Переклад тексту пісні Da Feelin' - Dizzee Rascal

Da Feelin' (оригінал)

You know it’s that time, cuz
What time is it, man?
Summertime, man
Yo, I love this time of year, man
I love it Ha-ha!
The girls are out, they’re wearing a lot less
No time like summertime, blood
It’s all nice, man
It’s all lovely
Time to live it up, man
Yeah
Yeah
Summer in the city such a very special time
If you put aside the traffic, air-pollution and the grime
You’ll be pleased to be reminded that the girls are looking fine
And apart from money that’s the only thing that’s on my mind
Short skirts, belly-tops, fake tans
String-vests with the bra underneath for the mans
Getting hard off of half of a glimpse, I got plans
To be scooping up a couple of buff tings if I can
If I can’t then I’m still live
I’ll go and check my little yatty by the seaside
Cause I know she’s live, plus she’s a delight
She gives me hospitality, she treats me right
That’s what I need, right?
And if not, I’m on a little mission to Los Angeles
To check my Beverly Hill honey to see if she can handle this
Pimping ain’t no easy thing and some of these chicks are scandalous
But I’m a player and I say I gotta be the man for this
I love it!
You won’t believe some of the shit I’ve seen, man
Trust me Yo, I ain’t even gonna go through it But differently I wanna send out a shout out to all my people out there, yeah
Big shout to the man dem, the ladies
You know you gotta put in your grind if you wanna get what you really
want out of life
Trust me, you only get one run
I don’t believe in fate
Life is what you make it, make it great
I’m trying to elevate, concentrate on getting my paper straight
Survive the great escape, from the ends I used to congregate
Until I could no longer wait, I had to find a purpose
Otherwise I would’ve been worthless, making fuss on the estate
Ignorant to what the earth is offering when I should take
Every chance and every opportunity to try and make
Every second and every breath of life something to celebrate
So I’ve been around the world now, rose to the occasion
Boast different folks, different strokes, black, white and Asian
All these ladies look incredible, still got me gazing
Riding jet-skis and powerboats, feel so amazing
Club-hopping in Ibiza, I’ve got Pacha on lock
Pull up right outside the entrance in a Hummer, people clock
Then they stop, stare and wonder who I am and who I’m not
I just take it in my stride, but I ain’t never felt this hot
And I love it, love it It’s all good man, ya get me?
Yo, you know you gonna catch me out Ibiza again, yeah
I gotta go there again
Get the Hummer out
We’re driving down the streets knocking down motorbikes, it’s nothing
Turn up at the club
Girls everywhere
It’s all vibes though, man
Yo, big shout to my man like Paddy, yeah
Hang tight Shy FX — you done know!
Big up Cajun
Yeah man, I gotta big up the man like Scope
Big shout to T-Power, yeah
Hang tight Alexis, yeah
Yo, Dirtee Skank’s the label, man
Maths &English, live by it London city stand up It’s a UK thing, what

Da Feelin' (переклад)

Ти знаєш, що настав той час, бо
Котра година, чоловіче?
Літній час, чоловіче
Ой, я люблю цю пору року, чоловіче
Я люблю Ха-ха!
Дівчата вийшли, вони одягнені набагато менше
Немає часу, як літо, кров
Все гарно, чоловіче
Це все мило
Час пережити, чоловіче
Ага
Ага
Літо в місті це особлива пора
Якщо відкинути рух, забруднене повітря та бруд
Вам буде приємно нагадати, що дівчата виглядають чудово
І, крім грошей, це єдине, про що я думаю
Короткі спідниці, топи на животі, фальшива засмага
Жилети на шнурках з бюстгальтером внизу для чоловіків
У мене є плани
Щоб зачерпнути пару баффів, якщо можу
Якщо не можу, я все ще живий
Я піду і перевірю мою маленьку ятті біля моря
Тому що я знаю, що вона жива, плюс вона в захваті
Вона надає мені гостинність, вона ставиться до мене правильно
Це те, що мені потрібно, правда?
А якщо ні, то я з невеликою місією до Лос-Анджелеса
Щоб перевірити, чи може вона з цим впоратися
Сутенерство — справа непроста, і деякі з цих курчат є скандальними
Але я гравець, і я кажу що му бути людиною для цього
Я це люблю!
Ти не повіриш у те лайно, яке я бачив, чоловіче
Повірте мені Йо, я навіть не збираюся проходити це А по-іншому я хочу послати виклик всім своїм людям, так
Великі слова чоловікам, жінкам
Ви знаєте, що вам потрібно докласти зусиль, якщо ви хочете отримати те, що насправді
хочу з життя
Повірте, ви отримаєте лише один пробіг
Я не вірю в долю
Життя — це те, що ти робиш, зроби його прекрасним
Я намагаюся піднятися, зосередитися на тому, щоб розібратися в роботі
Переживіть велику втечу з тих кінців, які я колись збирався
Поки я більше не міг чекати, мені довелося шукати мету
Інакше я був би нікчемним, створюючи галас у маєтку
Не знаю, що пропонує земля, коли я повинен взяти
Кожен шанс і кожна можливість спробувати
Кожну секунду і кожен подих життя можна святкувати
Тож я був по всьому світу зараз, виповнив нагоду
Хвалитися різними людьми, різними штрихами, чорними, білими та азіатськими
Усі ці жінки виглядають неймовірно, і я все ще дивився
Кататися на водних лижах і моторних човнах, відчувайте себе неймовірно
Я гуляю в клубах на Ібіці, а Пача на замку
Під’їдьте прямо біля входу на годиннику Hummer
Потім вони зупиняються, дивляться і дивуються, хто я а хто ні
Я просто сприймаю це спокійно, але ніколи не відчував себе таким гарячим
І я це люблю, люблю Це все добре, чоловіче, розумієте?
Ей, ти знаєш, що знову спіймаєш мене на Ібіці, так
Я мушу йти туди знову
Витягніть Hummer
Ми їдемо по вулицях, збиваючи мотоцикли, це нічого
Зверніться в клуб
Скрізь дівчата
Хоча це все настрої, чоловіче
Ей, вітаю мого чоловіка, як Педді, так
Тримайся Shy FX — ви знаєте!
Великий Каджун
Так, чувак, я мушу підвищити таку людину, як Скоп
Дуже вітаю T-Power, так
Тримайся Алексіс, так
Ей, лейбл Dirtee Skank, чоловіче
Математика та англійська мова, живи за нею Лондон місто встань Це у Великобританії, що