Переклад тексту пісні Paid in Brains - Direct Hit!

Paid in Brains (оригінал)

You’re sitting calm and unalarmed
But it won’t be long — it’ll have you wrapped around your finger with its charm
Then you won’t speak, and you won’t breathe
And so you see how this is all you’ll ever be?
It takes your soul
It makes it old
It sands it down, bleaches it out until it’s sold all for a pill
A cheaper thrill
You’ll swallow more because you’ll never get your fill
Well help yourself, your high won’t wait
It’s a special strain developed by the State
It comes on quick
It don’t let up
So tell your friends about it, help em all get fucked
So have a seat, and take a breath
We’ll chalk an X up on the day the high’ll end
You’re talkin hours?
I’m talking days
We’re talkin take a break from work cause where you’re going you tell dime a
million ways
Pay!
The price is brains!
We’re all insane!
Pay!
The price is brains!
Don’t be ashamed — we’re all insane!
Tying up a loose-end life?
Been fighting all your years just to find a different way to die?
So sad, but I’m glad we get to talk about it just so I can … Fuck You!
Now you’re sitting numb, deaf, blind, and dumb
It worries some, but in your skull you’re so content to be a lump
We’ll bring you feed — that’s all you need
And make you bleed because you just can’t measure up
Go help yourself
High couldn’t wait
Oh yeah, that special strain developed by the State
It came on quick, it won’t let up, don’t tell your friends about it they’re
already fucked
Tying up a loose-end life?
Been fighting all your years just to find a different way to die?
So sad, but I’m glad we get to talk about it just so I can call you bad
So long!
When we arrived I could bet that we’d be singing this old song
So long!
When we arrived I could bet that we’d be singing this old song
Pay!
The price is brains!
We’re all insane!
Pay!
The price is brains!

(переклад)

Ти сидиш спокійно і без тривоги
Але це не триватиме довго — він зачарує вас навколо пальця
Тоді ти не будеш говорити, і ти не будеш дихати
І так ви бачите, як це все, чим ви коли-небудь станете?
Це забирає вашу душу
Це старить
Він шліфує його, відбілює, поки не продадуть за таблетку
Дешевше кайф
Ви проковтнете більше, тому що ніколи не наїстеся
Добре, допоможіть собі, ваш кайф не зачекає
Це спеціальний штам, розроблений державою
Це виникає швидко
Це не здається
Тож розкажіть про це своїм друзям, допоможіть їм всім потрапити
Тож сідайте і зробіть дих
Ми позначимо X в день, коли закінчиться кайф
Ти говориш години?
Я говорю про дні
Ми поговоримо про відпочинок на роботі, тому що куди ви збираєтеся, ви скажете копійку
мільйони способів
Платіть!
Ціна — мізки!
Ми всі божевільні!
Платіть!
Ціна — мізки!
Не соромтеся — ми всі божевільні!
Зв’язуєте невільне життя?
Ви билися всі свої роки, щоб знайти інший спосіб померти?
Так сумно, але я радий, що ми можемо поговорити про це, щоб я міг…
Тепер ти сидиш заціпенілий, глухий, сліпий і німий
Декого це хвилює, але у своєму черепі ви настільки задоволені, що бути комкою
Ми принесемо вам канал — це все, що вам потрібно
І змусити вас кровоточити, тому що ви просто не можете виміряти
Іди допоможи собі
Хай не міг чекати
Так, цей особливий штам, розроблений державою
Це вийшло швидко, не зупиняється, не кажіть про це друзям — вони
вже трахався
Зв’язуєте невільне життя?
Ви билися всі свої роки, щоб знайти інший спосіб померти?
Так сумно, але я радий, що ми можемо поговорити про це, щоб я міг назвати вас поганим
Так довго!
Коли ми приїхали, я могла б покластися на те, що ми заспіваємо цю стару пісню
Так довго!
Коли ми приїхали, я могла б покластися на те, що ми заспіваємо цю стару пісню
Платіть!
Ціна — мізки!
Ми всі божевільні!
Платіть!
Ціна — мізки!