Переклад тексту пісні World Outside - Dizzee Rascal

World Outside (оригінал)

I got shit I wanna share with you
Couple things explaining reasons why I can’t be there with you
Back in the day we parred and thought we’d never split paths
Didn’t see no definite ending to the madness and the laughs
Never thought I would pack in the jackin’for something more solid
I ain’t changed, I just found a better way to steer my knowledge
Running around hype and criminal antics fed me for a while
But studio gave me a lot more creative style
And took me to another world beyond the estate
Some kind of haven from the beef and some of the stress, mate
I wouldn’t call it no escape, the roads are in my heart
Making it that more difficult for me to climb the chart (for real)
But it’s the sacrifice I made, it’s all good, star
Same reason I ain’t always in the hood star
I do my thing, you know I’m grafting like I always was
It just ain’t quite like it was, simply cause
There’s world outside of the manor and I want you to see it I can see it (x3)
Can you see it?
There’s world outside of the ends and I want you to see it I can see it (x3)
Can you see it?
There’s world outside of the hood and I want you to see it I can see it (x3)
Can you see it?
There’s world outside of the ghetto and I want you to see it I can see it (x3)
Can you see it?
Money, cars, guns and women most males desire
I gonna stay red-blooded til I expire
Not caught up in the hype, I’m caught up in the scheme of things
Seen a couple of figures but I still dream of things
Like the kind of shit money can’t connect me with
Unconditional love I won’t regret to give
I’m young, black, rich and ruthless, I swear, star
Still if you need a helping hand you know I’m there, star
I’m from the street, you’re from the street, we all done dirt
Now it’s time to flip the script, fuck the suffering and the hurt
Cause I’ve seen the bigger picture, it’s all good
There really is a world outside of the hood
(coughing)
I know there’s more than this, man
There has to be more than this, man
Nah, there’s gotta be more than this, man
Standardly there’s gotta be somewhere other than this, man

World Outside (переклад)

У мене є лайно, яким я хочу поділитися з вами
Кілька речей, які пояснюють причини, чому я не можу бути поруч із вами
У той час, коли ми парувались і думали, що ніколи не розділимося
Я не бачив остаточного кінця божевіллям і сміху
Ніколи не думав, що я зберусь у кар’єру для чогось більш міцного
Я не змінився, я просто знайшов кращий спосіб керувати своїми знаннями
Мене на деякий час підживили галаси й кримінальні витівки
Але студія надала мені набагато більше креативного стилю
І перевів мене в інший світ за межами маєтку
Якийсь притулок від яловичини та трохи стресу, друже
Я б не назвав це втечею, дороги в моєму серці
Мені стає набагато важче піднятися на діаграму (справжньо)
Але це жертва, яку я приніс, це все добре, зіро
З тієї ж причини я не завжди в головній ролі
Я роблю свою справу, ви знаєте, що я прищеплюю, як завжди
Це просто не так, як було, просто причина
За межами садиби є світ, і я хочу, щоб ви його бачили, я бачу його (x3)
Ти це бачиш?
Є світ за межами кінців, і я хочу, щоб ви його бачили, я бачу його (x3)
Ти це бачиш?
Існує світ за межами капота, і я хочу, щоб ви його бачили, я бачу його (x3)
Ти це бачиш?
За межами гетто є світ, і я хочу, щоб ви його бачили, я бачу його (x3)
Ти це бачиш?
Більшість чоловіків прагне грошей, автомобілів, зброї та жінок
Я залишусь червоною кров’ю, доки не закінчусь
Я не захоплений гайкою, я захоплений схемою речей
Я бачив пару фігур, але все ще мрію про речі
Начебто лайно, з яким мене не пов’язують гроші
Безумовна любов, яку я не пошкодую подарувати
Я молодий, чорнявий, багатий і безжальний, клянусь, зірка
Якщо вам потрібна допомога, знайте, що я поруч, зіро
Я з вулиці, ти з вулиці, ми всі робили бруд
Тепер настав час перевернути сценарій, потрахати страждання й болі
Тому що я бачив ширшу картину, все добре
Справді є світ поза капотом
(кашель)
Я знаю, що є більше, ніж це, чоловіче
Має бути більше, ніж це, чоловіче
Ні, має бути більше, ніж це, чоловіче
Як правило, має бути десь інше, чоловіче