Переклад тексту пісні You & I (Are Nothing but Lies) - Direct Hit!

You & I (Are Nothing but Lies) (оригінал)

There’s a monster walking around in these streets
We can’t pray him away
It’s a constant threat to us all
Why do they sit and stare anyway?
So exhausted by the sight at the sound of the sighing and pathetic
Crowd
Never wanted for their breath to be drowned out more than we feel it
Right now
Tell the king you’re fed up with something — it’s him
The power’s in the sin
You and I are nothing but lies floating through consciousness
Paralyzed by what we despise
Desperate for vengeance
Nothing of consequence
We’re all specters, so why do we tell everybody we feel so alive?
Just a lecture, made for our pride in the knowledge that everything
Dies
Distraction and pain and repeated refraines make us feel it’ll all
Stay the same
But freedom’s in knowing that chaos ain’t going away
We’re living proof of it
You and I are nothing but lies floating through consciousness
Paralyzed by what we despise
Desperate for vengeance
Finding no answers
You and I are nothing but lies floating through consciousness
It brings us together — looking for answers
Cut out the cancer, now we’re the masters
Sick and tired of voices on fire
Time to hammer out knives
Trick’s to expire — that’s what inspires
No exit when you’ve gone and died
Sick and tired of sitting around and talking about how awful it is
What he did
It’s our time to make him pay for his sin
Because you and I are nothing but lies floating through consciousness
Paralyzed by what we despise
Desperate for vengeance
Finding no answers
You and I are nohing but lies floating through consciousness
It brings us together — looking for answers
Nihilist slander
He knows who’s his master now

(переклад)

На цих вулицях ходить монстр
Ми не можемо просити його
Це постійна загроза для нас всім
Чому вони все одно сидять і дивляться?
Такий виснажений виглядом звуку зітхання і жалю
Натовп
Ніколи не хотілося, щоб їхній подих заглушив більше, ніж ми це відчуваємо
Прямо зараз
Скажіть королю, що вам щось набридло — це він
Сила в гріху
Ти і я є не що інше, як брехня, що витає у свідомості
Паралізований тем, що ми зневажаємо
Відчайдушно прагне помсти
Нічого наслідкового
Ми всі привиди, то чому ми говоримо всім, що почуваємось такими живими?
Просто лекція, створена для нашої гордості, знаючи, що все
Вмирає
Відволікання, біль і повторювані рефрени змушують нас відчувати, що все це буде
Залишатися таким, як є
Але свобода полягає в тому, щоб знати, що хаос не зникає
Ми живий доказ цього
Ти і я є не що інше, як брехня, що витає у свідомості
Паралізований тем, що ми зневажаємо
Відчайдушно прагне помсти
Немає відповідей
Ти і я є не що інше, як брехня, що витає у свідомості
Це об’єднує нас — шукаємо відповіді
Виріжте рак, тепер ми господарі
Втомилися від голосів у вогні
Час вибивати ножі
Трюк, щоб закінчитися — ось що надихає
Немає виходу, коли ти пішов і помер
Набридло сидіти й говорити про те, як це жахливо
Що він робив
Настав наш час змусити його заплатити за свій гріх
Тому що ми з вами є не що інше, як брехня, що витає у свідомості
Паралізований тем, що ми зневажаємо
Відчайдушно прагне помсти
Немає відповідей
Ти і я не що інше, як брехня, що витає у свідомості
Це об’єднує нас — шукаємо відповіді
Нігілістична наклеп
Він знає, хто зараз його господар