Переклад тексту пісні Watch Your Back - Dizzee Rascal

Watch Your Back (оригінал)

So you wanna be a bad man but you’re barely a bad boy
Keep going and the way you keep going
Not before long you’ll see you’ll only gonna be a sad boy
Yea you’re hot right now but you ain’t the only my boy
Keep it up, you’ll get stopped boy
It will be very inconvenient
You’ll be coughin up blood like a idiot
And your recovery won’t be immediate
And the healing pain — you’ll be feeling it
If you don’t wanna die cold just come off the road
It’s simple, it won’t take a genius
I know your body on lock and you use the hardest
You’re on this ting and your game’s the largest
But everything you stand for is retarded
The grim reaper will disregard it
You wear your face on a t-shirt?
Fine
But I ain’t gonna put that face on mine
I fuck a few, no I ain’t got time
So you’d better just welcome your mind
You’ve got a brain, start using it
You’ve got a chance in life, stop abusing it
It will be a damn waste just losin it
But if you wanna be a G go through with it
You’d better watch your back
'Cause these awful friends ain’t got yo back
And the haters will gonna try hold you back
And the die your way -it'll stab your back
And you’re only gonna wanna go get em whacked
When you go too fast no turning back
What’s done is done, can’t take it back
So you better wise up and face the facts
Way you proving, think you’re on top but you’re really losing
Cruising for a bruising, it ain’t amusing
It won’t be a joke when you’re on the news 'cause of the way you’re movin
There’s no excusing, you should be choosing life in a Jacuzzi instead you’re
screaming sue you
What you know about today shootings?
If you ain’t been spaced you ain’t even been to too here
Can’t do a drive-by with no car
And if you shoot you may never get far
You’re baked, everybody knows who you are
So you might as well say it’s apart
If you’re doing it to impress the hoes
Same hoe when you’re locked up will fuck yo bro
Should be walkin, start touchin toes
Suckin slow, aloud in yo face, what the fuck do you know?
Every time I look at my hublot
It reminds me I’m a bust so you go
I’d let you get your stars strapped but you ain’t got a clue tho
I know you’re gonna make it, who knows?
But keep your head in your books and stay away from them crooks
And mind your mouth because these niggas shoot
And the gangsta shit, it ain’t quite what it looks
So take the half and take note for the hook off
You’d better watch your back
'Cause these awful friends ain’t got yo back
And the haters will gonna try hold you back
And the die your way -it'll stab your back
And you’re only gonna wanna go get em whacked
When you go too fast no turning back
What’s done is done, can’t take it back
So you better wise up and face the facts
Yo cousin!
I know you’re not budgin
It makes no difference to me, I’m buzzin
My floss comin down, a dozen it’s really laughin
It’s like you in a hurry to die, why you rushin
You’re only gonna suffer when the wall comes crashin
And it called your bluffin, he could a hard something
You still facin the fact, ain’t nobody’s laughin
Make a wrong move and you’re gonna get tucked in
Gonna rushed in, ain’t no need, feelin discustin
You can’t go piss cause you’re ain’t even plugged in
The key to life is not a fuck thing
Ain’t no trust in fucks, there’s no love king
Crime don’t pay unless you do the ig
And if you do your bid be ready to deal with
The bullshit, stress, the haters and the pigs
So don’t be so fast and try being a kid, just live
You’d better watch your back
'Cause these awful friends ain’t got yo back
And the haters will gonna try hold you back
And the die your way -it'll stab your back
And you’re only gonna wanna go get em whacked
When you go too fast no turning back
What’s done is done, can’t take it back
So you better wise up and face the facts

(переклад)

