Переклад тексту пісні Do It! - Dizzee Rascal

Do It! (оригінал)

Ohhh… oi its real out here
Like no one understands sometimes
People can see whats really goin on
People just go in mad in front of me, you get me
Everyone’s growin' up too fast
Feds don’t understand us, adults don’t understand us
No one understands us
We just live life for what we do like, its real, its raskit
Yo, shout to all the mandem, yo, i’m reppin'
I’m tryin' to listen, yo
(Verse 1)
Sometimes I wake upm wishin' I could sleep forever
I spend my whole life tryin' to pull myself together
Tryin' to re-assure myself that I ain’t goin' mad
I gotta come to a conclusion, it’s now or never
Sometimes I wake up wishin' I could sleep for years
I’ve been through anger, pain, blood, sweat and tears
You’d think that any kid in my position would be glad (you would)
Quite the opposite, more worries, more fears
Sometimes I wake up wishin' I could sleep for days
It’s like I’m lost in love and I’m only in it coz it pays
I find myself back on road, things are gettin' bad
More and more I’m goin' back to my old ways
Sometimes I wake up wishin' i could sleep for good
And if I had the guts to end it all, believe I would
Its gettin' borin' always being miserable and sad
Shit, I would love to be polite really I wish I could
But life’s pressures often get me down
Sometimes I feel there’s not a lot to smile about so I frown
And I talk a big whole heap of badness
Because my life’s a big whole heap of madness
I’ve seen a lot, maybe more than I can take (real)
I’m under pressure everyday, tryin' not to break (ooohhh)
But I’ll survive coz its what I do best (get me)
I’m a challenger, put me to the test
(Chorus)
Sleep tight everything will be alright
By the end of the night will be the day
Just pray that you see it
Strong, you got to be it if you wanna get through it
Stretch your mind to the limit, you can do it
Sleep tight, everything will be alright
By the end of the night will be the day
Just pray that you see it
Strong, you got to be it if you wanna get through it
Stretch your mind to the limit
(Verse 2)
Its almost like I got the world on my shoulders
Sometimes, yo, I struggle
Sometimes you know I’m hittin petty crimes
But we livin' hard times
No one to turn to and no one to talk to
Life’s a doorway, everybody walk through
Everybodys talkin', but nobody’s listenin'
Everyday some new shit, week out and week in
All this negativity, why you tryin' to get at me?
All up in my life (raaah)
Where did you get the energy
I don’t feel well but you still bother me
You’re givin' me a headache man, you might as well just clobber me
Blud lately I’ve been lonely but you only phone me
When you want a favour then you wonder why I’m moany
Don’t really ask much so I don’t owe much
Don’t receive a lot of love so I don’t show much
But the little that I’ll do I put it in a song for you
Handle your business because I do
(Chorus)
Sleep tight, everything will be alright
By the end of the night will be the day
Just pray that you see it
Strong you got to be it if you wanna get through it
Stretch your mind to the limit, you can do it (you can do it)
Sleep tight, everything will be alright
By the end of the night will be the day
Just pray that you see it
Strong you gotta be it if you wanna get through it
Stretch your mind to the limit, you can do it
(Outro)
Shout to all the younga’s, E3 do your thing but I swear to use school.
Get me you come out of it’s real out here.(raskits from bow E3, that dizzee
rascal from bow E3.
yo dont worry).Shout to
everybody still hustling (think I aint got you in mind) make it focus I swear to
you, you can do anything (that dizzee
rascal’s from bow E3) real.
(And you need to talk more)
Shout to all the youngers
E3 do your thing but I swear to use school
Get me, you come out of school, its real out here
(Raskits from Bow E3, that Dizzee Rascal from Bow E3… yo don’t worry)
Shout to everybody still hustlin' (think I ain’t got you in mind don’t worry)
Make it focus, I swear to you, you can do anything
(That Dizzee Rascal’s from Bow E3)
Real
I need to talk more

Do It! (переклад)

