Переклад тексту пісні Sittin' Here - Dizzee Rascal

Sittin' Here (оригінал)

I’m just sitting here, I ain’t saying much I just think
And my eyes don’t move left or right they just blink
I think too deep, and I think too long
Plus I think I’m getting weak cos my thoughts are too strong
I’m just sitting here, I aint saying much I just gaze
I’m looking in to space while my CD plays
I gaze quite a lot, in fact I gaze always
And if I blaze, then I just gaze always my days
Cos it’s the same old story, shutters, runners, cats and money stacks
And it’s the same old story, ninja bikes, gun fights and scary nights
And it’s the same old story, window tints and gloves for finger prints
Yeah it’s the same old story, police investigate around the area
Cos it was only yesterday we was playing football in the streets
It was only yesterday none of us could ever come to harm
It was only yesterday life was a touch more sweet
Now I’m sitting here thinking wagwan.
(Get me wagwan)
I’m just sitting here, I’m just sitting here, Yo.
I’m just sitting here, yeah I’m just sitting here, yeah
I’m just sitting here, I aint saying much I just watch
I really don’t feel like moving so I cotch
I watch all around, I watch every detail
I watch so hard I’m scared my eyes might fail
I’m just sitting here, I aint saying much I just smile
It’s funny cos I haven’t bust a smile for a while
I’ll smile for a minute, and I’m smiling for an hour
I’m scared cos it’s sweet, but it could turn sour
Cos it’s the same old story, chung intelligent yaps in hospie flats
And it’s the same old story, benefit claims and cheques in false names
And it’s the same old story, students truent, learn the streets fluent
Yeah it’s the same old story, strange, there’s no sign of positive change
Cos it was only yesterday, we was standing firmly on our feet
It was only yesterday, girls were innocent they kept us calm
It was only yesterday, there was less bobbies on the beat
Now I’m sitting here thinking wagwan.
(Wagwan, wagwan)
I’m just sitting here, I’m just sitting here, Yo.
I’m just sitting here, yeah I’m just sitting here, yeah
I’m just sitting here I aint saying much I’m just vex (shame)
I seen a lot of bullshit, wondering what’s next
I’m vex at humanity, vex at the earth
I keep getting vex, till I think what’s the worth?
I’m just sitting here, I aint saying much I feel to cry
I’m sitting here depressed and I don’t know why
I try to pull myself together, tell myself fix up
And I keep myself from bawling but my eyes they erupt
Cos it’s the same old story, crazy boys keep getting on my nerves
And it’s the same old story, police don’t give me no peace
Yeah, it’s the same old story, friends slowly drifting from the ends
Yeah, it’s the same old story, I’ve sussed, there’s nobody I can trust
Cos it was only yesterday after school we’d come outside and meet
It was only yesterday, it was all love back then
It was only yesterday, every sunny day was a treat
Now I’m sitting here thinking wagwan.
(wagwan wagwan)
I’m just sitting here, I’m just sitting here, Yo.
I’m just sitting here, yeah I’m just sitting here, yeah,
I’m just sitting here.

Sittin' Here (переклад)

Я просто сиджу тут, я багато не кажу, просто думаю
І мої очі не рухаються ні вліво, ні вправо, а просто блимають
Я думаю занадто глибоко і думаю занадто довго
Крім того, я вважаю, що слабшаю, тому що мої думки занадто сильні
Я просто сиджу тут, я багато не кажу, просто дивлюся
Я дивлюся в космос, поки мій CD відтворюється
Я дивлюся дуже багато, насправді дивлюся завжди
І якщо я горячу, то я завжди дивлюся на свої дні
Тому що це та сама стара історія, віконниці, доріжки, коти та купи грошей
І це та сама стара історія, велосипеди ніндзя, перестрілки та страшні ночі
І це та ж стара історія, тонування вікон і рукавички для відбитків пальців
Так, це та ж стара історія, поліція розслідує місцевість
Тому що це було лише вчора ми грали у футбол на вулицях
Лише вчора ніхто з нас ніколи не міг завдати шкоди
Лише вчорашнє життя було солодшим
Тепер я сиджу тут і думаю про ваґван.
(Візьміть мені wagwan)
Я просто сиджу тут, я просто сиджу тут, Йо.
Я просто сиджу тут, так, я просто сиджу тут, так
Я просто сиджу тут, я багато не говорю я просто дивлюся
Мені дійсно не хочеться рухатися, тому я кочусь
Я спостерігаю за всім, я спостерігаю за кожною деталлю
Я дивлюся так настійно, що боюся, що мої очі можуть відірватися
Я просто сиджу тут, я багато не кажу, просто посміхаюся
Це смішно, бо я давний час не посміхався
Я посміхаюся хвилину, а я посміхаюся цілку годину
Я боюся, бо він солодкий, але може стати кислим
Тому що це та ж сама стара історія, розумні гавкання в госпітських квартирах
І це та ж сама стара історія, претензії на пільги та перевірки фальшивих імен
І це та ж стара історія, студенти вірні, вільно вчаться на вулиці
Так, це та сама стара історія, дивно, немає жодних ознак позитивних змін
Оскільки це було лише вчора, ми твердо стояли на ногах
Це було лише вчора, дівчата були невинні, вони заспокоювали нас
Це було лише вчора, було менше боббі в біті
Тепер я сиджу тут і думаю про ваґван.
(Вагван, вагван)
Я просто сиджу тут, я просто сиджу тут, Йо.
Я просто сиджу тут, так, я просто сиджу тут, так
Я просто сиджу тут, я не говорю багато, я просто роздратований (сором)
Я бачив багато дурниці, дивуючись, що буде далі
Мене дратує людство, дратує землю
Мене дратує, поки я не думаю, що варте?
Я просто сиджу тут, я не говорю, що хочу плакати
Я сиджу тут пригнічений і не знаю чому
Я намагаюся стягнутися з собою, кажу собі, поправся
І я стримуюсь, щоб не кричати, але мої очі вибухають
Оскільки це та сама стара історія, божевільні хлопці продовжують діяти мені на нерви
І це та ж сама історія, поліція не дає мені спокою
Так, це та ж сама стара історія, друзі повільно зникають з кінця
Так, це та сама стара історія, я здогадувався, я нікому не можу довіряти
Бо це було лише вчора після школи, ми вийшли на вулицю і зустрілися
Це було лише вчора, тоді все було коханням
Це було лише вчора, кожен сонячний день був частуванням
Тепер я сиджу тут і думаю про ваґван.
(wagwan wagwan)
Я просто сиджу тут, я просто сиджу тут, Йо.
Я просто сиджу тут, так, я просто сиджу тут, так,
Я просто сиджу тут.