Переклад тексту пісні Les jeunes du hall - Oxmo Puccino, DJ Cream

Les jeunes du hall (оригінал)

-Encore un?
-Oui, bah oui, on a un p’tit problème
-C'est vrai
-Eh mais calmez-vous, c’est pas moi qui ait engagé ces deux loubards,
alors ne v’nez pas vous en prendre à moi, d’accord, ouais, plan B
Les jeunes du hall voient des guns, boivent des Heineken
Ne restent qu’une semaine sur sept sans fumer d’shit
Relation familiale enferme dehors
On reste des nuits entières sous l’porche
Derches collés au mur, en forme blattes
Même si le froid éclate les neurones, c’est rien
Car rien c’est tout c’qu’on narre
As-tu vu comment tu nous matte connard?
Parce que tu rentres du taf le soir, tu t’crois mieux que nous connard?
Timbrés d'être postés là, même le jour de l’an glandant comme hier
Pendant qu’tu tises en faisant croire que tu t’amuses
Trouble existentiel, consomme des substances illicites pour toucher l’ciel
Vu qu’la terre s'écroule sous nos pieds
Juste ciel qu’est-ce qui s’passe, sixième étage du bat' C
Les bouts d’shit s’effritent comme la matière du marchand d’sable
Squattent les escaliers comme s’il y avait des lits pour coucher la peine
ensommeillée
Par la fumée, la lumière s'éteint, s’rallume, s’réteint
J'écris si vite et encore qu’la feuille s’est consumée
Si une fois n’est pas coutume, qu’est-ce que c’est qu’mille fois?
Postés dans des spots qui puent la pisse, les rares filles qui passent ont la
chaude pisse, suivant ta fonction d’shit
Comme dans les films j’ai des potes qui se font filochés
J’te parle même pas de leurs sœurs, qui sont des filles aussi
Des cibles, amenées à ken par des mecs de la tess ou autres
Car la tess attire la tess
C’est pour ça qu’on ne déleste pas les ninjas
On se teste qu’entre nous
Des Noirs et des Arabes se blessent au schlass
Pourquoi le hall est si dur, les courses poursuites ne foutent, plus la frousse
Plus aucune poussée d’adrénaline, malgré ma ligne je peux te le prouver
Ma conscience assez maligne, chanceuse, évita l’fossé
Les gens croient c’qu’ils voient comme si ça suffisait
Savent pas qu’les jeunes du hall utilisent des canons uzi
Parlent de lait avant douze ans
Cajoline c’est pas pour eux la lavande, c’est la came, ils veulent la vendre
Maintenant j’suis un jeune des halls des maisons d’disques
Y effrite mon shit, cool y écoule ma came «come clean» comme Jeru
Nique ta race si t’insultes pour rien car c’est l’esprit célèbre mc ghetto
c’est laid brisé / célèbre risée
Les jeunes du hall n’ont plus peur d’la mort ni d’la taule
Elle est devenue leur pote
Et des torpeurs les font sourire, ils n’soupirent plus
Quand ils vont en taule, ils y sont d’jà dehors
Donc ils portent de l’or eux pour briller, semblant de Dieu
Les amis en galère usurpent mille fois par jour sur la vie d’la mère mais
heureusement maintenant…
Nota Bene: Lyrics retranscrits depuis la version clippée

Les jeunes du hall (переклад)

- Знову один?
-Так, ну так, у нас невелика проблема
-Це правда
- Гей, але заспокойся, це не я найняв цих двох хуліганів,
Тож не переслідуй мене, так, план Б
Молодь у вестибюлі бачить зброю, п’є Heineken
Тільки один тиждень із семи не куріть траву
Сімейні стосунки блокуються
Цілі ночі сидимо під ґанком
Дерші, приклеєні до стіни, у вигляді тарганів
Навіть якщо холод розриває нейрони, це нічого
Бо ні про що ми говоримо
Ти бачив, як ти, мудак, перевірив нас?
Оскільки ти повертаєшся з роботи ввечері, ти думаєш, що тобі краще за нас, придурків?
Штамп від того, щоб там розклеїли, навіть на Новий рік лайдавали, як учора
Поки ви плетете, вдаючи, що вам весело
Екзистенційний безлад, використовує заборонені речовини, щоб торкнутися неба
Як земля розсипається під нашими ногами
Просто небеса, що там, шостий поверх bat' C
Шматочки гешу кришаться, як матеріал піщаної людини
Присідайте сходи так, ніби є ліжка, щоб лягти
сонний
Крізь дим світло гасне, знову загоряється, знову гасне
Я пишу так швидко і знову, що аркуш вичерпується
Якщо один раз не звичай, то що тисячу разів?
Опубліковано в місцях, які пахнуть мочою, деякі дівчата, які пройшли, мають це
гаряча моча, залежно від вашої функції хешу
Як у фільмах, мене обдурили друзів
Я навіть не кажу вам про їхніх сестер, які теж дівчата
Цілі, доведені Тесс або іншими людьми
Тому що тесс притягує тесс
Тому ми не звільняємо ніндзя
Ми лише тестуємо один одного
Чорні та араби постраждають у шласі
Чому в залі так важко, погоні вже не дають
Немає більше адреналіну, незважаючи на свою фразу, я можу вам це довести
Моя досить розумна, щаслива совість уникла розриву
Люди вірять у те, що бачать, ніби цього достатньо
Не знаю, що молодь у залі користується узі
Поговоріть про молоко до дванадцятої
Cajoline для них не лаванда, це cam, вони хочуть його продати
Тепер я пацан із залів звукозаписних лейблів
Y кришити моє лайно, прохолодний потік мій кулачок стає чистим, як Jeru
До біса ваша раса, якщо ви ображаєте ні за що, тому що це знаменитий дух mc ghetto
це потворно зламаний / відомий посміховисько
Молоді люди в вестибюлі більше не бояться ні смерті, ні в'язниці
Вона стала їхнім другом
І заціпеніння змушує їх посміхатися, вони більше не зітхають
Коли вони йдуть до в’язниці, вони вже там
Тому вони носять золото, щоб сяяти, прикидаючись Богом
Друзі в біді тисячу разів на день узурпують життя матері, але
на щастя зараз...
Nota Bene: Тексти пісень, транскрибованих з обрізаної версії