаю, що цим зловживають
Це тато-ля-тато
Я, я в будівлі під капюшоном
Тато-тато-тато
Знаєш, що перебування на вулиці мене виснажило
Це тато-ля-тато
Якби я знав, я б його не торкався
Тато-ля-папа
Те, що я змушую вас жити, я знаю, що цим зловживають
Це тато-ля-тато
Я, я в будівлі під капюшоном
Тато-тато-тато
Знаєш, що перебування на вулиці мене виснажило
Ми бачилися далеко
Ми стикаємося з сильними ударами, нічого немає
Нас двоє більше ніж один
Якщо ти правий, я покажу тобі свою
Нас двоє більше ніж один
Ми стикаємося з сильними ударами, нічого немає
Якщо ти правий, я покажу тобі свою
Ми бачилися далеко