Переклад тексту пісні Ancolie - Djadja & Dinaz

Ancolie (оригінал)

Tu vas pas nous mettre la pression
J’ai l’cœur, il est fracturé et c’est pas qu’une impression
Nous, on est polis sous potion, tu vas pas nous mettre la pression
J’sens mon cœur se fracturer et c’est pas qu’une impression
J’m’oriente à la Zizou et j’mets des ballons dans la course
Tu crois vraiment qu’toi et moi, on fait la course
Et là regarde, c’est mon médicament, tu sais même pas
Avec le temps, j’me vois plus faire ma vie dans l’même bât'
On a passé des bons moments, ça ils le savent même pas
On réussit pour qu’on ait tout c’qu’ils aiment pas
Toujours à l’affût comme la BAC, dans l’tieks on patrouille comme la dép'
Nous, partout on s’adapte mais crois pas qu’c’est tout qu’on accepte
Toujours à l’affût comme la BAC, dans l’tieks on patrouille comme la dép'
Nous, partout on s’adapte mais crois pas qu’c’est tout qu’on accepte
Non, j’suis pas inquiété
Le frérot m’a dit: «Cette année, on va s’les faire «Que des kichtas cellophanées, on les a fait
J’attends ça depuis des années, des années, des années
J’ai zoné, un peu du-per
Mais moi, j’ai fait c’qu’il fallait sans jamais m’laisser faire
Pendant qu’tes fleurs ont fané, on a remonté la pente
On a cassé la porte, on est venu choquer la France
Et j’ai zoné, un peu du-per
Mais moi, j’ai fait c’qu’il fallait sans jamais m’laisser faire
Pendant qu’tes fleurs ont fané, on a remonté la pente
On a cassé la porte, on est venu choquer la France
J’en ai vu d’toutes les couleurs et j’ai commencé par la verte
Les potes, ils fument donc je fais d’la perte
J’me suis mis à la blanche, dans mon cerveau c’est tout noir
Ça fait du bif, l’addition c’est pour moi
Ça distribue des boîtes, ouais, la rue c’est dangereux
Je sais qu’j’ai fait des fautes mais j’essaie d’vous rendre heureux
Pour la famille, sans hésiter j’tire dans l’tas
Depuis t’t à l’heure j’te parle, tu fais l’mec qui m’entend pas
Choisis bien ton camp, tu sais les gens
Ils vont t’monter, après ils vont t’descendre
J’en veux toujours beaucoup sauf que c’est plus comme avant
Ça vit, c’est cool mais y a bien quelque chose qui m’attend
Non, j’suis pas inquiété
Le frérot m’a dit: «Cette année, on va s’les faire «Que des kichtas cellophanées, on les a fait
J’attends ça depuis des années, des années, des années
J’ai zoné, un peu du-per
Mais moi, j’ai fait c’qu’il fallait sans jamais m’laisser faire
Pendant qu’tes fleurs ont fané, on a remonté la pente
On a cassé la porte, on est venu choquer la France
Et j’ai zoné, un peu du-per
Mais moi, j’ai fait c’qu’il fallait sans jamais m’laisser faire
Pendant qu’tes fleurs ont fané, on a remonté la pente
On a cassé la porte, on est venu choquer la France

(переклад)

Ти не будеш тиснути на нас
У мене серце, воно розбите, і це не просто враження
Ми ввічливі під зіллям, ти на нас не тиснеш
Я відчуваю, що моє серце розривається, і це не просто враження
Я зорієнтуюсь а-ля Зізу і пускаю повітряні кулі в біг
Ти справді думаєш, що ми з тобою змагаємось?
А ось дивіться, це мої ліки, ви навіть не знаєте
З часом я не бачу себе, щоб жити в одній будівлі
Ми добре провели час, вони навіть цього не знають
Нам вдається, щоб у нас було все, що їм не подобається
Завжди насторожі, як BAC, у тиксах ми патрулюємо, як деп.
Ми скрізь адаптуємося, але не думаємо, що це все, що ми приймаємо
Завжди насторожі, як BAC, у тиксах ми патрулюємо, як деп.
Ми скрізь адаптуємося, але не думаємо, що це все, що ми приймаємо
Ні, я не хвилююся
Брат сказав мені: "Цього року ми їх зробимо" Тільки целофанові кихти, ми їх зробили
Я чекав цього роками, роками, роками
Я виключився, наче ду-пер
Але я зробив те, що було необхідно, не дозволяючи мені це робити
Поки твої квіти зів’яли, ми піднялися на схил
Ми зламали двері, ми прийшли шокувати Францію
І я відключився, наче ду-пер
Але я зробив те, що було необхідно, не дозволяючи мені це робити
Поки твої квіти зів’яли, ми піднялися на схил
Ми зламали двері, ми прийшли шокувати Францію
Я бачив усі кольори і почав із зеленого
Друзі, вони курять, тому я програв
Я став білим, в моєму мозку все чорне
Це гроші, рахунок для мене
Роздає коробки, так, вулиця небезпечна
Я знаю, що зробив помилки, але я намагаюся зробити тебе щасливим
Для родини, не вагаючись, тягну в купу
Я розмовляю з тобою відтоді, як ти прийшов вчасно, ти поводишся як хлопець, який мене не чує
Вибирайте свою сторону з розумом, ви знаєте людей
Вони піднімуть вас, потім знесуть
Я все ще хочу багато чого, але це не так, як раніше
Воно живе, це круто, але там щось мене чекає
Ні, я не хвилююся
Брат сказав мені: "Цього року ми їх зробимо" Тільки целофанові кихти, ми їх зробили
Я чекав цього роками, роками, роками
Я виключився, наче ду-пер
Але я зробив те, що було необхідно, не дозволяючи мені це робити
Поки твої квіти зів’яли, ми піднялися на схил
Ми зламали двері, ми прийшли шокувати Францію
І я відключився, наче ду-пер
Але я зробив те, що було необхідно, не дозволяючи мені це робити
Поки твої квіти зів’яли, ми піднялися на схил
Ми зламали двері, ми прийшли шокувати Францію