Переклад тексту пісні Chillin' Wiv Da Man Dem - Dizzee Rascal

Chillin' Wiv Da Man Dem (оригінал)

Yo cuz
Whagwaan fam?
What you got there?
Oi
Is that a lemon?
No it’s cheese cuzzie
Hey join me?
What I just lit it fam!
Oh don’t be shy!
Fuck sake
Are you movin to my girl though?
I might do still!
She’s loose bruv
Ah shutup!
We’re Just Chillin wiv da man dem
Jammin wiv da man dem
It’s all good in the hood wiv da man dem
I know a couple girldem maybe I shall bell dem
Till then I’m just chillin wiv da man dem
Jammin wiv da man dem
It’s all good in the hood wiv da man dem
I know a couple girldem maybe I shall bell dem
Till them I’m just chillin wiv da, chillin wiv da
I was in the e3vo playin pro evo
Gettin moved up and the score’s four-zero
If I lose again I will surely regret it
Cuz this pussyole won’t let me forget it
But it’s no pressure I can take this boi
And if I don’t win I’ll break dis boi
I’m just rampin we’ve got an understandin
We could never be arms out that’s ma brederin
Through thick and thin, rain sleet hail snow he’s chippin in
If he’s got a couple gash he’ll bring me in
If he’s got a bit of weed I’m smokin
I ain’t jokin
From day one we was on this road ting
Now we’re all grown up on the old ting
Kick back take it easy and slow ting
It’s the kind of thing we’re promotin
No job ting
When I get lost
Feel I’ve been crossed
The man dem are my salvation
I take off my shoes
Fill up a zoot
And put on the playstation
So stop button bashing just pass the pad, pass the pad, pass the pad
Stop chattin shit just pass the pad, pass the pad, pass the pad
Hey no it’s winner stays on blud pass the pad, pass the pad, pass the pad
Don’t be a prick blud pass the pad, pass the pad, pass the pad
High talk and ghetto conspiracies
Psychotic weed dealers smokin trees
Heated arguments all about the football
We’re up all night like we’re nocturnal
I can’t be bothered to do anything but chill
And fuck the world outside that’s how I feel
I’ve got a whole lot of time to kill
So fuck these bitches I’m just keepin it real
(Instrumental)

(переклад)

Так, бо
Whagwaan fam?
Що ти там маєш?
Ой
Це лимон?
Ні, це сирний кузі
Гей, приєднуйся до мене?
Що я щойно запалив фам!
О, не соромтеся!
До біса саке
Але ти збираєшся до моєї дівчини?
Я можу зробити ще!
Вона розкута
Ах, мовчи!
Ми просто Chillin wiv da man dem
Jammin wiv da man dem
Все добре, як на чолі з дамом
Я знаю пару дівчини, можливо, я зазвоню їм
Поки я просто відпочиваю з чоловіком
Jammin wiv da man dem
Все добре, як на чолі з дамом
Я знаю пару дівчини, можливо, я зазвоню їм
До них я просто chillin wiv da, chillin wiv da
Я був у e3vo playin pro evo
Переміщення вгору і рахунок чотири-нуль
Якщо я знову програю, я обов’язково пошкодую про це
Тому що ця кицька не дозволить мені забути це
Але я не можу витримати цього боя
І якщо я не виграю, я зламаю dis boi
Я просто переконаний, що ми розумілися
Ми ніколи не могли б витягнути руки, що є ma brederin
Крізь густий і рідкий, дощовий мокрий сніг, град, сніг він пробивається
Якщо у нього є пара порізів, він приведе мене
Якщо у нього є трохи трави, я курю
Я не жартую
З першого дня ми були на цій дорозі
Тепер ми всі виросли на старому відтінку
Відкинься, починай легко і повільно
Це те, що ми рекламуємо
Немає роботи
Коли я загублюся
Відчуй, що мене перехрестили
Чоловіки – мій порятунок
Я знімаю взуття
Заповніть зут
І вставте playstation
Тому просто передайте пэд, передайте пэд, передайте пэд
Припиніть чатувати лайно, просто передайте колодку, передайте колодку, передайте майданчик
Гей, ні, переможець залишається на блуд, передай пэд, передай пэд, передай пэд
Не будьте придурком, передай пэд, передай пэд, передай пэд
Високі розмови і гетто змови
Психотичні торговці бур’янами курять дерева
Запеклі суперечки про футбол
Ми не спимо всю ніч, наче ніч
Я не можу робити нічого, окрім як розслабитися
І до біса світ за межами, ось як я відчуваю
У мене є багато часу, щоб убити
Тож до біса цих сук, я просто тримаю це справжнє
(Інструментальний)