Переклад тексту пісні Paranoid - Dizzee Rascal

Paranoid (оригінал)

Rinse me out, use me up, cuss me down, fuck me up
Rinse me out, use me up, cuss me down, fuck me up
They wanna rinse me out, use me up, cuss me down, fuck me up
Rinse me out, use me up, cuss me down, fuck me up
Sometimes when I’m on my own
And there ain’t no one around I feel all alone
Laying in my bed I’m a nervous wreck
And I wind myself up until I’m vexed
Keep telling myself they’re out to get me
And I ain’t sure who, so I make it up
Come to my own conclusions I’m crazy
Start thinking up all kinds of stuff
Like, fuck my girl, I know she cheating
That golddigger bitch just thieving
Act like I don’t care but I’m grieving
Start switching up for no reason
Told myself I ain’t got no friends
Fuck my people, fuck my ends
No rational thought, I’m low
I’m paranoid, all I know is they wanna
Rinse me out, use me up, cuss me down, fuck me up
Rinse me out, use me up, cuss me down, fuck me up
They wanna rinse me out, use me up, cuss me down, fuck me up
Rinse me out, use me up, cuss me down, fuck me up
And then I think about beef
Over the years I’ve had so much grief
Whole lot of drama in and out of East
Won’t let anyone take me for a sheaf
And mans say they got my back
But it’s really all just chat
Cause when it all gets on top
They leave me alone to scrap
And I went to the ends, heard whispers
Old friends chatting bout kidnapping
Now they hurt my pride and ego
I don’t care about rap, Im strapping
But the olders told me ignore it
Cause I really ain’t got time for it
And the ghetto, I already saw it
I’m in the world now, I gotta explore it
I can’t let 'em
Rinse me out, use me up, cuss me down, fuck me up
Rinse me out, use me up, cuss me down, fuck me up
They wanna rinse me out, use me up, cuss me down, fuck me up
Rinse me out, use me up, cuss me down, fuck me up
No guts, no glory, no get, no gain
No love, no pain, I’m going insane
It’s all too much for the brain
I’m so paranoid, I feel strange
And it’s so long-range
Been too long, I gotta make some change
Fuck the world, I’d rather take some blame
Or I could just buy a platinum chain
Diamond rings and and other shiny things
Maybe the bling’ll help me maintain
Or at least that it help to explain
What’s my path, am I in the right lane?
Why I feel so left out in the rain?
Why’s it hard, it should be simple and plain
All I see when I’m in this game
Everybody wanna.
Rinse me out, use me up, cuss me down, fuck me up
Rinse me out, use me up, cuss me down, fuck me up
They wanna rinse me out, use me up, cuss me down, fuck me up
Rinse me out, use me up, cuss me down, fuck me up

(переклад)

Промийте мене, використайте мене, прокляніть мене, з’їдьте мене
Промийте мене, використайте мене, прокляніть мене, з’їдьте мене
Вони хочуть промити мене, використати мене, вилаяти мене, з’їсти мене
Промийте мене, використайте мене, прокляніть мене, з’їдьте мене
Іноді, коли я сам
І поруч нікого немає, я відчуваю себе самотнім
Лежачи в мому ліжку, я нервовий
І я закручую себе поки не роздратований
Продовжуйте говорити собі, що вони хочуть мене дістати
І я не знаю, хто, тому вигадую
Зробіть власний висновок, що я божевільний
Почніть придумувати всякі речі
Мовляв, трахни мою дівчину, я знаю, що вона зраджує
Та сука золотошукача просто злодійка
Поводься так, ніби мені байдуже, але я сумую
Почніть вмикати без причини
Сказала собі, що у мене немає друзів
До біса моїх людей, до біса моїх кінців
Немає раціональних думок, я низький
Я параноїк, я знаю лише, що вони хочуть
Промийте мене, використайте мене, прокляніть мене, з’їдьте мене
Промийте мене, використайте мене, прокляніть мене, з’їдьте мене
Вони хочуть промити мене, використати мене, вилаяти мене, з’їсти мене
Промийте мене, використайте мене, прокляніть мене, з’їдьте мене
А потім я думаю про яловичину
Протягом багатьох років у мене було так багато горя
Багато драми на Сході та поза ним
Нікому не дозволю взяти мене за сніп
І люди кажуть, що вони мене захистили
Але насправді все це просто чат
Тому що, коли все стає на горі
Вони залишають мене в спокої
І я дойшов до кінця, почув шепіт
Старі друзі розмовляють про викрадення
Тепер вони ранять мою гордість і его
Мені байдуже до репу, я тримаюся
Але старші сказали мені ігнорувати це
Тому що у мене дійсно немає на це часу
А гетто, я це вже бачив
Я зараз у світі, я мушу його досліджувати
Я не можу їм дозволити
Промийте мене, використайте мене, прокляніть мене, з’їдьте мене
Промийте мене, використайте мене, прокляніть мене, з’їдьте мене
Вони хочуть промити мене, використати мене, вилаяти мене, з’їсти мене
Промийте мене, використайте мене, прокляніть мене, з’їдьте мене
Ні сміливості, ні слави, ні отримання, ні виграшу
Ні любові, ні болю, я збожеволію
Це все занадто для мозку
Я такий параноїк, почуваюся дивно
І це так далеко
Минуло занадто багато часу, мені потрібно щось змінити
До біса світ, я б краще взяв на себе вину
Або я можу просто купити платиновий ланцюг
Кільця з діамантами та інші блискучі речі
Можливо, bling допоможе мені підтримувати
Або принаймні, що допомагає пояснити
Який мій шлях, я у правильній смузі?
Чому я почуваюся таким залишеним під дощем?
Чому це важко, це повинно бути простим і зрозумілим
Усе, що я бачу, коли перебуваю в цій грі
Всі хочуть.
Промийте мене, використайте мене, прокляніть мене, з’їдьте мене
Промийте мене, використайте мене, прокляніть мене, з’їдьте мене
Вони хочуть промити мене, використати мене, вилаяти мене, з’їсти мене
Промийте мене, використайте мене, прокляніть мене, з’їдьте мене