Ой... тут справжнє
Ніби ніхто інколи не розуміє
Люди можуть бачити, що насправді відбувається
Люди просто божеволіють переді мною, ви мене зрозуміли
Усі ростуть надто швидко
Федери нас не розуміють, дорослі не розуміють нас
Ніхто нас не розуміє
Ми просто живемо життям для того, що робимо подобається, це справжнє, його розкід
Ей, крикни всьому мандему, йо, я реппін
Я намагаюся послухати
(Вірш 1)
Іноді я прокидаюся з бажанням спати вічно
Я все своє життя намагаюся зібратися
Намагаюся переконувати себе, що я не збожеволію
Мені потрібно зробити висновок, зараз чи ніколи
Іноді я прокидаюся з бажанням спати роками
Я пройшов через гнів, біль, кров, піт і сльози
Можна подумати, що будь-яка дитина на моєму місці буде радий (ви б)
Зовсім навпаки, більше турбот, більше страхів
Іноді я прокидаюся прокинувшись від бажання спати цілими днями
Я ніби закоханий, і я в ньому лише тому, що воно платить
Я знову на дорозі, усе стає погано
Все більше і більше я повертаюся до старих шляхів
Іноді я прокидаюся з бажанням заснути назавжди
І якби у мене вистачило мужності покінчити з цим, повірте, я б це зробив
Бути нещасним і сумним завжди стає нудно
Чорт, я хотів би бути ввічливим, справді, як би міг
Але життєвий тиск часто мене пригнічує
Іноді мені здається, що не дуже посміхатися, тому нахмурюсь
І я говорю велику купу лихого
Тому що моє життя — це величезна купа божевілля
Я бачив багато, можливо, більше, ніж можу винести (реально)
Я щодня під тиском, намагаюся не зламатися (оооо)
Але я виживу, бо це те, що я роблю краще (збери мене)
Я пробник, випробуйте мене
(Приспів)
Спи спокійно, все буде добре
До кінця ночі настане день
Просто моліться, щоб ви це побачили
Сильний, ти маєш бути ним, якщо хочеш це пройти
Натягніть свій розум до межі, ви можете це зробити
Спи спокійно, все буде добре
До кінця ночі настане день
Просто моліться, щоб ви це побачили
Сильний, ти маєш бути ним, якщо хочеш це пройти
Розтягніть свій розум до межі
(вірш 2)
У мене майже весь світ на плечах
Іноді мені важко
Іноді ви знаєте, що я стикаюся з дрібними злочинами
Але ми живемо важкі часи
Ні до кого звернутись і не з ким поговорити
Життя — це двері, крізь які проходять усі
Всі говорять, але ніхто не слухає
Кожен день нове лайно, тиждень і тиждень
Увесь цей негатив, чому ти намагаєшся до мене дочекатися?
Все в моєму житті (рааа)
Звідки ти брав енергію
Мені погано, але ти все одно мене турбуєш
Ти завдаєш мені головного болю, чолов’яче, ти можеш мене просто вдарити
Останнім часом я був самотнім, але ти мені тільки телефонуєш
Коли тобі потрібна послуга, ти дивуєшся, чому я стогну
Не просіть багато, тому я не багато винен
Не отримуйте багато любові, тому я не показую багато
Але те мало, що я зроблю, вкладу у пісню для вас
Керуйте своїм бізнесом, тому що я
(Приспів)
Спи спокійно, все буде добре
До кінця ночі настане день
Просто моліться, щоб ви це побачили
Сильний, якщо ти хочеш це пройти
Натягніть свій розум до межі, ви можете це зробити (ви можете це зробити)
Спи спокійно, все буде добре
До кінця ночі настане день
Просто моліться, щоб ви це побачили
Ти повинен бути сильним, якщо хочеш це пройти
Натягніть свій розум до межі, ви можете це зробити
(Закінчення)
Крикніть всім молодим, E3 робіть свою справу, але я присягаюся користуватись школою.
Дайте мені ви вийдете це справжнє тут.
пройдисвіт з лука E3.
не хвилюйтеся).
всі досі метушаться (думаю, я не розумію вас) зосередьтеся, клянусь
ти можеш робити все (це запаморочення
пройдисвіт із лука E3) справжній.
(І вам потрібно більше говорити)
Крикніть до всіх молодших
E3 зроби свою справу, але я клянусь використовувати школу
Знайди мене, ти вийдеш зі школи, тут справді
(Раскіти з Bow E3, той Dizzee Rascal з Bow E3… не хвилюйтеся)
Кричи всім, хто все ще суєт (думаю, я не маю на увазі, не хвилюйся)
Зробіть це зосередьтеся, я присягаю вам, ви можете що завгодно
(Це Діззі Розкал з Bow E3)
Справжній
Мені потрібно більше говорити