Переклад тексту пісні Get By - Dizzee Rascal

Get By (оригінал)

To each n every kind,
(London ghetto, Birmingham ghetto)
Every ghetto frame of mind,
(Manchester ghetto, Newton ghetto)
To each n every kind,
(Leeds ghetto, Liverpool ghetto)
Every ghetto frame of mind,
(UK ghetto, East London ghetto)
To each of every kind,
(North London ghetto, West London ghetto,)
Wiv a ghetto frame of mind,
(South London ghetto)
To each n every kind,
Its rasket, wiv a ghetto frame of mind,
Look yo We grew up in da ghetto, were summer times short
Straight action, you don’t stop for a thought
Most use crime as da way to pay da bills
Da unlucky ones end up gettin’caught
We grew up in da ghetto, were the goin’gets rough
Our money’s been around, but it’s neva been enough
Most aint given no choice but to hustle
Sum break down when da goin’gets tough
Deep in da mind, there’s all kinds of different people
Minorities still struggle to be equal
So many characters, for main tacks
Da good, da bad, da ugly, n da evil
Deep in da manna where da poverty’s visible
There’s not a lot sweet, so most look miserable
Most cave in to da devil, took da wrong path
Sum kept their faith, n still pray for a miracle
Sucker stars emerge from da curb
Upper comin’MCs struggle to be heard
Boy dem, dey searchin’for da next Chile bird
Fuck, talk, murda n dey live by dey word
Shotters keep da money goin’round
Kids go astray, most neva get found
I’ve noticed, there’s a ghetto in every town
N da skies are empty, bcuz da stars are on da ground
Sometimes I’m lost, look up at da sky
Sometimes I feel to cry, but somehow I still bet by Sometimes I’m lost, askin’myself why
Sometimes I feel to cry, but somehow I still bet by We grew up in da ghetto, saw real life pain
Real life struggle, wiv real life strain
Real life kiddies, wiv real life guns
N real life muvas loose, real life sons
Gang wars irrupting on da dark flor?
Seasons,
Beef after beef, jus to be da top geezers,
Big arm slash, hit da Stratford bricks
Ghetto high brudas, gotta maintain reps
What’s dat all about, I ask my self b4 I swing
More time, I’m beefin’ova any little fing
Beef in any area, region of tha ??
My ghetto frame of mind, makes me ??
To mah bredrins locked up, to mah young baby muvas
Each n every crew n colour, ghetto sistas n bruvas
If u know u from da slums, keep reppin’no doubt
Stay ghetto if u must, just remember to get out
Sometimes I’m lost, look up at da skies
Sometimes I feel to cry, but somehow I still bet by Sometimes I’m lost, askin’myself why
Sometimes I feel to cry, but somehow I still bet by Sometimes I’m lost, look up at da sky
Sometimes I feel to cry, look up at the sky, bet by

(переклад)

До кожного н кожного роду,
(Лондонське гетто, Бірмінгемське гетто)
Кожен настрій гетто,
(Манчестерське гетто, гетто Ньютона)
До кожного н кожного роду,
(Лідське гетто, Ліверпульське гетто)
Кожен настрій гетто,
(гетто Великобританії, гетто Східного Лондона)
До кожного кожного виду,
(гетто Північного Лондона, гетто Західного Лондона,)
Маючи настрій гетто,
(гетто Південного Лондона)
До кожного н кожного роду,
Його гріх, з настроєм у гетто,
Дивіться, ми виросли у да гетто, літо було коротким
Прямі дії, ви не зупиняєтеся заради думки
Більшість використовує злочин як спосіб оплати рахунків
Таких невдач в кінцевому підсумку спіймають
Ми виросли у да гетто, де було важко
Наші гроші були, але їх не вистачило
Більшості не дається вибору, окрім як потурхатися
Сума розбивається, коли стає важко
У глибині душі є різні люди
Меншини все ще намагаються бути рівними
Так багато символів, для основних прикрас
Та гарний, та поганий, потворний, ні злий
Глибоко в да манні, де видима бідність
Тут не багато солодкого, тому більшість виглядає жалюгідно
Більшість піддалися да дияволу, пішли не той шлях
Сум зберіг свою віру, і все ще молиться про диво
З бордюру з’являються зірки-присоски
Верхні комісарі борються за те, щоб бути почутими
Хлопчик, він шукає наступного чилійського птаха
Блять, говорити, мурда й жити за словом
Шоттери тримають гроші в обігу
Діти заблукають, більшість нева знаходять
Я помітив, що в кожному місті є гетто
Небо пусте, бо зірки на землі
Іноді я гублюся, подивіться на небо
Іноді я бачу плакати, але чомусь я досі тримаю пари на Іноді я гублюся, запитую себе, чому
Іноді я відчуваю плакання, але чомусь я досі закладаю на Ми виросли у дагетто, бачили реальний життєвий біль
Реальна боротьба в житті, напруження в реальному житті
Діти з реального життя, з справжньою зброєю
N real life muvas loose, real life sins
Війни між бандами розгортаються на темній землі?
пори року,
Яловичина за яловичиною, просто щоб бути найкращими диваками,
Великий рубеж, удар «Стретфордські цеглини».
Ghetto high brudas, треба підтримувати повтори
Що це таке, я запитаю себе b4 Я качаю
Більше часу, я beefin’ova будь-якої дрібниці
Яловичина в будь-якому регіоні, регіоні tha ??
Мій настрій гетто змушує мене ??
До mah bredrins під замком, to mah young baby muvas
Кожен n кожен екіпаж n кольору, ghetto sistas n bruvas
Якщо ви знаєте себе з нетрьох, не сумнівайтеся
Залишайтеся в гетто, якщо потрібно , просто не забудьте вийти
Іноді я гублюся, дивлюсь на небо
Іноді я бачу плакати, але чомусь я досі тримаю пари на Іноді я гублюся, запитую себе, чому
Іноді я відчуваю плакання, але чомусь я все ще закладаю Іноді я загублений, подивіться на небо
Іноді я відчуваю, що плачу, дивлюся на небо, роблю ставку