Переклад тексту пісні Graftin' - Dizzee Rascal

Graftin' (оригінал)

So, what you thinkin' about London City, aye?
(East London, ghetto, West London, ghetto)
What you think you know?
(North London, ghetto, South London, ghetto)
Big Ben tells the time
(Stand up, stand up, yeah)
Above the London roads the holy ground, grind
Young hustlers, we graft all the time non-stop, UK war
Maybe I’ll find you there for myself
(You hear me)
You know what I’m sayin'?
Yo, as I hustle in the city for a paper stack
Lord knows, I got the devil on my back
It’s a cold world, l gotta stay on track
Dog eat dog, others gain if you lack
In the LDN where I learnt to attract
Clacka, I can show you where it’s at
First things first, get a block and a flat
Next up, get a black hoodie in a hat
Livin' in the Big Brother’s cameras' view
Keep an eye out for the boys in blue
Straight five years gettin' caught, that’s you
Sittin' in the cell still wondering who
Couldn’t keep quiet, now you on a diet
Mash potato, cauliflower and stew
Pissed off with not a lot to do
And the word on the street don’t ever seem new
And none of it will ever seem true
Endless hype, who do you believe?
Will it relieve the loneliness at night?
Remain deceived if you’re convinced it might
You know for well, what the streets are like
Few more Mercs, couple more Rangers
Other than that not a lot else changes
Sky looks grey in London City
We stay graftin' 'cause we’re gritty
Hustle, hustle constantly
Hustle, hustle constantly
Sky looks grey in London City
We stay graftin' 'cause we’re gritty
Hustle, hustle constantly
Hustle, hustle constantly
I used to roll money up against the wall
Never did wanna play hopscotch
Now I’m pennyhole parkin', laughin'
'Cause I’m back in the white man’s clutches
And I’ve been doin' this since Tamagotch
I G. I Joe any boy in my face
Invadin' my space or cling on the stuff
Bring it on star, watch
By the end of the hours of the clock
I’ll end your days, you’ll think I’m crazed
When I’ll give you the midnight rock
End of sentence, full stop
Now, what you gonna say about that?
I’ll put all your plans in a knot
Make you put all your mind’s on the spot
I’m probably everything that you’re not
I’m totally mad, you’ve lost the plot
To even consider gettin' me caught
Carried off to a hospital, block and shock
On the table ready to operate, never me
I dictate and delegate who’s heavyweight
I’m king of the ring
Make moves in any state
LDN, we do our thing
Sky looks grey in London City
We stay graftin' 'cause we’re gritty
Hustle, hustle constantly
Hustle, hustle constantly
Sky looks grey in London City
We stay graftin' 'cause we’re gritty
Hustle, hustle constantly
Hustle, hustle constantly
Damn right, yeah, you’re damn right
Young hustlers, London City, stand up
LDN, they know us in the world
You know our time is
I swear all teacups
To enter the four bucks, is Buckingham Palace
I’ma show you how gritty it is out here
You gonna know, you gonna understand
It’s Dizzee Rascal solo, yo, I’m here, what?
Ghetto UK style up
Dizzy Ras, Gizza Bell sayin'
I’ma back, swear to you

(переклад)

Отже, що ти думаєш про Лондон-Сіті, так?
(Східний Лондон, гетто, Західний Лондон, гетто)
Що ти думаєш, що знаєш?
(Північний Лондон, гетто, Південний Лондон, гетто)
Біг Бен визначає час
(Вставай, вставай, так)
Над лондонськими дорогами свята земля, мел
Молоді хастлери, ми весь час безперервно прищеплюємо війну у Великобританії
Можливо, я знайду тебе там для себе
(Ви мене чуєте)
Ти знаєш, що я кажу?
Ой, як я мчуся у місті за стосом паперу
Господь знає, у мене диявол на спині
Це холодний світ, я мушу триматися на шляху
Собака їсть собаку, інші виграють, якщо вам не вистачає
У LDN, де я навчився приваблювати
Клака, я можу тобі показати, де це знаходиться
Перш за все, придбайте блок і квартиру
Далі візьміть чорну худі в капелюх
Жити в поле зору камер Великого Брата
Слідкуйте за хлопцями в синьому
П’ять років поспіль, це ти
Сиджу в камері й досі думають, хто
Не міг мовчати, тепер ви на дієті
Картопляне пюре, цвітну капусту і тушкувати
Злий через те, що не багато робити
І це слово на вулиці не здається новим
І нічого з цього ніколи не здасться правдою
Нескінченний ажіотаж, кому ви вірите?
Чи полегшить це самотність уночі?
Залишайтеся обманутими, якщо переконані, що це може
Ви добре знаєте, що таке вулиці
Ще трохи Mercs, ще пара рейнджерів
Крім цього, багато чого не змінюється
У Лондон-Сіті небо виглядає сірим
Ми залишаємось прищеплювати, тому що ми грубі
Метушитися, метушитися постійно
Метушитися, метушитися постійно
У Лондон-Сіті небо виглядає сірим
Ми залишаємось прищеплювати, тому що ми грубі
Метушитися, метушитися постійно
Метушитися, метушитися постійно
Раніше я крутив гроші до стіни
Ніколи не хотів грати в скакуни
Тепер я паркуюся в пенніхолі, сміюся
Тому що я знову в лапах білої людини
І я роблю це з часів Тамагоча
I G. I Joe будь-який хлопчик у мому обличчі
Вторгнення в мій простір або чіпляння за речі
Принесіть на зірку, дивіться
До кінця годин годинника
Я закінчу твої дні, ти подумаєш, що я божевільний
Коли я дам тобі опівнічний рок
Кінець речення, крапка
Тепер, що ти скажеш про це?
Я зв’яжу всі твої плани
Змусити вас спрямувати всі свої думки на місце
Я, мабуть, все те, чим ти не є
Я зовсім злий, ти втратив сюжет
Навіть подумати про те, щоб мене спіймали
Доставлено до лікарні, блокування та шок
На столі, готовому до операції, ніколи не я
Я диктую та делегую, хто є важковаговим
Я король рингу
Робіть рухи в будь-якому стані
LDN, ми робимо свою справу
У Лондон-Сіті небо виглядає сірим
Ми залишаємось прищеплювати, тому що ми грубі
Метушитися, метушитися постійно
Метушитися, метушитися постійно
У Лондон-Сіті небо виглядає сірим
Ми залишаємось прищеплювати, тому що ми грубі
Метушитися, метушитися постійно
Метушитися, метушитися постійно
Чертовсь прав, так, ти чортів правий
Молоді хустлери, Лондон-Сіті, встаньте
LDN, вони знають нас у світі
Ви знаєте, наш час
Я присягаюся, усі чашки
Щоб ввести чотири бакса, Букінгемський палац
Я покажу вам, наскільки це важко тут
Ти будеш знати, ти зрозумієш
Це Dizzee Rascal соло, йо, я тут, що?
У британському стилі Ghetto
Dizzy Ras, Gizza Bell каже:
Я повернувся, клянусь вам