Переклад тексту пісні The Hollywood Song - Dirt Poor Robins

The Hollywood Song (оригінал)

I’m gonna drive my car
Take a trip, I’m heading for L.A.
Gonna shine like a star
The sidewalk and the streets will bear my name
So change your hair, change your face
You’ve got to win this human race
'Cause in the end, all the world was not your stage
You were it’s girl
In Hollywood
You gotta do what they say
'Cause they know how to take you to the top
But they all can’t agree
If your note sustains or if it stops
So lighten up, and lose some weight
'Cause after all they hold your fate
I hope that I have what it takes
To be the picture they create
Of Hollywood
I’m climbing the charts
To number one
Are we having fun yet?
So what do you think
Of what you see?
Can you validate me?
Can you validate me?
So when I’m old and out of touch
Will you keep me, pick me up?
Although it’s lonely at the top
It’s much more lonesome when you drop.
So change your hair, change your face
You’ve got to win this human race
'Cause in the end, all the world was not your stage
You were it’s girl
In Hollywood
I hope there’s something more than Hollywood
There’s got to be much more than Hollywood
I hope there’s something more than Hollywood
There’s got to be much more than Hollywood

The Hollywood Song (переклад)

Я буду керувати своєю машиною
Здійсніть подорож, я прямую до Лос-Анджелеса
Буду сяяти, як зірка
Тротуар і вулиці будуть носити моє ім’я
Тож змініть зачіску, змініть своє обличчя
Ви повинні перемогти цю людську расу
Тому що, зрештою, весь світ був не твоєю сценою
Ти була дівчиною
У Голлівуді
Ви повинні робити те, що вони кажуть
Тому що вони знають, як підвести вас до вершини
Але всі вони не можуть погодитися
Якщо ваша нота триває або якщо припиняється
Тож полегшайте та схудніть
Тому що вони тримають вашу долю
Сподіваюся, у мене є те, що потрібно
Щоб бути картиною, яку вони створюють
Голлівуду
Я піднімаюся в чартах
До номер один
Ми вже розважаємося?
Так що ж ви думаєте
Те, що ви бачите?
Ви можете підтвердити мене?
Ви можете підтвердити мене?
Тож коли я старий і не зв’язався
Ти тримаєш мене, забираєш мене?
Хоча на вершині самотньо
Набагато самотніше, коли ти падаєш.
Тож змініть зачіску, змініть своє обличчя
Ви повинні перемогти цю людську расу
Тому що, зрештою, весь світ був не твоєю сценою
Ти була дівчиною
У Голлівуді
Сподіваюся, є щось більше, ніж Голлівуд
Має бути багато більше, ніж Голлівуд
Сподіваюся, є щось більше, ніж Голлівуд
Має бути багато більше, ніж Голлівуд