Переклад тексту пісні When All Is Said And Done - Dirt Poor Robins

When All Is Said And Done (оригінал)

A simple path
The road less traveled
Pick up your map
Lay down your gavel
When all is said and done
Only love is on
Doubt drives this thirst and pain drives this hunger
But don’t let the strife that drives your life tare you asunder
When all is said and done
Only love is on
And it’s the only gift
That could ever cost so much and still be free
And my only wish
Is that it finds its home in the heart of you and me
Only love is on the page
When your days are over
Only love is
Everybody strung out and everybody friends
But there is no music without tension on the neck
For love is not unconditional unless conditions call upon it
It’s not emotional to say you can’t go on without it
When all is said and done
Only love is
It’s the only gift
That could ever cost so much and still be free
And my only wish
Is that it finds its home in the heart of you and me
Only love is on the page
When your days are over
Only love is
Only love is on the page
When your days are over
When you’re six feet under
Only love is on the page
When you close the curtain
Only love is
I know that you’re scared, I know you’ve gone without
But the trial is what life has always been about
So I hope you find peace within the pain
When you see your life was not lived out in vain
When all is said and done
Only love is, only love is on

When All Is Said And Done (переклад)

Простий шлях
Дорога менш пройдена
Візьміть свою карту
Покладіть молоток
Коли все сказано й зроблено
Увімкнено лише любов
Сумнів керує цією спрагою, а біль — цим голодом
Але не дозволяйте сварці, яка веде ваше життя, розірвати вас
Коли все сказано й зроблено
Увімкнено лише любов
І це єдиний подарунок
Це колись може коштувати стільки і все ще бути безкоштовним
І моє єдине бажання
Це що знаходить свій дім у серці в вас і мене
Тільки любов на сторінці
Коли закінчуються твої дні
Є тільки любов
Всі стрибали і всі друзі
Але немає музики без напруги на шиї
Бо любов не безумовна, якщо цього не вимагають умови
Сказати, що ви не можете без цього, не емоційно
Коли все сказано й зроблено
Є тільки любов
Це єдиний подарунок
Це колись може коштувати стільки і все ще бути безкоштовним
І моє єдине бажання
Це що знаходить свій дім у серці в вас і мене
Тільки любов на сторінці
Коли закінчуються твої дні
Є тільки любов
Тільки любов на сторінці
Коли закінчуються твої дні
Коли ти на шість футів нижче
Тільки любов на сторінці
Коли закриваєш завісу
Є тільки любов
Я знаю, що ти боїшся, я знаю, що ти обійшовся без нього
Але випробування — це те, чим завжди було життя
Тож я сподіваюся, ви знайдете спокій у болю
Коли ти бачиш, що твоє життя прожито не дарма
Коли все сказано й зроблено
Тільки любов, тільки любов включена