Переклад тексту пісні Au fond de la classe - Djadja & Dinaz

Au fond de la classe (оригінал)

J’me rappelle au fond d’la classe, j'étais pas bon à l'école
J’déconne, les darons pètent un câble, que des GAV, des heures de colle
On commençait par voler parce que personne allait nous donner
On n'était qu’une bande d’affamés qui cherchait la monnaie
Ça faisait la semaine, j’prenais la sacoche, j'étais zen
Vraiment, ça m’fait d’la peine que des reufs manquent à l’appel
J’ai connu des coups durs, ouais, des choses que j’pourrais pas dire
Des choses qui m’ont fait du mal, ouais, des causes qui vont m’faire partir
Cousin, j’suis pas ravi, ouais, mais refré, j’suis trop fier
Que tu fumes d’la paraffine, ça va t’rendre paro à long terme
L’argent, ça crée des guerres, gros, c’est pour ça qu'ça dégaine
L’autre, il veut baiser ta sœur et il t’appelle «le sang d’la veine»
On perd la foi en Dieu, starfoulillah, on s'égare tous
Ça préfère vider les cartouches et niquer 10 000 au Partouche
Ils attendent qu’j’sois par terre pour venir prendre ma part
Tu sais qu’j’vais pas m’laisser faire, j’leur donnais tout à la base
Ils attendent qu’j’sois par terre pour venir prendre ma part
Pas m’laisser faire, j’leur donnais tout à la base
On m’a dit: «t'es fou, tu t’ralentis, avec des salopes, t’es trop gentil»
Mais y a qu’une chose que j’garantis, j’suis prêt à faire la guerre même pour
des centimes
Mentale comme à l’ancienne, j’suis avec mes potes, mes associés
J’monte sur la scène après j’m’occupe de ton dossier
Un peu d’Jack Miel pour mon gosier, un peu khabat, j’vais lui causer
Moi, j’pense qu’oseille, toi, t’as que d’la merde à m’proposer
J’rentre à la B, maman sourit, elle m’dit qu’j’ai grandi
Toi, tu fais rien pour la famille et dans la street, tu fais l’bandit
Pas là pour perdre du temps, j’ai juste envie d’faire d’l’argent
J’suis pas là pour perdre du temps, j’ai juste envie d’faire d’l’argent
J’sais très bien qu'ça t’dérange quand tu m’vois passer en gros fer
Tu fais zahma, t’es mon frère, c’est l’contraire
Ils attendent qu’j’sois par terre pour venir prendre ma part
Tu sais qu’j’vais pas m’laisser faire, j’leur donnais tout à la base
Ils attendent qu’j’sois par terre pour venir prendre ma part
Pas m’laisser faire, j’leur donnais tout à la base
Ils attendent qu’j’sois par terre pour venir prendre ma part
Tu sais qu’j’vais pas m’laisser faire, j’leur donnais tout à la base
Ils attendent qu’j’sois par terre pour venir prendre ma part
Pas m’laisser faire, j’leur donnais tout à la base

(переклад)

Я пам’ятаю, що в кінці класу мені було погано в школі
Я жартую, дарони шаленіють, тільки ГАВ, години клею
Ми почали красти, тому що ніхто не збирався нам віддавати
Ми були просто купкою голодних людей, які шукали змін
Це був тиждень, я взяв сумку, я був дзен
Дійсно, мені боляче, що яєць не вистачає
У мене були сильні удари, так, речі, які я не міг сказати
Речі, які завдають мені болю, так, причини, які змусять мене піти
Кузино, я не щасливий, так, але, брате, я занадто гордий
Те, що ти куриш парафін, у довгостроковій перспективі захворіє
Гроші, вони породжують війни, люди, тому й тягнуть
Інший, він хоче трахнути твою сестру і називає тебе "кров з вени"
Ми втрачаємо віру в Бога, starfoulillah, ми всі збиваємось
Воно вважає за краще спорожнити картриджі та виебати 10 000 у Партуші
Вони чекають, поки я встану на землю, щоб прийти і взяти свою участь
Ви знаєте, я не відпущу, я їм все віддав на базі
Вони чекають, поки я встану на землю, щоб прийти і взяти свою участь
Не дозволяли, я їм все віддав на базі
Мені сказали: "ти божевільний, ти гальмуєш, з шлюхами, ти занадто милий"
Але я гарантую лише одне: я готовий піти на війну навіть заради
копійки
Душевно, як у старих, я з друзями, однодумцями
Я виходжу на сцену після того, як подбаю про твій файл
Маленький Джек Міль за горло, маленький хабат, я з ним поговорю
Я, я думаю, що щавель, ти, ти маєш тільки лайно мені запропонувати
Я повертаюся до Б, мама посміхається, вона каже мені, що я виріс
Ти нічого не робиш для сім'ї і на вулиці граєш бандита
Я тут не витрачаю час, я просто хочу заробити гроші
Я тут не для того, щоб витрачати час, я просто хочу заробити гроші
Я добре знаю, що вас турбує, коли ви бачите, як я проходив у великому залізі
Ти робиш захму, ти мій брат, все навпаки
Вони чекають, поки я встану на землю, щоб прийти і взяти свою участь
Ви знаєте, я не відпущу, я їм все віддав на базі
Вони чекають, поки я встану на землю, щоб прийти і взяти свою участь
Не дозволяли, я їм все віддав на базі
Вони чекають, поки я встану на землю, щоб прийти і взяти свою участь
Ви знаєте, я не відпущу, я їм все віддав на базі
Вони чекають, поки я встану на землю, щоб прийти і взяти свою участь
Не дозволяли, я їм все віддав на базі