Переклад тексту пісні Road Rage - Dizzee Rascal

Road Rage (оригінал)

What?
Where you from?
What?
Get out the fucking way you prick
Who you talking to?
What?
Get out the fucking car then
Get out the car then
Fucking pussyole
Yeah, fuck you too
Your mum!
Beep beep, coming through
Move over, yeah, you
Don’t argue, just blur
Hurry up or you’re gonna get hurt
You don’t wanna see road rage (nah)
You don’t wanna see road rage (nah)
You don’t wanna see road rage (move)
I’ll put you in an early grave
TDA, TDA
I’ll break in your car then I’ll take it away
That’s how I used to roll, back in the day
I only did it for a laugh, I didn’t even get paid
And I couldn’t give a shit about a junction
Couldn’t care less about a red light’s function
Drive sort of like I’m drunk, I’m swerving, swerving
Got two wheels and the car been mervin
On the tarmac, fall back
On my stereo, full blast, Tu Pac
Holla if you hear me 'cause I’m only gonna be bouncer
Knock down all of these, let down all of these
Run down all of these chumps
Drive faster when I see speed bumps
Good enough stance?
I’m a smart guy, but if you see me drive you’ll think I’m a God’s like
Beep beep, coming through
Move over, yeah, you
Don’t argue, just blur
Hurry up or you’re gonna get hurt
You don’t wanna see road rage (nah)
You don’t wanna see road rage (nah)
You don’t wanna see road rage (move)
I’ll put you in an early grave
Neeyow, mind out
If you don’t listen to me you’ll find out
I don’t indicate, I just swing about
Taking up two lanes, playing dare devil games
I don’t give a shit 'cause my car is tinted
And If I get caught, I don’t care, I’m minted!
Driving in the fast lane, ready for the violence
Had six points before I even had the licence
Now I’m legit and I couldn’t give a rat’s arse
All I see is flashlights 'cause I drive too fast
But I’m still a trooper, in my Mini Cooper
Went head to head, had a crash with a police car
Didn’t get arrested, didn’t have to kick off
I was alright but their car got writ' off
Just another day in the life of a lunatic
Rub me up the wrong way and you’ll see me start losing it
Beep beep, coming through
Move over, yeah, you
Don’t argue, just blur
Hurry up or you’re gonna get hurt
You don’t wanna see road rage (nah)
You don’t wanna see road rage (nah)
You don’t wanna see road rage (move)
I’ll put you in an early grave
Move, when you see me coming down the road
Mind out, when you see me coming down the road
Couldn’t give a shit when I’m driving down the road
This is a warning, you’ve been told
Like, neeyow, move over, neeyow, move over
Neeyow, move over, neeyow, move over
Travel with my lights in the day time
Everybody looking at me crazy — what?
I put my middle finger in the sky, I’m fucked
If I see flashing lights I just might not stop
Let’s go for a joy ride, speed through the ghetto
I say «good bye"before I even say «hello»
I’m far from mellow, I don’t want a chat
I get out my car and I give you a slap
Nevermind all that 'cause you really ain’t ready though
I’m so high I just wanna hear my stereo
But I got my girl moaning in my left ear
There’s a lot of stress so you better steer clear
Car just cut me up, I didn’t take kindly
Plus I got this other silly bastard behind me
Had another beer, gotta keep yourse’n smiley
Blimey, now I gotta get grimey like…
Beep beep, coming through
Move over, yeah, you
Don’t argue, just blur
Hurry up or you’re gonna get hurt
You don’t wanna see road rage (nah)
You don’t wanna see road rage (nah)
You don’t wanna see road rage (move)
I’ll put you in an early grave

(переклад)

