Переклад тексту пісні Round We Go - Dizzee Rascal

Round We Go (оригінал)

Ain’t no love in here, it’s just big one circle here
Ain’t no friendship here, it’s just one big cycle here
Round, round, round we go, round, round, round we go
Round, round, round we go, if you love me let me know
Round, round, round we go, round, round, round we go
Round, round, round we go, if you love me let me know
This is Rascal yo
She used to love him, he used to love her
She used to kiss him, he used to hug her
Call it deep love or puppy love, they bunked off school
Now there’s no flame, things ain’t the same
Looks like she changed, thinks this is some game
He’s left in the rain tryin' to lay blame, took for a fool
She moved on quick, he still love it
She’s not having it, thinks he’s some prick
He don?
t believe it, wants it just the way it was in school
He keeps callin' night and mornin'
Break of evenin', break of dawnin'
He keeps ringin' up, she keeps hangin' up, oh, a fool
She is the best friend and the ex-girlfriend of her old school friend
Who is the close friend of this best friend
Best friend likes this boy called Blue
Best friend loves him, best friend needs him
But the ex-girlfriend of the old school friend
Who is the close friend of his best friend likes him too
So the ex-girlfriend of the old school friend
Who is the close friend of his best friend
Sits with best friend, who by now has slept with Blue
Now the ex-girlfriend don?
t want to pretend that
She ain’t slept with that boy Blue
'Cause he was a friend of her ex man too, listen
Ain’t no love in here, it’s just one big cycle here
Ain’t no friendship here, it’s just one big cycle here
Round, round, round we go, round, round, round we go
Round, round, round we go, if you love me let me know
Round, round, round we go, round, round, round we go
Round, round, round we go, if you love me let me know
I’ll wreck any girl, check any girl, like expect any girl
Rarely reject any girl, sex any girl, I’ll just select any girl
Black girl, white girl, mixed race girl, bigged bum, big tits
Pretty face girl, Mauritius, Asian, Chinese girl
Keep it I D. O kiss but don’t tell
We do big pimpin' late night daylight, big pimpin'
Why you laughin', that your bra I’m blinkin'?
That’s a quick juicin' it’s no love ting
Bend her over and I leave her limpin'
No lips in that, that’s not interestin'
No cuddlin' 'cause I’m not carin'
And no talkin' just straight to the thing 'cause
Ain’t no love in here, it’s just one big cycle here
Ain’t no friendship here, it’s just one big cycle here
Round, round, round we go, round, round, round we go
Round, round, round we go, if you love me let me know
Round, round, round we go, round, round, round we go
Round, round, round we go, if you love me let me know
What’s all this love thing talk?
Holdin' hands everywhere that you walk?
She turned you both out and now you lick toes
And she’s not faithful, everybody knows
She keeps sayin' that she loves you
What made you think that was true?
Just let her beggars walk through
I guarantee that’ll be the end of you
Look, shall we say that that girl’s the boom ting, man?
But she’s trouble she’ll make your head spin, man
Slow down back off the love ting, man
You don’t wanna be left hurtin', man
Cut the sweet talk it ain’t workin,' man
And move on, she’s already deserted, man
You ain’t the first, you won’t be her last, man
You feel worse, you’re goin' too fast, man
Ain’t no love in here, it’s just one big cycle here
Ain’t no friendship here, it’s just one big cycle here
Round, round, round we go, round, round, round we go
Round, round, round we go, if you love me let me know
Round, round, round we go, round, round, round we go
Round, round, round we go, if you love me let me know

(переклад)

