Переклад тексту пісні Stay The Course - DJ Shadow, Posdnuos, Talib Kweli

Stay The Course (оригінал)

From the first in hell, a child let out a cry
Some say cause we in hell ‘till we die
What if that death is no sign of Mohamed
No sign of visa, just an early… asking for your visa
We’re back on the third rock
People trying got keep ‘em head up, you heard pop?
And bad time trespasses on your premises
Good times avoid you like a Nemesis
With or without we all gonna face that
Find a way to put food on a place mat
Stay sound, don’t feed your anger
'Cause trouble always imposing with this bulldozer
The majority will not see the few chosen
But will see our way through before curtain closing
Maneuver around
Be the one, be the man, be forever, the style
Never stop, never rest, always know, never guess
Navigate to the north east south or west
Just stay the course, just stay the course!
Keep your eye on the prize and your thoughts out the box
And your head in the sky, take the knife, cut the pie
Take a peek, no matter east, north, south or west
And just stay the course, I gotta stay the course
We’ll be talking back, a matter of fact right and exact
Maintain, just stay on track…
We’ll be talking back, a matter of fact right and exact
Maintain, just stay on track…
We’ll be talking back, a matter of fact right and exact
Maintain, just stay the course
We’ll be talking back, a matter of fact right and exact
'Cause if you don’t that’s when you’re lost
Stay the course take a horse as I make my way across the high planes
an army instead of shaking an
Let it drop for never taking the loss
From the start to the finish, my heart will never diminish
Hit the stage but I started in the park on the benches I was singing for
When I sing it’s such a blessing they for redemption poem bringing with
dimensions
Bring on different dimensions, you see that shit?
You say you’re making a movie, but I’ve seen that flick
Kissing in the picture I really complete the photo
Electric fire, electric lighter like beat of
Living la vida loca, my life is sort of like the tornado that took ToTo
I watch it get slow-mo'd and I shape up like Plato
I don’t mean the clay-dough, what I mean to my philosophy keepin' me real stable
Be the one, be the man, be forever, the style
Never stop, never rest, always know, never guess
Navigate to the North East south or west
Just stay the course, you gotta stay the course!
Keep the eye on your pride and your thoughts out the box
And your head in the sky get the knife, cut the pie
Take a peek, no matter east, north, south or west
And just stay the course, I got stay the cource
We’ll be talking back, a matter of fact right and exact
Maintain, just stay on track…
We’ll be talking back, a matter of fact right and exact
Maintain, just stay on track…
We’ll be talking back, a matter of fact right and exact
Maintain, just stay the course
We’ll be talking back, a matter of fact right and exact
'Cause if you don’t that’s when you’re lost
Be the one, be the now, be forever, the style
Never stop, never rest, always know, never guess
Navigate to the North East south to west
Just stay the course, you gotta stay the course
Keep an eye on the prize and your thoughts out the box
And your head in the sky, let your knife cut the pie
Take a peace, no matter east, north, south or west
And just stay the course, just stay the course
Be the first not the last, get a hold of the craft in your soul
Never slow be fast, keep it right never wrong, write a poem, write a song
Just stay the course, just stay the course

Stay The Course (переклад)

З першого разу в пеклі дитина заплакала
Деякі кажуть, що ми в пеклі, поки не помремо
Що, якщо та смерть не не знак Мохамеда?
Жодних знаків візи, лише завчасно... запит на вашу візу
Ми знову на третій скелі
Люди намагаються підняти голову, ви чули поп?
І поганий час проникає у ваші приміщення
Гарні часи уникають вас, як Немезида
З або без, ми всі зіткнемося з цим
Знайдіть спосіб покласти їжу на килимок
Будьте здорові, не підживлюйте свій гнів
Бо з цим бульдозером завжди виникають проблеми
Більшість не побачить небагатьох обраних
Але ми побачимо свій шлях до закриття завіси
Маневрувати навколо
Будь одним, будь чоловіком, будь назавжди, стиль
Ніколи не зупинятися, ніколи не відпочивати, завжди знати, ніколи не вгадати
Перейдіть на північний схід, південь або захід
Просто тримайся курсом, просто тримайся курсом!
Слідкуйте за призом і своїми думками
А головою в небо, візьми ніж, розріж пиріг
Зазирніть на схід, північ, південь чи захід
І просто дотримуйтесь курсу, я му слід дотримуватися курсу
Ми поговоримо, фактично, правильно і точно
Дотримуйтесь, просто стежте за курсом…
Ми поговоримо, фактично, правильно і точно
Дотримуйтесь, просто стежте за курсом…
Ми поговоримо, фактично, правильно і точно
Дотримуйтесь, просто тримайтеся курсу
Ми поговоримо, фактично, правильно і точно
Тому що якщо ви цього не зробите, тоді ви загубилися
Тримайте курс, сідайте на коня, поки я пробираюся через високі площини
армію замість того, щоб трясти
Нехай воно впаде, щоб ніколи не прийняти втрату
Від початку і до фінішу моє серце ніколи не згасне
Вийшов на сцену, але я почав у парку на лавках, на яких спів
Коли я співаю, це таке благословення, що вони приносять вірш про викуп
розміри
Додавайте різні розміри, бачите це лайно?
Ви кажете, що знімаєте фільм, але я бачив цей фільм
Цілуючись на фото, я справді завершую фотографію
Електричний вогонь, електрична запальничка, як удар
Я живу в la vida loca, моє життя схоже на торнадо, який забрав ToTo
Я спостерігаю, як уповільнюється, і я формую як Платон
Я не маю на увазі глиняне тісто, я означаю мою філософію, щоб підтримувати мене справді стабільною
Будь одним, будь чоловіком, будь назавжди, стиль
Ніколи не зупинятися, ніколи не відпочивати, завжди знати, ніколи не вгадати
Перейдіть на північний схід на південь або захід
Просто тримайся курсом, ти повинен залишатися курсом!
Слідкуйте за своєю гордістю та своїми думками
А головою в небо візьміть ніж, розріжте пиріг
Зазирніть на схід, північ, південь чи захід
І просто тримайтеся курсу, я му триматися курсу
Ми поговоримо, фактично, правильно і точно
Дотримуйтесь, просто стежте за курсом…
Ми поговоримо, фактично, правильно і точно
Дотримуйтесь, просто стежте за курсом…
Ми поговоримо, фактично, правильно і точно
Дотримуйтесь, просто тримайтеся курсу
Ми поговоримо, фактично, правильно і точно
Тому що якщо ви цього не зробите, тоді ви загубилися
Будьте одним, будьте зараз, будьте назавжди, стиль
Ніколи не зупинятися, ніколи не відпочивати, завжди знати, ніколи не вгадати
Перейдіть на північний схід із півдня на захід
Просто тримайтеся курсу, ви повинні залишатися курсом
Слідкуйте за призом і своїми думками
І ваша голова в небо, нехай ваш ніж ріже пиріг
Візьміть мир, незалежно від сходу, півночі, півдня чи заходу
І просто тримайся курсом, просто тримайся курсом
Будьте першим, а не останнім, отримайте ремесло у своїй душі
Ніколи не повільно, будь швидким, тримайся правильно, ніколи не помиляйся, напиши вірш, напиши пісню
Просто тримайтеся курсу, просто тримайтеся курсу