Переклад тексту пісні Carré d'as - Djadja & Dinaz

Carré d'as (оригінал)

A.W.A the mafia, my nigga
Ici, ça vend la mort, me-ar à la main
Ça toque à la porte, c’est bientôt la fin
Ici, ça vend la mort, me-ar à la main
Ça toque à la porte, c’est bientôt la fin
Amour véritable derrière l’Beretta
Autour de la table, ça parle de vendetta
Affaire classée, j’dois plus rien à l'État
Tu veux ton bout?
Vas-y, monte à l'étage
J’pète le cigare Cohiba
Audi S4, à côté, une bomba (une bomba)
Tu sors l’machin mais tu tires pas
Poto, reste calme si t’esquives le combat (le combat)
J’les entends pas, j’entends l’bruit du V8
Ils font les gangstas, ils s’croient en Amérique
Elle, elle fait sa fraîche, en vrai, pas terrible
Tout seul ou en bande, j’marche à l’aise sur Bériz
Cap sur les Champs-Élysées, voiture carbonisée
Y a la banalisée, en plus, tout l’monde a tisé
Sur moi, j’ai des lovés, les frères, faut s’canaliser
Esquive l’interpellation, ils vont nous paralyser
Ça y est, c’est mort, t’as parlé
C’est rayé, c’est bon, c’est fait
J’te laisse faire le beau sur l’allée
Mais dans quelques mois, j’te fais
Sauter dix étapes mais je savais pas
J’ai un carré d’as et mon Beretta
Sauter dix étapes mais je savais pas
J’ai un carré d’as et mon Beretta
Et y a peu d’issues, j’l’ai vu au lycée (au lycée)
Compris qu’faut des sous, un peu trop déçu donc (trop déçu)
J’détaillais la beuh devant DBZ
J’traîne qu’avec des baisés, sous cool-al, j’ai des visions, zinc (sous cool-al,
j’ai des visions, zinc)
Sa mère, j’ai roulé une chaussette (sa mère, sa mère)
Devant l’zin-gam, t’attends l’responsable et la recette (et la putain d’recette)
Y aura personne à ton procès (personne)
Pourtant, y avait tout l’monde qui mangeait dans ton assiette (comme des chiens
d’la casse)
Ça y est, j’repars même si j’manque de repères (hein)
À qui tu m’compares?
J’peux conseiller ton père (viens voir)
T’es con d’faire l’chaud devant tes potes, frère (viens)
J’ai trop d’blèmes, crie pas quand les balles s’perdent ('spèce de pute)
Elle m’regarde, elle m’voit en billets
Allez, va t’rhabiller, tu sens l’moteur rouillé
Allez, viens essayer, on est plus que couillés, on a pas peur d’s’mouiller
Ça y est, c’est mort, t’as parlé
C’est rayé, c’est bon, c’est fait
J’te laisse faire le beau sur l’allée
Mais dans quelques mois, j’te fais
Sauter dix étapes mais je savais pas
J’ai un carré d’as et mon Beretta
Sauter dix étapes mais je savais pas
J’ai un carré d’as et mon Beretta
Ça y est, c’est mort, t’as parlé
C’est rayé, c’est bon, c’est fait
J’te laisse faire le beau sur l’allée
Mais dans quelques mois, j’te fais
Sauter dix étapes mais je savais pas
J’ai un carré d’as et mon Beretta
Sauter dix étapes mais je savais pas
J’ai un carré d’as et mon Beretta
Ici, ça vend la mort, me-ar à la main
Ça toque à la porte, c’est bientôt la fin
Ici, ça vend la mort, me-ar à la main
Ça toque à la porte, c’est bientôt la fin
Ici, ça vend la mort, me-ar à la main
Ça toque à la porte, c’est bientôt la fin
Ici, ça vend la mort, me-ar à la main
Ça toque à la porte, c’est bientôt la fin

Carré d'as (переклад)

A.W.A мафія, мій ніггер
Тут він продає смерть з ме-ар в руках
Стукає у двері, майже кінець
Тут він продає смерть з ме-ар в руках
Стукає у двері, майже кінець
Справжнє кохання за Береттою
За столом йдеться про вендетту
Справа закрита, я нічого не винен державі
Хочеш свою попу?
Давай, підійди нагору
Я пукаю сигарою Cohiba
Audi S4, по сусідству, бомба (бомба)
Ви виймаєте річ, але не стріляєте
Пото, зберігай спокій, якщо ти ухиляєшся від бою (бійки)
Я не чую їх, я чую звук V8
Вони роблять гангстерів, вони вірять в Америку
Вона, вона свіжа, насправді, не страшна
Поодинці або групами я спокійно гуляю Берісом
Їдучи на Єлисейські поля, обвуглена машина
Там тривіалізоване, до того ж у кожного є тісе
На мені котушки, брати, повинні бути каналізовані
Уникайте арешту, вони нас паралізують
Ось і все, воно мертве, ти говорив
Подряпано, добре, готово
Я дозволив тобі похизуватися на під’їзді
Але за кілька місяців я зроблю тебе
Стрибнув десять кроків, але я не знав
У мене чотири тузи і моя Беретта
Стрибнув десять кроків, але я не знав
У мене чотири тузи і моя Беретта
І виходів мало, я бачила його в старшій школі (у старшій школі)
Зрозумів, що вам потрібні гроші, тому надто розчарований (занадто розчарований)
Я деталізував траву перед DBZ
Я тільки з поцілунками гуляю, під кул-аль, у мене бачення, цинк (під крут-ал,
Я маю бачення, цинк)
Його мама, я згорнула носок (його мама, його мама)
Перед zin-gam ви чекаєте менеджера і рецепт (і проклятий рецепт)
На вашому суді нікого не буде (нікого)
І все-таки всі їли з твоєї тарілки (як собаки
справи)
Ось і все, я йду, навіть якщо мені не вистачає орієнтирів (е)
з ким ти мене порівнюєш?
Я можу порадити вашому батькові (прийдіть і подивіться)
Ти дурний бути гарячим перед друзями, брате (приходь)
У мене забагато проблем, не кричи, коли м'ячі втрачені ("сука ти)"
Вона дивиться на мене, вона бачить мене в квитках
Давай одягайся, відчуваєш запах іржавого двигуна
Давай, приходь і спробуй, ми більше ніж горіхи, ми не боїмося промокнути
Ось і все, воно мертве, ти говорив
Подряпано, добре, готово
Я дозволив тобі похизуватися на під’їзді
Але за кілька місяців я зроблю тебе
Стрибнув десять кроків, але я не знав
У мене чотири тузи і моя Беретта
Стрибнув десять кроків, але я не знав
У мене чотири тузи і моя Беретта
Ось і все, воно мертве, ти говорив
Подряпано, добре, готово
Я дозволив тобі похизуватися на під’їзді
Але за кілька місяців я зроблю тебе
Стрибнув десять кроків, але я не знав
У мене чотири тузи і моя Беретта
Стрибнув десять кроків, але я не знав
У мене чотири тузи і моя Беретта
Тут він продає смерть з ме-ар в руках
Стукає у двері, майже кінець
Тут він продає смерть з ме-ар в руках
Стукає у двері, майже кінець
Тут він продає смерть з ме-ар в руках
Стукає у двері, майже кінець
Тут він продає смерть з ме-ар в руках
Стукає у двері, майже кінець