Переклад тексту пісні Dummy (16 For The Juice) - Dizzee Rascal

Dummy (16 For The Juice) (оригінал)

Doing it for the family
It don’t really matter if you say you’re not a fan of me
Telling me that you’re miffed they’re having trouble understanding me
Telling me that I’m this and that I’m questioning my sanity
Wondering why my attitudes so shabby, it’s a tragedy
Wonder why I always use profanity, randomly
Telling me there ain’t no need for me to be so angry
I should be a happy chap and put my feet upon a canopy
Can it be I’m just another rapper with an attitude?
Telling me that I need to settle down and show some gratitude
Telling me that I ain’t the only rapper on the map that’s from the manor
Matter of fact there’s been a couple that it’s happened to
And they’ve made a stack or two
Now I’ve got to battle through
And I’m lacking manners when I’m saying a should grab a few
I ain’t got no worries I ain’t even in a hurry
If I thought I couldn’t do it I would pick another avenue
Haven’t you heard it’s not a sprint its a marathon
Every now and then you’ve got to let a bredda tag along
Used to wear it like a badge of honour now I think about tomorrow am I gonna
and I gotta sing a sadder song
Looking in the mirror all I see is the dapper don
Telling me that I need to leave the leeches and the hangers on
Devil is a liar and it’s got me running through the fire on my 22 inch tyres so
I’m cracking on
I’m doin' it, I’m doin' it
I ain’t preein' or pursuing it
Two two man are slewing it
Don’t watch me who are you in it
I’m don it I’m doing it
Won’t let them pussy boys ruin it
They say I love what I do with it
But what’s love got got to do with it?
Money, money, money
Got these breddas acting up, I got these bitches being funny
Money, money, money
Got these breddas acting up, I got these bitches being funny
Money, money, money
Got these breddas acting up, I got these bitches being funny
I ain’t being funny
I would be another dummy if it wasn’t for the money
Doing it for the legacy
Been had the flavour look at everybody eating off my recipe
'Cause they know my style is a necessity
Now it’s getting messy, it’s unnecessary that I hang around
I think that people should see less of me
I ain’t saying that I’m ready to accept a lesser fee
I’m talking bout a hysterectomy
I’ve been birthing all these little breddas and I must admit I got to quit
before I split, it’s over-stretching me
Put the pride aside
They told me that’s a better vibe when it is applied
But I can’t decide
The enemy can only conquer what he can divide
You can deny it if you want they’ll have you looking like a plonker if you let
it slide
You take 'em for a ride run and hide
And I consider myself a monster (?) in addition, and the consequences,
I’ll survive
I’ll never take a dive
So here’s a high five
And you’ll be on your way
And have a great day
What can I say that would be great and make my day I would appreciate if you
just go astray and stay away ok
Or you can blaze a J
You’ll never see the day that Dizzee Rascal fade away
I’ll always have another clever play on the way clear as day never grey
I will never sway
Everybody want a piece of the fillet till they gotta pay
I’m doin' it, I’m doin' it
I ain’t preein' or pursuing it
Two two man are slewing it
Don’t watch me who are you in it
I’m don it I’m doing it
Won’t let them pussy boys ruin it
They say I love what I do with it
But what’s love got got to do with it?
Money, money, money
Got these breddas acting up, I got these bitches being funny
Money, money, money
Got these breddas acting up, I got these bitches being funny
Money, money, money
Got these breddas acting up, I got these bitches being funny
I ain’t being funny
I would be another dummy if it wasn’t for the money
Money, money, money
Got these breddas acting up, I got these bitches being funny
Money, money, money
Got these breddas acting up, I got these bitches being funny
Money, money, money
Got these breddas acting up, I got these bitches being funny
I ain’t being funny
I would be another dummy if it wasn’t for the money

(переклад)