Що?
Звідки ти?
Що?
Забирайся в біса так, як ти кудись
з ким ти говориш?
Що?
Тоді виходь з клятої машини
Тоді виходьте з машини
Проклята кицька
Так, на хуй і ти
Ваша мама!
Звуковий сигнал, прохідний
Посунься, так, ти
Не сперечайтеся, просто розмивайте
Поспішайте, інакше ви постраждаєте
Ви не хочете бачити лють на дорозі (ні)
Ви не хочете бачити лють на дорозі (ні)
Ви не хочете бачити лють на дорозі (рухайтеся)
Я покладу вас у ранню могилу
TDA, TDA
Я зламаю твою машину, а потім заберу її
Ось як я коли повертався в день
Я зробив це для сміху, мені навіть не заплатили
І мені було наплювати на перехрестя
Мене не хвилює функція червоного світла
Їжджу так, ніби я п’яний, я збиваю, звертаю
Отримав два колеса і автомобіль був мервін
На асфальтовому майданчику відступайте
На мому стерео, повна потужність, Tu Pac
Привіт, якщо ти мене почуєш, бо я буду лише вишибалою
Збивайте все це, розпустіть все це
Виконайте всі ці дурниці
Їдьте швидше, коли бачу лежачи
Досить гарна позиція?
Я розумний хлопець, але якщо ви побачите, що я їжджу за кермом, то подумаєте, що я схожий на Бога
Звуковий сигнал, прохідний
Посунься, так, ти
Не сперечайтеся, просто розмивайте
Поспішайте, інакше ви постраждаєте
Ви не хочете бачити лють на дорозі (ні)
Ви не хочете бачити лють на дорозі (ні)
Ви не хочете бачити лють на дорозі (рухайтеся)
Я покладу вас у ранню могилу
Нейоу, не заважай
Якщо ви не послухаєте мене, ви дізнаєтеся
Я не вказую, я просто качаю
Займаючи дві доріжки, граючи в ігри з дерзками
Мені байдуже, бо моя машина тонована
І якщо мене спіймають, мені байдуже, мене карбують!
Їдьте по швидкій смузі, готові до насильства
Мав шість балів до того, як я навіть отримав ліцензію
Тепер я законний, і я не можу потурбуватися
Я бачу лише ліхтарики, бо їжджу занадто швидко
Але я все ще солдат, у мому Mini Cooper
Зіткнувся, зіткнувся з поліцейською машиною
Не був заарештований, не довелося вирушати
Я був у порядку, але їхню машину списали
Ще один день із життя божевільного
Потріть мене не так, як ви побачите, як я починаю втрачати це
Звуковий сигнал, прохідний
Посунься, так, ти
Не сперечайтеся, просто розмивайте
Поспішайте, інакше ви постраждаєте
Ви не хочете бачити лють на дорозі (ні)
Ви не хочете бачити лють на дорозі (ні)
Ви не хочете бачити лють на дорозі (рухайтеся)
Я покладу вас у ранню могилу
Рухайтеся, коли побачите, що я йду по дорозі
Пам’ятайте, коли побачите, що я йду по дорозі
Мені байдуже, коли я їду дорогою
Це попередження, вам сказали
Мовляв, нейов, переїдь, нейов, переїдь
Нейов, переміщайся, нійов, переїжджай
Подорожуйте з моїми ліхтарями в день
Усі дивляться на мене божевільно — що?
Я поставляю середній палець в небо, я трахнутий
Якщо я бачу миготливі вогні, я можу не зупинитися
Поїдемо покататися, промчимося через гетто
Я кажу «до побачення», перш ніж навіть сказати «привіт»
Я далекий від м’якості, я не хочу спілкуватися
Я виходжу з своєї автомобіля й даю вабе ляпаса
Не зважайте на це, бо ви справді не готові
Я настільки підвищений, що просто хочу почути своє стерео
Але моя дівчина стогнала в моє ліве вухо
Стрес багато, тому краще триматися подалі
Мене просто порізала машина, я не погодився
Крім того, у мене за спиною є ще один дурний виродок
Випив ще одне пиво, треба зберегти свій смайлик
Блін, тепер я повинен стати брудним, як…
Звуковий сигнал, прохідний
Посунься, так, ти
Не сперечайтеся, просто розмивайте
Поспішайте, інакше ви постраждаєте
Ви не хочете бачити лють на дорозі (ні)
Ви не хочете бачити лють на дорозі (ні)
Ви не хочете бачити лють на дорозі (рухайтеся)
Я покладу вас у ранню могилу