Переклад тексту пісні Dream - Dizzee Rascal

Dream (оригінал)

I’m not gunna pull this off man without signing the dots
This is too sensible for me man
How you gunna have a dream come true?
I used to dream about crazy little things like fame
In the days hanging outside the off licence
We used to run around the steets reckless with no shame
Mainly up to no good the whole world would ask us And when the girls would walk by we would try to catch their eye
And if they didnt show face we would act immature
Had a thing for south and hackney girls since I was a kid
A couple of west girls on my radar I was raw
And I was dead sure that I knew it all
The whole world got my attitude I nearly blew it all
I find it a real big struggle gettin through ot all
I swear I didn’t wanna listen cause I sure didn’t care
Not knowing for reality that I’d have to prepare
Cos money don’t grow on no stick, well it’s rare
Me and boy was still looking less and less the lick
Plus I was growing up, life was looking as a scare
I like the talky talky happy talk
Talk about things you like to do You got to have a dream
If you don’t have a dream
How you gunna have a dream come true
I used to love music it was like my hidden hobbie
But I couldn’t get on on local radio back then
So I went to north london and trot to tottenham to be precise
And got some air time on heat fm And then it esculated I was getting ratings here and there
And carried on untill eventually I was everywhere
I started doing all the hot spots ministry ceasers palace p area taminin v I did the grim and the glam
I done the poor and the posh
I didnt hang around I wanted my money in a rush
Mind frame in the studio at this stage
No time to chat I didnt wanna n-gage
I found myself a new hustle it was beautiful
A none like the one before a bit more suitable
The more challenging it got the more I thought it Made an album over 100,000 people bought it Thank you
To all the youngers cotchin on the staires in the flats
With the superstar sockalings Beckham in the making
You can go far if you put your mind to it Your a star, don’t wait to be told, just do it Try to keep school in your plans don’t be worrying about your mans
They’ll be there in the end if they’re real, if they aint
Dont be making no effort to impress
cause you’ll find out where you are just do what you feel
Young babymother I got your back aswell
Young babyfathers hold it down for your girl
I ain’t trying to preach but for what it’s worth
Back is the next generation planet earth
Big shout to the world cause I’ve been all around
And when I’m gone I’m always thinking about my home town
I’m from the LDN theres no forgetting that
And the big UK I stay reppin that
You love that
You tell me you don’t love that

(переклад)

Я не збираюся це робити, не підписавшись
Для мене це занадто розумно
Як ви хочете здійснити мрію?
Колись я мріяв про божевільні дрібниці, як-от слава
У дні, що висять поза межами ліцензії
Раніше ми безрозсудно бігали по вулицях без сорому
В основному не добро, увесь світ запитував би нас І коли дівчата проходили повз ми намагалися зловити їх очі
І якби вони не показували обличчя, ми б поводилися незрілими
З дитинства мені подобалися південні та хакі
Пару західних дівчат на мому радарі я був сирий
І я був абсолютно впевнений, що знаю все
Увесь світ отримав моє ставлення, я ледь не зіпсував
Я вважаю справжню велику боротьбу, щоб пройти через все
Клянусь, я не хотів слухати, бо мені було все одно
Не знаючи реальності, до чого мені доведеться готуватися
Тому що гроші не ростуть без палиці, це рідко
Я і хлопчик усе менше дивилися на облизування
Крім того, я ріс, життя виглядало як страх
Мені подобаються розмовні щасливі розмови
Говоріть про речі, які ви любите робити Ти маєш мріяти
Якщо у вас немає мрії
Як ви хочете здійснити мрію
Раніше я любив музику, це було моє приховане хобі
Але тоді я не міг увійти на місцеве радіо
Тож я поїхав в північ Лондон і помчав до Тоттенхема, щоб бути точним
І отримав деякий ефірний час на теплі fm А потім вийшло, що я отримую рейтинги тут і там
І продовжував допоки я не був скрізь
Я почав займатися всіма гарячими точками служіння Ceasers palace p area taminin v Я робив похмуре та гламурне
Я зробив бідний і шикарний
Я не зависав, поспіхом хотів мої гроші
На цьому етапі в студії
Немає часу для чату, я не хотів н-міряти
Я знайшов собі нову суєту — це було красиво
Такий, як попередній, трохи більше підходить
Чим складнішим воно ставало, тим більше я думав, що це створив альбом, його купили понад 100 000 людей. Дякуємо
Усім молодшим, які сидять на сходах у квартирах
Із створенням суперзірки Бекхема
Ви можете піти далеко, як ви думаєте Твоя зірка, не чекай , що тобі скажуть, просто роби це Спробуй укласти школу у свої плани не турбуватися про своїх чоловіків
Зрештою, вони будуть там, якщо вони справжні, якщо вони ні
Не намагайтеся справити враження
тому що ти дізнаєшся, де ти, просто роби те, що відчуваєш
Молода мамо, я також захистив тебе
Молоді татусі тримають це за вашу дівчинку
Я не намагаюся проповідувати, але заради того, чого це варте
Назад — планета Земля наступного покоління
Великий крик світу, бо я був повсюдно
А коли мене немає, я завжди думаю про своє рідне місто
Я з LDN, це не забути
І велика Велика Велика Велика Британія я залишуся цим
Ви це любите
Ви кажете мені, що вам це не подобається