Робимо це для сім’ї
Насправді не має значення, якщо ви скажете, що не любите мене
Сказати мені, що ви засмучені, вони не можуть мене зрозуміти
Кажучи мені, що я такий і що я ставлю під сумнів свій розум
Цікаво, чому моє ставлення таке пошарпане, це трагедія
Цікаво, чому я завжди використовую нецензурну лексику навмання
Сказати мені, що мені не потрібно так сердитися
Я повинен бути щасливим хлопцем і поставити ноги на навіс
Чи може я просто ще один репер із таким ставленням?
Сказати мені, що мені потрібно заспокоїтися і висловити деяку подяку
Кажучи мені, що я не єдиний репер на карті, який є із садиби
Насправді це трапилося з парою
І вони склали стоку чи дві
Тепер я повинен пережити
І мені не вистачає манер, коли я говорю, що треба схопити кілька
Я не не турбуюся я навіть не поспішаю
Якби я думав, що не можу цього зробити, я б вибрав інший шлях
Хіба ви не чули, що це не спринт, а марафон
Час від часу вам доводиться пропускати помітку bredda
Раніше носив як почесний знак, тепер я думаю про те, що завтра
і я мушу заспівати сумнішу пісню
Дивлячись у дзеркало, все, що я бачу, — це блискучий одяг
Кажуть мені, що мені потрібно залишити п’явки та вішалки
Диявол брехун, і це змушує мене пробігати крізь вогонь на моїх 22-дюймових шинах, тому
я ламаю
Я це роблю, я це роблю
Я не домагаюся і не переслідую це
Двоє двоє чоловіків крутять його
Не дивіться на мене, хто ви в ньому
Я це роблю, я це роблю
Не дозволю цим кицьким хлопчикам зіпсувати це
Кажуть, я люблю те, що роблю з цим
Але яке відношення має до цього любов?
Гроші, гроші, гроші
У мене ці бредди вередують, а ці стерви кумедні
Гроші, гроші, гроші
У мене ці бредди вередують, а ці стерви кумедні
Гроші, гроші, гроші
У мене ці бредди вередують, а ці стерви кумедні
Я не смішний
Я б був ще одним манекеном, якби не гроші
Робимо це заради спадщини
Я подивився на смак, коли всі їдять за моїм рецептом
Тому що вони знають, що мій стиль — це необхідність
Тепер стає безладно, мені непотрібно зависати
Я вважаю, що люди повинні менше бачити мене
Я не кажу, що готовий прийняти меншу плату
Я говорю про гістеректомію
Я народжував усіх цих маленьких бредд і мушу визнати, що мені довелося кинути
до того, як я розлучусь, мене це перенапружує
Відкладіть гордість убік
Вони сказали мені, що це краще, коли це застосовується
Але я не можу вирішити
Ворог може перемогти лише те, що він може розділити
Ви можете заперечити, якщо хочете
ковзає
Ви берете їх на прогулянку й ховаєтесь
І я вважаю себе монстром (?) крім того, і наслідки,
я виживу
Я ніколи не буду пірнати
Тож ось п’ять
І ви будете в дорозі
І гарного дня
Що я можу сказати, що було б чудово й покращило б мій день, я буду вдячний, якщо ви
просто збійся і тримайся подалі
Або ви можете написати J
Ви ніколи не побачите того дня, коли Діззі Раскал зникне
Я завжди буду мати ще одну розумну гру на чистій дорозі, як день ніколи не сірий
Я ніколи не буду хитатися
Усі хочуть шматочок філе, поки не заплатить
Я це роблю, я це роблю
Я не домагаюся і не переслідую це
Двоє двоє чоловіків крутять його
Не дивіться на мене, хто ви в ньому
Я це роблю, я це роблю
Не дозволю цим кицьким хлопчикам зіпсувати це
Кажуть, я люблю те, що роблю з цим
Але яке відношення має до цього любов?
Гроші, гроші, гроші
У мене ці бредди вередують, а ці стерви кумедні
Гроші, гроші, гроші
У мене ці бредди вередують, а ці стерви кумедні
Гроші, гроші, гроші
У мене ці бредди вередують, а ці стерви кумедні
Я не смішний
Я б був ще одним манекеном, якби не гроші
Гроші, гроші, гроші
У мене ці бредди вередують, а ці стерви кумедні
Гроші, гроші, гроші
У мене ці бредди вередують, а ці стерви кумедні
Гроші, гроші, гроші
У мене ці бредди вередують, а ці стерви кумедні
Я не смішний
Я б був ще одним манекеном, якби не гроші