| Human After All (оригінал) | Human After All (переклад) |
|---|---|
| Love, your enemy is time | Любов, твій ворог — час |
| It’s too soon to set it straight | Вирішувати це ще зарано |
| Too late to keep you on the narrow | Занадто пізно тримати вас на вузькому |
| For this pressure on my chest | Для цього тиску на мої груди |
| That never lets me rest is building with each new tomorrow | Це ніколи не дає мені відпочити — будується з кожним новим завтра |
| For what we needed most, was only just a ghost | Нам найбільше було потрібно лише привид |
| A vapor trail, a plane gone by | Паровий слід, пролетів літак |
| A bridge of smoke that fades before our eyes | Міст диму, який згасає на наших очах |
| We’d cross the rope, but our balance is a joke | Ми б перетнули мотузку, але наша рівновага — це жарт |
| We’re human after all, still there’s no excuse to fall | Зрештою, ми люди, і все одно немає виправдання для падіння |
| This mortal will, more rust than flesh | Ця смертна воля, більше іржа, ніж плоть |
| Turned by the creeping bitterness | Обернений повзучою гіркотою |
| Aging machines, no soul to offer | Старіючі машини, не душі запропонувати |
| Crushed by the burdens of our fears | Роздавлені тягарями наших страхів |
| Carried alone for all these years | Усі ці роки ніс один |
| Programmed to flee, too weak to bother | Запрограмований на втечу, занадто слабкий, щоб турбувати |
| What we needed most was only just a ghost | Найбільше нам потрібен був лише привид |
| A vapor trail, a plane gone by | Паровий слід, пролетів літак |
| A bridge of smoke that fades before our eyes | Міст диму, який згасає на наших очах |
| We’d cross the rope, but our balance is a joke | Ми б перетнули мотузку, але наша рівновага — це жарт |
| We’re human after all, still there’s no excuse to- | Зрештою, ми люди, але все одно немає виправдання, щоб... |
| Afraid of letting go, we claw the dirt and move the earth | Боячись відпустити, ми забираємо бруд і зрушуємо землю |
| Reclaiming the rotting vessels of our love | Відновлення гнилих судин нашого кохання |
| Animating corpses to dance like they’re rejoicing | Анімація трупів, щоб вони танцювали, ніби вони радіють |
| As the audience is stifled by the actors in our show | Оскільки глядач задушений акторами нашого шоу |
| But it must go on | Але це повинно продовжуватися |
| We were the cause, we are at fault | Ми були причиною, ми винні |
| We cannot draw from empty vaults | Ми не можемо малювати з порожніх сховищ |
| With vacant hands, we’re left to ponder | Коли вільні руки, ми залишаємо роздумувати |
| If only then we had been told, infatuations would grow cold | Якби тільки тоді нам сказали, закоханість охолоне |
| We might have more than ash to squander | Можливо, ми маємо більше, ніж попіл |
| I’ll always wonder… | Я завжди буду дивуватися… |
| Was it a vapor trail? | Це був паровий слід? |
| A vapor trail | Паровий слід |
| Are we a vapor trail? | Ми паровий слід? |
| Vapor trail | Паровий слід |
Переклад тексту пісні Human After All - Dirt Poor Robins
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Human After All , виконавця -Dirt Poor Robins
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:01.03.2010
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 |