Переклад тексту пісні Can't Tek No More - Dizzee Rascal

Can't Tek No More (оригінал)

Kids on the road start young these days
Walk street with a knife ??
these days
No fun these days, do dirt, end up on the run these days
Whole lot of pain, suffering, and badness, whole lot of madness,
too many grieving mothers and sadness
It ain’t safe in the manor no more, take one fool step and you could get bored
Kids caught up in the hype and the nonsense, do what they here in the songs and
the TV, pickin up ??,
makin up fuss for the sake of money, coz it look so easy, but they don’t
understand,
they can’t comprehend, coz they’re too caught up trying to rep their ends,
for the reputation,
and pass it on to the next generation.
«Can't tek no more of the … We can’t tek no more of the…»
We’re headin' in to a recession, no «BACS?», no ??, no mortgages,
one step away from a depression, can’t even work out the cause of it,
but everybody gotta forfeit, wanna buy a house but they just can’t afford it,
and it’s so unfortnate
Money lenders are extortionate, so you gotta move in with your mates or mum,
ain’t gotta place of your own, now your glum, feeling dumb, it’s a crowded
house and you can’t have fun coz when you have sex they can hear when you cum
Gotta pay council tax and it kills, not to mention the rent and bills,
and you hate how it feels, until.
you go to the pub and you pop some pills.
«Can't tek no more of the … We can’t tek no more of the…»
Look around everywhere is a crisis, pure extortion at petrol prices,
cost of living is already large and they hit you with a congestion charge, ??
burning, just to drive into town i’m hurting, hole in my pocket and my wallet
is burning, but i fork out from the money i’m earning, stomach is turning,
if i don’t pay on the day, gotta pay ?60 another day, keeps goin up everytime
i don’t pay them government boi will tow it away, still can’t take the bus or
the train, it’s a pain in the arse, and a strain on the brain, cost of a ticket
is just insane, but sooner or later there’s gotta be a change.
«Can't tek no more of the … We can’t tek no more of the…»
So much war in the world today, too many women and kids get blown away, I say «what's the cause of it?», money as usual, poor and the innocent suffer as usual,
none of it’s useful, just brutal, can’t understand why they can’t be truthful,
and the government make it necessary to ??
the countries obituary,
coz war pays the bills, dosn’t matter how many innocent people killed,
just as long as pockets are properly filled, and a profit is made and they can
chill, just keepin' it real, don’t wanna blow it outta proportion but it looks
like straight up extortion, so this is a caution, don’t just stand there,
do somin 'bout it, this is important, this is important, this is important,
this is important, this is important, this is…
«Can't tek no more of the … We can’t tek no more of the…»

(переклад)

Діти в дорозі сьогодні починаються змалечку
Гуляти вулицею з ножем??
ці дні
У ці дні не розважайтеся, робіть бруд, бігайте в ці дні
Багато болю, страждань і зла, ціла купа божевілля,
занадто багато скорботних матерів і смутку
У садибі більше не безпечно, зроби один дурний крок, і тобі може набриднути
Діти, втягнуті в шум і дурниці, роблять те, що вони тут, у піснях і
телевізор, підняти ??,
створюють шум заради грошей, бо це виглядає так просто, але вони не роблять
розуміти,
вони не можуть усвідомити, тому що вони надто зайняті, намагаючись повторити свої цілі,
за репутацію,
і передати наступному поколінню.
«Більше не можемо… більше… Ми не можемо більше…»
Ми йдемо в рецесію, без «BACS?», без ??, без іпотеки,
за крок від депресії, я навіть не можу з’ясувати її причину,
але всі повинні втратити, хочуть купити будинок, але вони просто не можуть собі це дозволити,
і це так прикро
Грошові кредитори є здирниками, тому ви повинні переїхати до своїх друзів чи мами,
це не власне місце, тепер твій похмурий, німий, це людно
дім, і ти не можеш розважатися, бо під час сексу вони чують, коли ти закінчуєш
Треба заплатити міський податок, і це вбиває, не кажучи про оренду та рахунки,
і ви ненавидите, як це відчуття, поки.
ви йдете в паб і вип’єте таблетки.
«Більше не можемо… більше… Ми не можемо більше…»
Озирніться, скрізь криза, чисте здирство за цінами на бензин,
вартість життя вже велика, і вони стягують із вас плату за затори, ??
горить, просто щоб заїхати в місто, мені боляче, дірка в мої кишені та мому гаманцю
горить, але я викладаю гроші, які заробляю, шлунок крутиться,
якщо я не заплачу в день, повинен заплатити ?60 в інший день, щоразу збільшується
я їм не плачу, державні бої відбуксирують його, все одно не можу сісти на автобус або
потяг, це біль у дупі, і навантаження на мозок, вартість квитка
це просто божевільно, але рано чи пізно мають відбутися зміни.
«Більше не можемо… більше… Ми не можемо більше…»
Сьогодні в світі так багато війни, занадто багато жінок і дітей здуваються, я кажу: «яка причина?», гроші як завжди, бідні й невинні страждають як завжди,
нічого з цього не корисно, просто жорстоко, я не можу зрозуміти, чому вони не можуть бути правдивими,
і уряд робить необхідним ??
некролог країн,
бо війна оплачує рахунки, неважливо, скільки невинних людей вбито,
до тих пір, поки кишені належним чином наповнені, а прибуток отриманий і вони можуть
розслабтеся, просто тримайте це реально, я не хочу роздути це за межею, але це виглядає
як пряме вимагання, тож це застереження, не просто стійте,
зроби трохи про це, це важливо, це важливо, це важливо,
це важливо, це важливо, це…
«Більше не можемо… більше… Ми не можемо більше…»