Переклад тексту пісні Way I Am - Dizzee Rascal

Way I Am (оригінал)

It’s just the way I am
It’s just the way I am
Just the way I am
Just the way I am (oh nah nah)
Uh
Badder than bad
Shuffle and jab
I don’t do no dab
But the Hublot’s mad
I never knew no dad
But I’m still glad for the things that I had
And I’m not a passing fan
They’re still cattin my swag
I let the cat out the bag
I don’t even look at the tab
Nah, I just reach and grab
There’s no need for the gab
I’m a decent lad
So I bought Keisha a cab
She said «She's on the rag.»
I can’t be more sad
She gotta be more fab
Should have had her rent a back seat in the Jag
But I fell asleep in the pad
That’s an eediot swag
There won’t be no stag
Could have been in the lab, it’s a drag
But I ain’t keeping tabs
It’s just the way I am (oh nah nah)
It’s just the way I am (oh nah nah)
Just the way I am (oh nah nah)
Just the way I am (oh nah nah)
It’s the way I park, and the way I talk
And the way I think, and the way I dream
It’s the way I am
It’s just the way I am (oh nah nah)
Yeah
Common as muck
I’m stuck with the commoners touch
Can’t touch, I’m a horrible such and such
It don’t bother me much
Make moves, don’t bother with luck
Make sure my collar is up
Holla and buck
Dominate, don’t wait then follow it up
Look at, I’m borrowing cups
Spit game, they swallow it up
Insane in the brain, I’m probably nuts
Tough love, not given no fucks
And the misery guts
I must get rid of these pups
Big dog, I’m planning on living deluxe
Just give me the tux
Tut, tut, tut
Be nice and don’t interrupt
I’m out here running amok
Eyes wide open sunning my
Keep it shut, all auto don’t need no clutch
When they ask «Why am I so abrupt?»
It’s just the way I am (oh nah nah)
It’s just the way I am (oh nah nah)
Just the way I am (oh nah nah)
Just the way I am (oh nah nah)
It’s the way I park, and the way I talk
And the way I think, and the way I dream
It’s the way I am
It’s just the way I am (oh nah nah)
It’s just the way I am
It’s just the way I am
It’s just the way I am
It’s just the way I am
It’s the way I park, and the way I talk
And the way I think, and the way I dream
It’s the way I am
It’s the way I am (oh nah nah)

(переклад)

Це просто я
Це просто я
Такий, як я є
Просто такий, який я є
ну
Погано, ніж погано
Перетасування і джеб
Я не роблю нічого
Але Hublot божевільний
Я ніколи не знав тата
Але я все одно радий тому, що маю
І я не побіжний фанат
Вони й досі шанують мене
Я випустив кота з сумки
Я навіть не дивлюся на вкладку
Ні, я просто тягнусь і хапаю
Немає потреби в балаганстві
Я порядний хлопець
Тому я купив Кейші таксі
Вона сказала: «Вона на ганчірці».
Я не можу бути більш сумним
Вона повинна бути чудовішою
Треба було її орендувати заднє сидіння в Jag
Але я заснув на прокладці
Це едіотський хабар
Оленяка не буде
Могли б бути в лабораторії, це затягує
Але я не стежу
Це просто така я (о на-а)
Це просто така я (о на-а)
Просто такий, який я є
Просто такий, який я є
Це те, як я паркуюсь і як розмовляю
І те, як я думаю, і те, як мрію
Це такий, як я є
Це просто така я (о на-а)
Ага
Звичайний, як гад
Я застряг у дотику простолюдинів
Не можу доторкнутися, я жахливий такий-то
Мене це не дуже хвилює
Робіть рухи, не турбуйтеся про везіння
Переконайтеся, що мій комір піднятий
Привіт і бакс
Домінуйте, не чекайте, а потім виконуйте
Подивіться, я позичаю чашки
Плюйте дичину, вони її ковтають
Я божевільний, мабуть, божевільний
Жорстке кохання, яке не дає нікому
І страждання кишки
Я мушу позбутися ціх цуценят
Великий пес, я планую жити люкс
Просто дайте мені смокінг
Тут, тут, тут
Будьте добрі й не перебивайте
Я тут у розпачі
Очі широко відкриті сонячні мої
Тримайте це закритим, усі автомати не потребують зчеплення
Коли вони запитують: «Чому я такий різкий?»
Це просто така я (о на-а)
Це просто така я (о на-а)
Просто такий, який я є
Просто такий, який я є
Це те, як я паркуюсь і як розмовляю
І те, як я думаю, і те, як мрію
Це такий, як я є
Це просто така я (о на-а)
Це просто я
Це просто я
Це просто я
Це просто я
Це те, як я паркуюсь і як розмовляю
І те, як я думаю, і те, як мрію
Це такий, як я є
Я такий, як я є