Тут немає любові, тут просто велике коло
Тут немає дружби, тут просто один великий цикл
Кругом, кругом, кругом ми йдемо, кругом, кругом, кругом
Кругом, кругом, кругом, ми їдемо, якщо ти мене любиш скажіть мені про це
Кругом, кругом, кругом ми йдемо, кругом, кругом, кругом
Кругом, кругом, кругом, ми їдемо, якщо ти мене любиш скажіть мені про це
Це Негідник
Вона любила його, він любив її
Раніше вона цілувала його, він обіймав її
Назвіть це глибокою любов’ю чи цуценячою любов’ю, вони кинулися зі школи
Тепер немає полум’я, усе не те
Схоже, вона змінилася, думає, що це якась гра
Його залишили під дощем, намагаючись звинуватити, вважали за дурня
Вона швидко пішла, йому все ще подобається
У неї цього немає, вона думає, що він якийсь придурк
Він не?
Не вірю, хоче, щоб було так, як було в школі
Він дзвонить вночі й вранці
Перерва вечора, перерва світанку
Він продовжує дзвонити, вона продовжує вішати трубку, о, дурень
Вона краща подруга та колишня дівчина свої старої шкільної подруги
Хто є ближчим другом цього найкращого друга
Кращему другу подобається цей хлопчик на ім'я Блакитний
Найкращий друг його любить, найкращий друг його потребує
Але колишня дівчина старого шкільного друга
Хто є близьким другом його найкращого друга, він також подобається
Отже, колишня дівчина старого шкільного друга
Хто є близьким другом його найкращого друга
Сидить з найкращою подругою, яка вже спала з Блю
Тепер колишня дівчина дон?
я не хочу це робити вигляд
Вона не спала з тим хлопчиком Блю
Тому що він був друг її колишнього чоловіка, послухайте
Тут немає любові, тут просто один великий цикл
Тут немає дружби, тут просто один великий цикл
Кругом, кругом, кругом ми йдемо, кругом, кругом, кругом
Кругом, кругом, кругом, ми їдемо, якщо ти мене любиш скажіть мені про це
Кругом, кругом, кругом ми йдемо, кругом, кругом, кругом
Кругом, кругом, кругом, ми їдемо, якщо ти мене любиш скажіть мені про це
Я зруйную будь-яку дівчину, перевірю будь-яку дівчину, як і будь-яку дівчину
Рідко відмовляй будь-яку дівчину, займайся будь-якою дівчиною, я просто виберу будь-яку дівчину
Чорна дівчина, біла дівчина, дівчина змішаної раси, великий бомж, великі сиськи
Гарне обличчя дівчина, Маврикій, азіатська, китайська дівчина
Залишайся. Я цілую, але не кажи
Ми робимо велике сутенерство пізно вночі вдень, великий сутенер
Чому ти смієшся, що твій бюстгальтер я моргаю?
Це швидке відживання, це не любов
Нахиліть її, і я залишу її кульгати
У цьому немає вуст, це нецікаво
Ні обіймання, бо я не дбаю
І не розмовляти, просто просто про це
Тут немає любові, тут просто один великий цикл
Тут немає дружби, тут просто один великий цикл
Кругом, кругом, кругом ми йдемо, кругом, кругом, кругом
Кругом, кругом, кругом, ми їдемо, якщо ти мене любиш скажіть мені про це
Кругом, кругом, кругом ми йдемо, кругом, кругом, кругом
Кругом, кругом, кругом, ми їдемо, якщо ти мене любиш скажіть мені про це
Про що всі ці розмови про кохання?
Тримаєтеся за руки скрізь, де ви йдете?
Вона вигнала вас обох, і тепер ви оближете пальці на ногах
І вона невірна, всі знають
Вона постійно говорить, що любить тебе
Що змусило вас думати, що це правда?
Просто нехай її жебраки проходять
Я гарантую, що це стане вашим кінцем
Подивіться, ми скажемо, що ця дівчина — блискавка?
Але вона біда, вона закрутить тобі голову, чоловіче
Повільно відступи від кохання, чоловіче
Ти не хочеш, щоб тебе було боляче, чоловіче
Перестаньте солодкувати, це не працює, чоловіче
І йди далі, вона вже покинула, чувак
Ти не перший, ти не будеш її останнім, чоловіче
Ти почуваєшся гірше, ти їдеш занадто швидко, чоловіче
Тут немає любові, тут просто один великий цикл
Тут немає дружби, тут просто один великий цикл
Кругом, кругом, кругом ми йдемо, кругом, кругом, кругом
Кругом, кругом, кругом, ми їдемо, якщо ти мене любиш скажіть мені про це
Кругом, кругом, кругом ми йдемо, кругом, кругом, кругом
Кругом, кругом, кругом, ми їдемо, якщо ти мене любиш скажіть мені про це