Переклад тексту пісні Flyin' - Dizzee Rascal

Flyin' (оригінал)

Yeah
What up man, what are ya this week?
He thinks he’s rough, and he’s always got a screw-face
He’s stush and he thinks he’s heavy
I’ve heard, I’ve heard it all man
Same thing, same shit
I can’t believe it
I’m just being me
I work… I’m not doing cos I got the money or cos I’m famous
This is what I was, you get me?
You can say I’m too rude, you can say I think I’m heavy
You can say I think I’m all that, I’ve heard it all already
You can say I think I’m rough, you can say you can’t wait
Till the day you meet me face to face and swear to set me straight
You can say I sideswipe, you can say I’m overrated
You can slag me off to every female I’ve ever dated
You can say I’m kinda meek, you can say I’m just a prick
Just say you what you want and what you will but say it quick
Cos I’m flyin, I ain’t got time
You must makin moves, why you watchin mine?
You got so much to say about my grime
You must be UP THERE, I see you up there
You can I’m arrogant, you should probably say I’m vain
You can say my head swole since I see a little fame
You can say I left the hood, my success was a mistake
You can say I’m under pressure, you can say I’m bound to break
You can never say I’m fake, cos I always keep it real
You can say «so wot?»
I can say «so chill»
You can say I’m too cheeky, you can say I make you sick
Just say what you want and what you will but say it quick
Fellas acting bitchy lately quite unsurprisingly
They would love to cut my face but they just cock their eyes at me
Like little ladies would you wish you could express yourself
But violent silences from ya, stops ya so keep your feelings stealth
And wondering if I’m gonna laugh I’m saying don’t worry
I weren’t invited here, I ain’t leavin in a hurry
So any preconceptions that you’ve got of me, forget them
Please don’t let em, confuse you-- I’m gully
And rude, and blatant, no time, in a hurry, impatient
Don’t make no more inquiries, fuck you is my only statement
The only answer I’m about to give you:
Fuck you and whoever came with you
Fuck them and anybody related, fuck if I get me frustrated
Cos I ain’t the type to hype and rare
Hope I scare em, make 'em fear me
I’m pretty certain you’re not near me
There’s no need for that
I’m taking time, away from the?
and?
and grime serious grime
Leave the microphone alone, strap and spray some verses with the 9
Rasci… won’t change for no one, ever
I’m me, I’ve been me
Dapper, rapper, jacker, whateva
I don’t play, swear to you

Flyin' (переклад)

Ага
Чоловіче, що ти на цьому тижні?
Він думає, що він грубий, і він завжди має ненадійне обличчя
Він міцний і думає, що він важкий
Я чув, я чув все це, чоловіче
Те саме, те саме лайно
Я не можу в це повірити
Я просто є собою
Я працю… я не роблю, тому що я отримав гроші або тому що я відомий
Ось таким я був, розумієш?
Ви можете сказати, що я занадто грубий, ви можете сказати, що я думаю, що я важкий
Ви можете сказати, що я вважаю, що я все це, я вже все чув
Ви можете сказати, що я вважаю, що я грубий, ви можете сказати, що не можете чекати
До того дня, коли ти зустрінеш мене віч-на-віч і поклянешся, щоб виправити мене
Ви можете сказати, що я проводжу пальцем, можна сказати, що я переоцінений
Ви можете розібратися зі мною до кожної жінки, з якою я коли-небудь зустрічався
Можна сказати, що я трохи лагідний, а можна сказати, що я просто придурка
Просто скажіть, що ви хочете і що ви хочете, але скажіть це швидко
Тому що я літаю, у мене немає часу
Ти повинен робити кроки, чому ти дивишся на мене?
Ви можете так багато сказати про мій бруд
Ви, мабуть, ТАМ, Я бачу вас там
Ви можете сказати, що я зарозумілий, ви, мабуть, повинні сказати, що я марнославний
Можна сказати, що в мене опухла голова, бо я бачу невелику славу
Можна сказати, що я покинув капот, мій успіх був помилкою
Можна сказати, що я під тиском, можна сказати, що я неминуче зламаюся
Ніколи не можна сказати, що я фальшивий, тому що я завжди тримаю це справжнє
Ви можете сказати «так що?»
Я можу сказати «так холодно»
Ви можете сказати, що я занадто зухвалий, ви можете сказати, що я на вас нудить
Просто скажіть, що ви хочете і що хочете, але скажіть це швидко
Останнім часом хлопці поводяться стервозно
Їм хотілося б порізати моє обличчя, але вони просто підводили на мене очі
Як маленькі леді, ви хотіли б, щоб ви могли висловлюватися
Але насильницьке мовчання від вас зупиняє вас, тому приховуйте свої почуття
І думаю, чи буду я сміятися, я кажу, що не хвилюйся
Мене сюди не запросили, я не поспішаю
Тож будь-які упередження, які ви маєте щодо мене, забудьте їх
Будь ласка, не дозволяйте їм збити вас з пантелику - я ярий
І грубо, і кричуще, не часу, поспішає, нетерпляче
Не запитуйте більше, хрен, це моє єдине твердження
Єдина відповідь, яку я збираюся дати вам:
На хуй ти і той, хто з тобою прийшов
До біса їх і будь-кого пов’язаного з ними, трахни, якщо я розчаруюся
Тому що я не з тих людей, які надають рекламу й рідко
Сподіваюся, я налякаю їх, змушую боятися мене
Я впевнений, що ти не біля мене
У цьому немає потреби
Я беру час, подалі від?
і?
і бруд серйозний бруд
Залиште мікрофон у спокої, пристебніть ремінець і розпиліть кілька куплетів 9
Раші… не зміниться ні для кого, ніколи
Я це я, я був собою
Dapper, репер, jacker, whateva
Я не граю, клянусь тобою