Переклад тексту пісні Konsum - Disarstar, Tua

Konsum (оригінал)

Ich brauch' 'n Auto, das viel größer und viel schneller als die ander’n is'
Yeah, weil ich hoffe, das verwandelt mich
Ich brauch 'n Haus, vielleicht 'n Boot, aber vor allem nur die schönsten Frau’n
Denn neben den' seh' ich größer aus
Ich brauche das Beste, Teuerste und die modernsten Kleider, die es gibt
Seit Hollywood mir suggeriert, dass das die halbe Miete ist
Ich brauch' das neu’ste Handy seiner Zeit, für die Erreichbarkeit
Denn ich hab' Angst vorm Alleine sein
Ey, ich will täglich draußen essen und die Welt bereisen
Ich will mich selber finden, anstatt ich selbst zu bleiben
Ich will auf Party in den angesagten Clubs der Stadt
So zeig' ich’s jedem, der sich lustig macht
Der Neid der Leute ist mein Rückenwind
Ich will so reich und so mächtig werden, dass sie zu mir aufseh’n
Weil ich dann glücklich bin
Ich mach' nur das, was das Fernseh’n sagt
Und die Chance ist hier
Ich will konsumier’n
Ich will konsumier’n
Kauf' mich froh
Ich will konsumier’n
Gib mir mehr, gib mir mehr, gib mir mehr, gib mir mehr, gib mir mehr
Ich will konsumier’n
Du willst konsumier’n
Kauf' dich froh
Du willst konsumier’n
Nimm dir mehr, nimm dir mehr, nimm dir mehr, nimm dir mehr, nimm dir mehr
Du willst konsumier’n
Mein Gott, Urlaub anderswo
Meine Bibel ist Amazon
Prompt befolge ich jedes Angebot
Arbeite für mein Weltbild
Kaufe viel und genieße wenig
Kauf', kau-, kauf' um seiner Selbst Willen
Fünf vor Sieben steh' ich an 'nem Fließband
Sogar wenn ich tot umfalle hält es nie an
Vielleicht transportiert dann eben dieses Fließband
Meine Leiche raus in die Welt und zu niemand
Dort ist es spät nacht
Defektes Licht flackert am Stripclub
Ihr Private Dance ist auch im Wackelkontakt nur im Rhythmus
Kapitalismus, leg uns noch ein Lied auf
R’n’B sülzt mich voll, sie auch
Weedrauch zieht mich in ein' tiefblau’n Traum
In dem ich in 'nem Meer ertrink' und ich wach' nie daraus auf und
Automatisch führt mich ein Band zurück an meinen Platz
Und dort ersetz' ich mein' Ersatz
Ich will konsumier’n
Kauf' mich froh
Ich will konsumier’n
Gib mir mehr, gib mir mehr, gib mir mehr, gib mir mehr, gib mir mehr
Ich will konsumier’n
Du willst konsumier’n
Kauf' dich froh
Du willst konsumier’n
Nimm dir mehr, nimm dir mehr, nimm dir mehr, nimm dir mehr, nimm dir mehr
Du willst konsumier’n
Ich mach', was sie machen woll’n
Und stopf' mir die Taschen voll — (sei du selbst)
Meine kleine Welt ist’n Palast aus Gold
Was für Klassenkampf?
Ey, mein schwimmender Linienbus schippert im Überfluss im Schlaraffenland
Und ich will noch mehr (noch mehr)
Ja, lila Scheine sind das allerallerallerbeste Mittel gegen Kopfschmerz
Ich bin 'n Hightech-Mensch und lächel' so mit Mc’Do Coke stoned in die
iPhone-Cam
Just do it
Ich will konsumier’n
Kauf' mich froh
Ich will konsumier’n
Gib mir mehr, gib mir mehr, gib mir mehr, gib mir mehr, gib mir mehr
Ich will konsumier’n
Du willst konsumier’n
Kauf' dich froh
Du willst konsumier’n
Nimm dir mehr, nimm dir mehr, nimm dir mehr, nimm dir mehr, nimm dir mehr
Du willst konsumier’n

Konsum (переклад)

Мені потрібен автомобіль, який набагато більший і набагато швидший за інші
Так, тому що я сподіваюся, що це змінить мене
Мені потрібен будинок, може, човен, але перш за все тільки найкрасивіші жінки
Бо поруч з ними я виглядаю вищою
Мені потрібен найкращий, найдорожчий і найсучасніший одяг
З тих пір, як Голлівуд запропонував мені, це половина справи
Мені потрібен найновіший мобільний телефон свого часу для доступності
Бо я боюся залишитися на самоті
Гей, я хочу щодня їсти на вулиці та подорожувати світом
Я хочу знайти себе замість того, щоб залишатися собою
Я хочу гуляти в модних клубах міста
Ось так я показую це всім, хто висміює
Заздрість людей — мій попутний вітер
Я хочу бути таким багатим і таким могутнім, щоб вони дивилися на мене
Бо тоді я щасливий
Я роблю тільки те, що каже телевізор
І шанс тут є
Я хочу споживати
Я хочу споживати
купи мені щастя
Я хочу споживати
Дай мені більше, дай мені більше, дай мені більше, дай мені більше, дай мені більше
Я хочу споживати
Ви хочете споживати
Купуй себе щасливим
Ви хочете споживати
Візьміть більше, візьміть більше, візьміть більше, візьміть більше, візьміть більше
Ви хочете споживати
Боже, канікули десь в іншому місці
Моя Біблія — Amazon
Я негайно приймаю кожну пропозицію
Працюйте на мій світогляд
Купуйте багато і насолоджуйтесь малим
Купуйте, купуйте, купуйте заради себе
Я стою на конвеєрі о п’ятій до сьомої
Навіть якщо я впаду замертво, це ніколи не триває
Можливо, ця стрічка транспортує його
Моє тіло в світ і нікому
Там пізня ніч
У стрип-клубі блимає розбите світло
Її приватний танець лише в ритмі навіть при вільному контакті
Капіталізм, поставте для нас іншу пісню
R'n'B наповнює мене, вона також
Відраух втягує мене в глибокий блакитний сон
Потону в морі і ніколи від нього не прокинуся
Гурт автоматично повертає мене на місце
І там я заміню свою заміну
Я хочу споживати
купи мені щастя
Я хочу споживати
Дай мені більше, дай мені більше, дай мені більше, дай мені більше, дай мені більше
Я хочу споживати
Ви хочете споживати
Купуй себе щасливим
Ви хочете споживати
Візьміть більше, візьміть більше, візьміть більше, візьміть більше, візьміть більше
Ви хочете споживати
Я роблю те, що ти хочеш
І наповню кишені - (будь собою)
Мій маленький світ — золотий палац
Яка класова боротьба?
Гей, мій плаваючий автобус пливе в достатку в країні молока та меду
І я хочу ще (ще трохи)
Так, фіолетові купюри є найкращим засобом від головного болю
Я високотехнологічна людина і посміхаюся тобі з Mc'Do Coca-Cola
Камера iPhone
Просто зроби це
Я хочу споживати
купи мені щастя
Я хочу споживати
Дай мені більше, дай мені більше, дай мені більше, дай мені більше, дай мені більше
Я хочу споживати
Ви хочете споживати
Купуй себе щасливим
Ви хочете споживати
Візьміть більше, візьміть більше, візьміть більше, візьміть більше, візьміть більше
Ви хочете споживати