Переклад тексту пісні The Other Side - Dizzee Rascal

The Other Side (оригінал)

Tell the barber stop fuckin' with my hairline
Got mine fitted to the side when I wear mine
Why these boys keep reachin' for my plate
Knowin' I don’t wanna share mine?
Why these boys keep lyin' when they swear blind?
Why they talking like I never made bare grime?
Talk tools like I never had a spare 9
Why they reachin' for my pockets like it’s their grind?
They better recline, don’t don’t need a co-sign from the mayor
Cos I got a pretty penny, I ain’t beggin' in my spare time
Why these bitches wanna hit me with the bare whine?
Tell me hit it bareback, these bitches ain’t even worth the airtime
Why these singers always gotta use Melodyne?
Why these rappers on their phone on the radio
They ain’t got prepared lines?
Why you gotta keep gassin' up their dead rhymes?
Why I gotta be a hater when I tell the truth?
Why I gotta like your shitty fire in the booth?
If you’re really spittin' fire where’s the bloody proof?
I ain’t hatin' on the youth, if you ain’t got the juice
What’s the bloody use?
Cos I’m used to the true spitters on the roof
East side of the river that’s the bloody roots
Had to put in work like a pair of muddy boots
Too big for my boots that’s the truth
No excuse for you new recruits
Bunch of dilutes, and a few flukes
I’ve been out of the loop
Gotta pepper MCs with a few nukes
Bunch of fashion MCs think they’re too cute
Bunch of rubbish MCs stick em in a chute
Chuck em out of a helicopter with no parachute
I had to jump through hoops
I’m a true brute, it ain’t up for dispute
How bad do you want it?
Do you really, really want it?
How bad do you want it?
Do you really, really want it?
How bad do you want it?
Do you really, really want it?
Do you really, really want it?
If you want it then I’m on it
Why these bredders beggin' a re-union?
Why’s the Godfather touchin' on the kids?
Why you actin' like you never knew and he’s movin' new again?
There ain’t ever gonna be another crew again
So tell Willy that I don’t need a pen pal
Stop writin' me these letters
Cos I don’t know what to do with them
It ain’t ever gonna be '03 or '02 they don’t do it how I did it
Somebody tell me what I’ve gotta prove again
I was runnin' round the manor like a hooligan
I was linkin' up with Gavin he was slewin' them
Would have been a mad ting if he blew
All these little grime kids ain’t got a clue
I ain’t even got a problem with the newer gen
But all these rappers that you’re begging I will ruin them
And tell Mega he can make all the noise that he wants
But I’ll put him on his arse in a swamp with a few of them
They’re still talkin' about my old wars
Folklore still talkin' bout my old bars
Got my thinkin' that it’s all I’m really known for
I ain’t runnin' from no-one I fought my own wars
C1 NORTHSTAR, thats a war lord
If they only knew the way, flip the scoreboard
And tell Wes that he’s pukka and a mukka
He’s still a mad man, and a nutter and the heat I just can’t afford
Coz I’m on tour, they want an encore
Yeah sure that’s what I’m on for
Tell the promoters that they gotta put me on more
I’m like an elevator stoppin' at the wrong floor
I ain’t got no regrets, if I did have a set
It would be that I never flew Concorde
Now my flow is complete 'cah I don’t want no raasclaat beat
How bad do you want it?
Do you really, really want it?
How bad do you want it?
Do you really, really want it?
How bad do you want it?
Do you really, really want it?
Do you really, really want it?
If you want it then I’m on it

(переклад)

Скажи цирульнику, щоб перестань балакати з моєю лінією волосся
Я вставив свою в сторону, коли я ношу свою
Чому ці хлопці продовжують тягнутися до моєї тарілки
Ви знаєте, що я не хочу ділитися своїм?
Чому ці хлопці продовжують брехати, коли лаються наосліп?
Чому вони розмовляють так, ніби я ніколи не робив голого бруду?
Інструменти розмови, як у мене ніколи не було запасної 9
Чому вони тягнуться до моїх кишень, ніби це їхня дрібниця?
Їм краще лежати, їм не потрібен співпідпис від мера
Оскільки я отримаю досить копійки, я не жебракую у вільний час
Чому ці суки хочуть вдарити мене голим скиглинням?
Скажи мені вдарити без седла, ці суки навіть не варті ефірного часу
Чому ці співаки завжди повинні використовувати Melodyne?
Чому ці репери на телефоні на радіо
У них немає підготовлених рядків?
Чому ти мусиш продовжувати напилювати їх мертві вірші?
Чому я маю бути ненависником, коли говорю правду?
Чому мені подобається твій лайний вогонь у кабінці?
Якщо ви справді плюєтеся, то де криваві докази?
Я не ненавиджу молодь, якщо ви не маєте соку
Яка кривава користь?
Бо я звик до справжніх плювачів на даху
Східний берег річки – це криваве коріння
Довелося попрацювати, як пара багняних чобіт
Занадто великий для моїх черевиків, це правда
Немає виправдання для вас, новобранців
Купа розбавлень і кілька випадковостей
Я не в курсі
Треба поперчити MC з кількома ядерними вибухами
Купа модних MC вважає, що вони занадто милі
Купа сміття MC засовує їх у жолоб
Викиньте їх із гелікоптера без парашута
Мені довелося стрибати через обручі
Я справжній звір, це не для спірних питань
На скільки сильно ти цього хочеш?
Ви дійсно цього хочете?
На скільки сильно ти цього хочеш?
Ви дійсно цього хочете?
На скільки сильно ти цього хочеш?
Ви дійсно цього хочете?
Ви дійсно цього хочете?
Якщо ви цього бажаєте то я до це
Чому ці заводчики почали возз’єднання?
Чому хрещений батько торкається дітей?
Чому ти поводишся так, як ніколи не знав, а він знову переїжджає?
Більше ніколи не буде іншого екіпажу
Тож скажи Віллі, що мені не потрібен друг по переписці
Перестань писати мені ці листи
Бо я не знаю, що з ними робити
Це ніколи не буде '03 або '02, вони не роблять це, як я це зробив
Хтось скажіть мені, що я маю знову довести
Я бігав по садибі, як хуліган
Я зв’язувався з Гевіном, він вбивав їх
Було б шалено, якби він вибухнув
Усі ці маленькі брудні діти поняття не мають
У мене навіть немає проблем з новим поколінням
Але всіх цих реперів, яких ви благаєте, я їх знищу
І скажіть Mega, що він може створювати весь шум, який забажає
Але я посаджу його на дупу в болоті з кількома з них
Вони все ще говорять про мої старі війни
Фольклор все ще говорить про мої старі бари
Я думав, що це все, чим я насправді відомий
Я не тікаю ні від кого, я вів власні війни
C1 NORTHSTAR, це володар війни
Якби вони знали дорогу, переверніть табло
І скажіть Весу, що він пукка і мукка
Він все ще божевільний, а дурний і жар, якого я просто не можу собі дозволити
Оскільки я в гастролі, вони хочуть вийти на біс
Так, це те, для чого я
Скажіть промоутерам, що вони мають підняти мене більше
Я наче ліфт, який зупиняється не на тому поверсі
Я ні про що не шкодую, якщо у мене був набір
Було б я ніколи не літав на Конкорді
Тепер мій потік завершений, ке, я не хочу не розмови
На скільки сильно ти цього хочеш?
Ви дійсно цього хочете?
На скільки сильно ти цього хочеш?
Ви дійсно цього хочете?
На скільки сильно ти цього хочеш?
Ви дійсно цього хочете?
Ви дійсно цього хочете?
Якщо ви цього бажаєте то я до це