Переклад тексту пісні Divisé - Djadja & Dinaz

Divisé (оригінал)

Gros, t’as pas idée, y en a trop qui veulent ma place
J’vais pas m’arrêter même s’ils ont noté ma plaque
Et quand j’sors d’chez moi, j’coupe un cinquante sur la quette-pla
Ici, ça vend la mort et ça dit à mama «t'inquiète pas»
T’inquiète pas, un jour, on s’en ira quelque part
Mais pour l’instant, j’sais pas, les gens, ils m’veulent du mal, mama
Les gens, ils m’veulent du mal, mama
Y a plus l’temps d’attendre
T’sais très bien, moi, jamais j’abandonne
J’suis pas l’plus fou d’la bande
Mais s’tu fais des manières, on s’la donne, ahhh !
Poto, tends-moi la main
Sans r’garder les diamants sur ma montre
Tends-moi la main
Sans r’garder les diamants sur ma montre, ahhh !
La vérité, c’est qu’le Diable est déguisé
Et j’sais qu’c’est l’argent qui a divisé
Si j’tire, j’sais sur qui viser
Y a plus rien qui m’fait mal, mon cœur est brisé
La vérité, c’est qu’le Diable est déguisé
Et j’sais qu’c’est l’argent qui a divisé
Si j’tire, j’sais sur qui viser
Y a plus rien qui m’fait mal, mon cœur est brisé
J’vais faire l’tour du monde, réaliser mes rêves
Ils m’prenaient pour un con, maintenant, veulent faire pareil
Les reufs en zonz pensent à s’faire la belle
J’suis dans les comptes, laissez-moi dans mon dél'
J’connais l’argent, j’connais son vice
J’ai connu la hess, j’connais la suite, j’la connais, la miss
J’connais la nuit, j’connais la tise
Ça cause des ennuis, et ouais, l’ami, la mif
Retourne pas ta veste, choisis bien ton camp
Si t’assumes la suite, bah, presse sur la détente
M’appelle plus «frérot», t’oublies l'époque du préau
Quand on avait rien, pensait même pas aux euros
C’est la guerre, on la fait
Rien à perdre, rester vrai
J’suis parano sur trop d’têtes
Qui pourra miser sur ma perte?
La vérité, c’est qu’le Diable est déguisé
Et j’sais qu’c’est l’argent qui a divisé
Si j’tire, j’sais sur qui viser
Y a plus rien qui m’fait mal, mon cœur est brisé
La vérité, c’est qu’le Diable est déguisé
Et j’sais qu’c’est l’argent qui a divisé
Si j’tire, j’sais sur qui viser
Y a plus rien qui m’fait mal, mon cœur est brisé

(переклад)

Чувак, ти не маєш уявлення, занадто багато тих, хто хоче моє місце
Я не зупинюся, навіть якщо вони відмітять мою тарілку
І коли я виходжу з дому, я ріжу п’ятдесятку на quette-pla
Тут він продає смерть і каже мамі: "Не хвилюйся"
Не хвилюйся, одного дня ми кудись поїдемо
Але поки, не знаю, люди, вони мене дуже хочуть, мамо
Люди, вони мене дуже хочуть, мамо
Немає часу чекати
Ти добре знаєш, я ніколи не здаюся
Я не найбожевільніший з гурту
Але якщо проявити манери, ми віддаємо це один одному, аххх!
Ой, дай мені руку
Не дивлячись на діаманти на годиннику
простягни руку
Не дивлячись на діаманти на годиннику, ааа!
Правда в тому, що диявол замаскований
І я знаю, що поділили гроші
Якщо я стріляю, я знаю, в кого цілитися
Мені більше нічого не боляче, серце розбите
Правда в тому, що диявол замаскований
І я знаю, що поділили гроші
Якщо я стріляю, я знаю, в кого цілитися
Мені більше нічого не боляче, серце розбите
Я обійду світ, втілю свої мрії
Взяли мене за дурня, тепер так хочуть
Reufs in zonz думають зробити себе красивими
Я в рахунках, залиште мене в моєму делі
Я знаю гроші, знаю їх порок
Я знав гесс, я знаю решту, я знаю її, міс
Я знаю ніч, я знаю час
Це спричиняє неприємності, і так, друга, родини
Не міняйте піджака, добре вибирайте бік
Якщо берете решту, добре, тисніть на курок
Називай мене більше «брате», ти забуваєш час дитячого майданчика
Коли ми нічого не мали, навіть не думали про євро
Це війна, ми впораємося
Втрачати нічого, залишайтеся вірними
Я параноїк на занадто багато голів
Хто може поставити на мій програш?
Правда в тому, що диявол замаскований
І я знаю, що поділили гроші
Якщо я стріляю, я знаю, в кого цілитися
Мені більше нічого не боляче, серце розбите
Правда в тому, що диявол замаскований
І я знаю, що поділили гроші
Якщо я стріляю, я знаю, в кого цілитися
Мені більше нічого не боляче, серце розбите