Переклад тексту пісні Zone interdite - DJ Cut Killer, Sinik, Dj Cut Killer, Sinik

Zone interdite (оригінал)

De nos jours le monde est mortel, les revolvers et les cocktails
Les prisonniers qui rêvent de putes et d’hélicoptères
Sortis de Paname, les armes sont toujours fatales
La mort, le trafic et la drogue dure: ça devient banal
Hardcore à la Tandem, j’avance dans la tempête
Le Diable veut nous tenter, j’espère avoir la trentaine
Petite si t’as rêvé d’un ciel étoilé
Sache que Roméo baise Juliette dans les toilettes
Les poukaves, la garde-à-v' et c’est le carnage
Claque en CM2 une maison schlass dans le cartable
Considères la rue comme un abris
Si tu reçois que des insultes et des crachats comme un arbitre
Ben ouais, parce qu’on fume la vie comme un mégot
Les inspecteurs de mes deux, les détecteurs de métaux
Représentant la tess et le 91
Tous les res-frè qui chantent le texte et le refrain
J’en place 1 pour la rue, 2 pour mon bloc
3 pour mon hall, 4−5 pour les keumés coincés en taule
6 pour le bizz, 7 pour le sexe, 8 pour les
9 anti-keufs, 10 pour les disques
C’est pour les jeunes qui vivent au portable, qui sautent au portail
Mes lascars qui veulent avoir le permis port d’armes
Qui font des cauchemars, dealer: trouvent ça normal
Veulent une carrière à la Drogba ou à la Jordan
Pour ceux qui vomissent les fautes qu’ils ont commises
Personne ne rigole, j’ai du respect pour les comiques
Hey, c’est pour les frères et les sœurs de mon quartier
Les juges qui ne jugent que l'épaisseur de mon casier
Le moral cassé contraint d’aller bosser
Naître pour n'être qu’un numéro sur un dossier
Ceux qui en ont marre de devoir plaider
De prendre des PV, marre de voir des PD
C’est pour les gens qui t’envoient leur tête dans les gencives
Les gros méchants ça tue les gentils
Retrouvés sans vie, mort pour un sans-fil
Les ennuis: tu les empiles, tu meurs pour un centime
J’en place 1 pour la rue, 2 pour mon bloc
3 pour mon hall, 4−5 pour les keumés coincés en taule
6 pour le bizz, 7 pour le sexe, 8 pour les
9 anti-keufs, 10 pour les disques
J’en place une pour les soldats qu’ont peur de Dieu mais pas du sautage
Qui boivent des bières et pas des sodas, qui mettent des pare-balles
Qui prônent le partage, une larme sur le parquet, une arme sous le parka
Casseurs de vitrines, chasseurs de victimes
Mais que veux-tu?
C’est plus des jeunes, c’est des vikings
Les guns, les fusils, les jeunes se bousillent
Applaudissez la politique à la Poutine
Dans la sécu, dans le foot ou dans la pe-ta
Il y a ceux qui veulent des médailles et ceux qui vont a Meuda
Ceux qui sont partis, ceux qui traînent sur le parking
Ceux qui te crèvent sur le parvis
J’en place 1 pour la rue, 2 pour mon bloc
3 pour mon hall, 4−5 pour les keumés coincés en taule
6 pour le bizz, 7 pour le sexe, 8 pour les
9 anti-keufs, 10 pour les disques

(переклад)

Сьогодні світ смертельний, зброя та коктейлі
Ув'язнені, які мріють про повій і гелікоптери
За межами Панами зброя завжди смертельна
Смерть, торгівля людьми та важкі наркотики: це стає звичним явищем
Хардкор а-ля Тандем, я проходжу крізь шторм
Диявол хоче нас спокусити, я сподіваюся, що мені за тридцять
Дитина якщо приснилося зоряне небо
Знай, що Ромео трахкає Джульєтту в туалеті
Poukaves, увага і це бійня
Ляпас в CM2 шкільний будинок у шкільному портфелі
Розглядайте вулицю як притулок
Якщо ти отримуєш тільки образи і плювок як арбітр
Ну так, тому що ми куримо життя, як недопалок
Інспектори мої два, металошукачі
Представляє tess і 91
Всі виконавці, які співають текст і приспів
Я ставлю 1 для вулиці, 2 для свого кварталу
3 за мій зал, 4−5 для кеумів, які застрягли у в'язниці
6 для бізнесу, 7 для сексу, 8 для
9 антикеуфів, 10 для дисків
Це для молодих людей, які живуть на портативному пристрої, які стрибають до порталу
Мої хлопці, які хочуть мати дозвіл на зброю
Кому сняться кошмари, дилер: вважайте це нормальним
Хочу кар'єру Дрогба чи Джордана
Для тих, хто блює своїми помилками
Ніхто не жартує, я поважаю коміків
Гей, це для братів і сестер у моєму районі
Судді, які оцінюють лише товщину мого запису
Зламаний моральний дух змусив піти на роботу
Народжений бути просто номером у файлі
Ті, хто втомився від благання
Взяти ВП, втомився бачити ПД
Це для людей, які пнуться головою вам у ясна
Великі погані хлопці вбивають хороших хлопців
Знайдений безживним, мертвим для бездротової мережі
Проблема: складеш їх і помреш за копійки
Я ставлю 1 для вулиці, 2 для свого кварталу
3 за мій зал, 4−5 для кеумів, які застрягли у в'язниці
6 для бізнесу, 7 для сексу, 8 для
9 антикеуфів, 10 для дисків
Я ставлю один для солдатів, які бояться Бога, але не бояться вибуху
Хто п’є пиво, а не газовані напої, хто носить куленепробивний одяг
Хто виступає за обмін, сльоза на підлогу, зброя під парку
Розбивання вікон, мисливці за жертвами
Але чого ти хочеш?
Це вже не молодь, це вікінги
Рушниці, гвинтівки, молоді гвинтиться
Аплодуйте політиці в стилі Путіна
У соцзахист, у футбол чи в пе-та
Є ті, хто хоче медалі, і ті, хто їде до Меуди
Ті, що пішли, ті, що вештаються на стоянці
Ті, хто вбиває вас на передньому дворі
Я ставлю 1 для вулиці, 2 для свого кварталу
3 за мій зал, 4−5 для кеумів, які застрягли у в'язниці
6 для бізнесу, 7 для сексу, 8 для
9 антикеуфів, 10 для дисків