Переклад тексту пісні Love Ain't Just A Word - Rudimental, Anne-Marie, Dizzee Rascal

Love Ain't Just A Word (оригінал)

You say love is just a word
But I really mean it
A four-letter verb I put in a sentence
To show my true feelings
If love’s just a word
Why would it mess with my breathing?
And just like the air, you can’t see it there
But we know we need it
Love ain’t just a word
And I really mean it
A four-letter verb I put in a sentence
To show my true feelings
If love’s just a word
Why would it mess with my breathing?
And just like the air, you can’t see it there
But we know we need it
Cause love ain’t just a word
Yeah, love ain’t just a word
Cause love ain’t just a word
Yeah, love ain’t just a word
Love can change the world
Yeah, love ain’t just a word
Cause love ain’t just a word
We know we need it
Cause love ain’t just a word
It’s in my heart, you could feel it there
It’s written in the stars, you could see it there
But we should make it last cause the feeling’s rare
The feeling’s rare, yeah
We could turn it into ours, sing it everywhere
When love ain’t in the dark you can let it bare
When true love is set apart then we know we care, but then
You say love is just a word
And I really mean it
A four-letter verb I put in a sentence
To show my true feelings
If love’s just a word
Why would it mess with my breathing?
And just like the air, you can’t see it there
But we know we need it
Cause love ain’t just a word
Yeah, love ain’t just a word
Cause love ain’t just a word
Yeah, love ain’t just a word
Love can change the world
Yeah, love ain’t just a word
Cause love ain’t just a word
We know we need it
Cause love ain’t just a word
Yeah, Raskit, Rudimental, yo
Love thy neighbour, love thy raver
In my deepest darkest times, love my saviour
Love is braver, love is major
One day I’d love to meet my maker
Embrace the love from my creator and be in his favour
And that’ll be later
Cause right now I couldn’t be greater
I’m getting this paper, I couldn’t be straighter
And I do not hate or you think I’m a baker?
They’re loving my flavour
And I love this music industry
Although I know it couldn’t be faker
I love the haters, I love the takers
Movers and shakers, the perpetrators, instigators
The advocaters, the top debaters
The ones that roll behind your back regurgitating data
Bunch of vagrants
Gotta be patient
I love the blacks, the whites, I love the Asians
And other persuasions and denominations
I love the thought of integration, not segregation
I know that love ain’t just a word
If you would bother to use your imagination
Love ain’t just a word
Love ain’t just a word (no)
Love can change the world
Love ain’t just a word
But then you say love ain’t just a word
Yeah, love ain’t just a word
Cause love ain’t just a word
Yeah, love ain’t just a word
Love can change the world
Yeah, love ain’t just a word
Cause love ain’t just a word
We know we need it
Cause love ain’t just a word

(переклад)

Ви кажете, що любов — це лише слово
Але я дійсно це маю на увазі
Дієслово з чотирьох літер, яке я вставив у речення
Щоб показати свої справжні почуття
Якщо любов — це лише слово
Чому це заважає моєму диханню?
І так само, як повітря, його там не видно
Але ми знаємо, що нам це потрібно
Любов – це не просто слово
І я дійсно це маю на увазі
Дієслово з чотирьох літер, яке я вставив у речення
Щоб показати свої справжні почуття
Якщо любов — це лише слово
Чому це заважає моєму диханню?
І так само, як повітря, його там не видно
Але ми знаємо, що нам це потрібно
Бо любов – це не просто слово
Так, любов – це не просто слово
Бо любов – це не просто слово
Так, любов – це не просто слово
Любов може змінити світ
Так, любов – це не просто слово
Бо любов – це не просто слово
Ми знаємо, що нам це потрібно
Бо любов – це не просто слово
Це в моєму серці, ви можете це відчути
Це написано зірками, ви можете побачити це
Але ми маємо зробити це останнім, оскільки це відчуття рідкісне
Почуття рідкісне, так
Ми могли б перетворити її на свою, співати її скрізь
Коли кохання не в темряві, ви можете залишити його відкритим
Коли справжня любов розділяється, ми знаємо, що нам не все одно, але тоді
Ви кажете, що любов — це лише слово
І я дійсно це маю на увазі
Дієслово з чотирьох літер, яке я вставив у речення
Щоб показати свої справжні почуття
Якщо любов — це лише слово
Чому це заважає моєму диханню?
І так само, як повітря, його там не видно
Але ми знаємо, що нам це потрібно
Бо любов – це не просто слово
Так, любов – це не просто слово
Бо любов – це не просто слово
Так, любов – це не просто слово
Любов може змінити світ
Так, любов – це не просто слово
Бо любов – це не просто слово
Ми знаємо, що нам це потрібно
Бо любов – це не просто слово
Так, Раскит, Рудименталь, йо
Люби ближнього свого, люби свого рейвера
У мої найгірші найтемніші часи любіть мого рятівника
Любов сміливіша, любов головна
Одного дня я хотів би зустрітися зі своїм творцем
Прийміть любов від мого творця і будь на його прихильності
І це буде пізніше
Тому що зараз я не можу бути більшим
Я отримую цей папір, я не можу бути простішим
І я не ненавиджу, чи ви думаєте, що я пекар?
Їм подобається мій смак
І я люблю цю музичну індустрію
Хоча я знаю, що це не може бути фальшивим
Я люблю ненависників, я люблю тих, хто беруть
Перевізники і трясці, винуватці, підбурювачі
Прихильники, провідні дебати
Ті, що котяться за вашою спиною, відригуючи дані
Купа волоцюг
Треба бути терплячим
Я люблю чорних, білих, я люблю азіатів
І інші переконання та конфесії
Мені подобається думка про інтеграцію, а не про сегрегацію
Я знаю, що любов – це не просто слово
Якщо ви потрудитесь використати свою уяву
Любов – це не просто слово
Любов - це не просто слово (ні)
Любов може змінити світ
Любов – це не просто слово
Але потім ви кажете, що любов – це не просто слово
Так, любов – це не просто слово
Бо любов – це не просто слово
Так, любов – це не просто слово
Любов може змінити світ
Так, любов – це не просто слово
Бо любов – це не просто слово
Ми знаємо, що нам це потрібно
Бо любов – це не просто слово