Тож ти хочеш бути поганою людиною, але ти навряд чи поганий хлопчик
Продовжуйте і так, як ви продовжуєте
Незабаром ви побачите, що станете лише сумним хлопчиком
Так, ти зараз гарний, але ти не єдиний мій хлопчик
Так тримати, тебе зупинять, хлопче
Це буде дуже незручно
Ти будеш кашляти кров, як ідіот
І ваше відновлення буде не миттєвим
І цілющий біль — ви відчуєте його
Якщо не хочеш померти холодним, просто зійди з дороги
Це просто, для цього не знадобиться геній
Я знаю твоє тіло на замку, і ти використовуєш найсильніший
Ви берете участь у цьому, і ваша гра є найбільшою
Але все, за що ви виступаєте, — відстале
Похмурий косар не зважить на це
Ви носите обличчя на футболці?
добре
Але я не буду накладати це обличчя на своє
Я трахаю кілька, ні у мене немає часу
Тож вам краще просто привітати свій розум
У вас є мозок, почніть ним користуватися
У вас є шанс у житті, перестаньте ним зловживати
Це буде проклятою марною тратою, просто втратити його
Але якщо ви хочете бути G , скористайтеся цим
Вам краще стежити за спиною
Тому що ці жахливі друзі не повернули тебе
І ненависники спробують стримати вас
І помре по-своєму - це вдарить тобі спину
І ви тільки захочете піти, щоб їх вбили
Коли ви їдете надто швидко, немає повороту назад
Те, що зроблено, зроблено, не можна повернути
Тож вам краще бути мудрими і дивитися в очі фактам
Як ви доводите, думайте, що ви на вершині, але насправді програєте
Прогулятися за синяком, це не смішно
Це не буде жартом, коли ви будете в новинах, тому що ви рухаєтесь
Немає виправдання, ви повинні вибирати життя в джакузі, а не
кричать подати на вас в суд
Що ви знаєте про сьогоднішні зйомки?
Якщо вас не помістили, ви навіть не були тут
Не можна проїхати без автомобіля
І якщо ви стріляєте, ви ніколи не зайдете далеко
Ти запечений, усі знають, хто ти
Тож ви можете сказати, що це окремо
Якщо ви робите це, щоб справити враження на мотик
Та сама мотика, коли тебе під замком, буде трахати твого брата
Треба ходити, почніть торкатися пальцями ніг
Повільно, голосно смоктати в обличчя, що ти знаєш?
Щоразу, коли я дивлюся на свій hublot
Це нагадує мені, що я загублений, так що йди
Я б дозволив тобі прив’язати свої зірки, але ти не маєш поняття
Я знаю, що ти встигнеш, хто знає?
Але тримайтеся в своїх книгах і тримайтеся подалі від шахраїв
І стежте за своїми словами, бо ці негри стріляють
І гангстерське лайно, це зовсім не те, що виглядає
Тож візьміть половину й зверніть увагу на гачок
Вам краще стежити за спиною
Тому що ці жахливі друзі не повернули тебе
І ненависники спробують стримати вас
І помре по-своєму - це вдарить тобі спину
І ви тільки захочете піти, щоб їх вбили
Коли ви їдете надто швидко, немає повороту назад
Те, що зроблено, зроблено, не можна повернути
Тож вам краще бути мудрими і дивитися в очі фактам
Ай, кузино!
Я знаю, що ти не зважаєшся
Для мене це не має жодної різниці, я кайфую
Моя нитка опускається, дюжина це справді сміється
Наче ти поспішаєш померти, чому поспішаєш
Ти будеш страждати лише тоді, коли стіна зруйнується
І це називається твій блеф, він може щось важко
Ти все ще дивишся на те, що ніхто не сміється
Зробіть неправильний крок, і ви будете замкнені
Я кинуся, немає потреби, обговорюйте
Ви не можете піти мочитися, тому що ви навіть не підключені
Ключ до життя — це не біса
Немає довіри в трабах, немає короля кохання
Злочин не платить, якщо ви не зробите
І якщо ви зробите свою ставку, будьте готові з працювати
Фігня, стрес, хейтери і свині
Тож не будьте так швидкими і спробуйте бути дитиною, просто живіть
Вам краще стежити за спиною
Тому що ці жахливі друзі не повернули тебе
І ненависники спробують стримати вас
І помре по-своєму - це вдарить тобі спину
І ви тільки захочете піти, щоб їх вбили
Коли ви їдете надто швидко, немає повороту назад
Те, що зроблено, зроблено, не можна повернути
Тож вам краще бути мудрими і дивитися в очі фактам