Переклад тексту пісні Showtime - Dizzee Rascal

Showtime (оригінал)

Hello, hello and welcome
My name’s Dizzee Rascal
They call me Rascola or sometimes
They call me Rasket
Formally The Boy in da Corner
If you’re here for the first time
I’d like to tell you a bit about
What this is, this is, you know
Whatever you make it
Whatever you perceive it to be
Serious, aha
Dizzee Rascal, London’s finest
This journey starts 6 years ago
In run-down housing estate in Bow
East London south-east UK
Was a young man lets call this young man Ray
Frustrated with being around the way
Would say «i'm bored» until one day
Gathered up sum change and in exchange
Got turntables off tony
Not only were they whack, they were wooden
But he took 'em
Cause it was a bargain and it was a good’en
And he said to himself «who wouldn’t?»
Why not, then he took a little trot to DJ Targets spot
Stood outside of the door and knocked
Asked what jungle records you got
Must be something you wanna get shot, off, blot
Didn’t buy beats, he ready to quit, gave him the whole lot
Then Ray had little click, they were hot
Young gun soldiers, but it all flopped
Still it didn’t make ray wanna give up the fight
Ray just picked up the mic, would write
Lyrics while excluded
No glitz and glamour included
Like crime for money, dough
Crime pays, didn’t you know
Even though ray come across slow
Broke shit down, brung another new flow
Made beats in the back room
Teacher gave him a little spare time
Then they got a little bit of radio airtime
1 AM til 3 be in school by 9
This was clearly a positive sign
Learning bout beats breaks and bars
Didn’t chat about champagne and cars
More concerned with you know, the grime
Made it a touch difficult to shine
Among these so-called underground stars
Some resented him thus presenting
Him with pure dumbness like retards
It didn’t matter, Ray would say, «OK»
I’m gonna be a real star one day
Went through dramas along the way
But he stood firm pressed on with the wordplay
Went through dramas along the way
But he stood firm pressed on with the wordplay
Went through dramas along the way
Let’s take a look at Ray today
Today, today, today, today, today…
Showtime!
It’s Showtime

Showtime (переклад)

Привіт, привіт і ласкаво просимо
Мене звати Діззі Розкал
Мене називають Раскола або інколи
Мене називають Раскет
Формально The Boy in da Corner
Якщо ви тут вперше
Я хотів би дещо розповісти вам про
Що це, це, ви знаєте
Що б ти не зробив
Яким би ви не бачили це
Серйозно, ага
Діззі Раскал, найкраща в Лондоні
Ця подорож починається 6 років тому
У занедбаному житловому масиві в Боу
Східний Лондон, південний схід Великобританії
Був молодим чоловіком, назвемо цього юнака Реєм
Розчарований тим, що був поруч
До одного дня сказав би «Мені нудно».
Зібрали суми і в обмін
Тоні зняв вертушки
Вони були не тільки битими, але й дерев’яними
Але він взяв їх
Тому що це була вигідна угода і вигідна
І він сказав самому: «Хто б не?»
Чому б ні, тоді він побився невеликою риссю до діджей-мішені
Став біля дверей і постукав
Запитав, які записи джунглів у вас є
Має бути щось, що ви хочете застрелити, зняти, пом’яти
Не купував біти, він готовий кинути, дав йому все
Потім у Рея трохи клацнуло, вони були гарячі
Молоді солдати, але все провалилося
Проте це не змусило Рея відмовитися від битви
Рей щойно взяв мікрофон і писав
Тексти пісень поки виключені
Без блиску та гламуру
Як злочин за гроші, тісто
Злочин платить, хіба ви не знали
Хоча промінь виявляється повільним
Зламав лайно, приніс ще один новий потік
Робив удари в задній кімнаті
Учитель давав йому трошки вільного часу
Потім вони отримали трохи радіоефіру
З 01:00 до 3:00 до 9
Це був явно позитивний знак
Навчання бою перевершує перерви та такти
Про шампанське та машини не розмовляв
Більше турбує, знаєте, бруд
Зробило дотик важким засвітити
Серед цих так званих підземних зірок
Дехто обурився, що він таким чином представляє
Він з чистою німотою, як у відсталих
Це не мало значення, Рей сказав би: «Добре»
Одного дня я стану справжньою зіркою
По дорозі проходив через драми
Але він витримувався з грою слів
По дорозі проходив через драми
Але він витримувався з грою слів
По дорозі проходив через драми
Давайте сьогодні подивимося на Рея
Сьогодні, сьогодні, сьогодні, сьогодні, сьогодні…
Час показу!
Час вистави, час шоу