Переклад тексту пісні Great Vacation - Dirt Poor Robins

Great Vacation (оригінал)

Wake you sleepers it’s time to get dressed
Somebody’s coming so you better look your best
Cause out in the garden there’s things you hid away
But the grass has withered and the flower’s begun to fade
And there’s nowhere left to hide it
Someone’s sure to find it
All of the world
(All of the)
All of the world
(All of the)
All of the world
(Soon to be)
Soon to be gone
(Soon to be)
All of the world
(All of the)
All of the world
All of the world
Soon to be gone
Dear Mr. Thoughtless there’s things you shouldn’t say
(Things you shouldn’t say)
For the judge can hear you and it soon will be the day
(Soon will be the day)
Well, he’ll bring the words you spoke and lay them at your feet
(Lay them at your feet)
Syllables and decibels, he didn’t miss a beat
(Didn't, didn’t)
And we’ll see what you can do to try to buy and lie
A way outta this one, pal
Cause the world is gonna be gone, gone
All of the world
(All of the)
All of the world
(All of the)
All of the world
(Soon to be)
Soon to be gone
(Soon to be)
All of the world
(All of the)
All of the world
All of the world
Soon to be gone
We are the guilty of importance
(Playing like it’s ours)
We borrow 'cause we can’t afford it
(Stealing glory from afar)
But we want it
We need a chance in here
Or else we’re just like everybody else
Is that wrong?
Romans and countrymen, please lend me your ears
There’s some late breaking news, I know you’d like to hear
But the papers won’t print it, and the TV’s just won’t air
Nobody gets the word 'cause there’s nobody there
(There's no one)
As the scales were set and the measurements taken
All the sheep left for a GREAT VACATION!
All of the world
All of the world
All of the world
Soon to be gone
All of the world
All of the world
All of the world
Soon to be gone
All of the world
All of the world
All of the world
Soon to be gone
All of the world
All of the world
All of the world
Soon to be gone

Great Vacation (переклад)

Розбудіть сплячих, час одягатися
Хтось приходить, тож вам краще виглядати якнайкраще
Тому що в саду є речі, які ви сховали
Але трава зів’яла, і квітка почала в’янути
І більше нікуди це ховати
Хтось обов’язково знайде це
Весь світ
(Усі)
Весь світ
(Усі)
Весь світ
(Скоро)
Скоро зникне
(Скоро)
Весь світ
(Усі)
Весь світ
Весь світ
Скоро зникне
Шановний містере Бездумний, є речі, які ви не повинні говорити
(Речі, які ви не повинні говорити)
Бо суддя може почути вас, і незабаром настане день
(Скоро настане день)
Що ж, він принесе слова, які ви сказали, і покладе їх до ваших ніг
(Покладіть їх до своїх ніг)
Склади та децибели, він не пропустив жодного такту
(Не зробив, не зробив)
І ми побачимо, що ви можете зробити, щоб спробувати купити та збрехати
Вихід із цього, друже
Тому що світ зникне, зникне
Весь світ
(Усі)
Весь світ
(Усі)
Весь світ
(Скоро)
Скоро зникне
(Скоро)
Весь світ
(Усі)
Весь світ
Весь світ
Скоро зникне
Ми винні у важливості
(Граємо як наше)
Ми позичаємо, тому що не можемо собі цього дозволити
(Краде славу здалеку)
Але ми цього хочемо
Нам потрібен шанс тут
Інакше ми такі ж, як усі
Це неправильно?
Римляни та співвітчизники, будь ласка, послухайте мене
Є кілька пізніх новин, я знаю, що ви б хотіли почути
Але газети цього не друкують, а телебачення просто не виходить в ефір
Ніхто не чує слова, тому що там нікого немає
(Немає нікого)
Коли ваги були встановлені та проведені вимірювання
Усі вівці виїхали на ЧУДОВУ ВІДПОЧИНКУ!
Весь світ
Весь світ
Весь світ
Скоро зникне
Весь світ
Весь світ
Весь світ
Скоро зникне
Весь світ
Весь світ
Весь світ
Скоро зникне
Весь світ
Весь світ
Весь світ
Скоро зникне