Переклад тексту пісні Building Steam With A Grain Of Salt - DJ Shadow

Building Steam With A Grain Of Salt (оригінал)

From listening to records I just knew what to do, I mainly taught myself
And, you know, I did pretty well
Except there were a few mistakes
But um, that I made, uh, that I’ve just recently cleared up
And I’d like to just continue to be able to express myself
As best as I can with this instrument
And I feel like I have a lot of work to do
Still, I’m a student, of the drums
And I’m also a teacher of the drums too
What makes cancer tenacious?
The moon rules the fluids
Including the inner juices of human beings
That which assimilates and feeds the body
So the crab feeds his astral plane
Assimilating and distributing all he receives
Slowly, until it becomes a part of you
I fly to the strangest lands
And I would like to able to continue
To let what is inside of me
Which is, which comes from all the music that I hear
I would like for that to come out
And it’s like, it’s not really me that’s coming
The music’s coming through me
The music’s coming through me

Building Steam With A Grain Of Salt (переклад)

Від прослуховування записів я просто знав, що робити, я в основному навчився сам
І, знаєте, я впорався дуже добре
Крім того, було кілька помилок
Але це я зробив, що я нещодавно прояснив
І я хотів би просто продовжувати вміти виражатися
Як найкраще з цим інструментом
І я відчуваю, що маю багато роботи
Все-таки я учень ударних
І я також викладаю ударні
Що робить рак живучим?
Місяць керує рідинами
Включно із внутрішніми соками людини
Те, що засвоює і живить організм
Тож краб живить свій астральний план
Засвоює та розподіляє все, що отримує
Повільно, поки воно не стане частиною вас
Я летю в найдивніші країни
І я хотів би продовжити
Дозволити тому, що є всередині мене
Тобто, що йде від усієї музики, яку я чую
Я хотів би, щоб це вийшло
І це ніби не я прийду
Музика проходить крізь мене
Музика проходить крізь мене