Переклад тексту пісні Forced to Sleep - Direct Hit!

Forced to Sleep (оригінал)

Add up all the amphetamines and pour them in your mouth
Take a sip of diphenhydramine when your heart starts going south
Grab your chest, rest and hope for the best when your body starts to react
Take some more when the pain gets sore and hope you get forced to rest
Take a sip, bite your lip and hope that feeling will hold
Use this time to reflect, rewind and pray that you’re not getting cold
Fall asleep when your eyes grow weak and hope that the feeling will stay
You’re in control, your body will roll with whatever you throw its way
You can tell that everything is going well
And pray to hell that you don’t start not feeling well
You’re in control
You’re keeping yourself from growing old
Your body is doing what it’s been told
You’re not gonna let anything take its hold
(Every day is a nightmare)
Square one, when the morning comes you don’t have any feelings at all
Your brain is foggy, and your thoughts will come with the speed of an outdated
gun
So grab your chest, rest and hope for the best when your body starts to react
Take your fill and get your thrills
Pray tell to tonight isn’t your last
You can tell that everything is going well
And pray to hell that you don’t start not feeling well
You’re in control
You’re keeping yourself from growing old
Your body is doing what it’s been told
You’re not gonna let anything take its hold
So grab your chest, rest and hope for the best when your body starts to react
Take some more when the pain gets sore and hope you get forced to rest
Fall asleep when your eyes grow weak and hope that the feeling will stay
You’re in control, your body will roll with whatever out throw its way
You can tell that everything is going well
And pray to hell that you don’t start not feeling well
You’re in control
You’re keeping yourself from growing old
Your body is doing what it’s been told
You’re not gonna let anything take its hold

Forced to Sleep (переклад)

Додайте всі амфетаміни та вилийте їх у рот
Зробіть ковток димедролу, коли ваше серце почне йти на південь
Візьміться за груди, відпочиньте та сподівайтеся на краще, коли ваше тіло почне реагувати
Прийміть ще трохи, коли біль посилиться, і сподівайтеся, що ви змушені відпочити
Зробіть ковток, прикусіть губу і сподівайтеся, що це відчуття не зникне
Використовуйте цей час, щоб подумати, перемотати й помолитися, щоб вам не замерзло
Засинайте, коли ваші очі слабшають, і сподівайтеся, що відчуття залишиться
Ви все контролюєте, ваше тіло буде котитися з тим, що ви кинете
Ви можете сказати, що все йде добре
І моліться до пекла, щоб вам не стало погано
Ви контролюєте
Ви захищаєте себе від старості
Ваше тіло робить те, що йому сказано
Ви не дозволите нічому взяти своє
(Кожен день — кошмар)
По-перше, коли настає ранок, у вас зовсім немає почуттів
Ваш мозок туманний, і ваші думки будуть приходити зі швидкістю застарілого
пістолет
Тож візьміться за груди, відпочиньте та сподівайтеся на краще, коли ваше тіло почне реагувати
Насолоджуйтесь і отримуйте свої гострі відчуття
Моліться, що сьогоднішній вечір не останній
Ви можете сказати, що все йде добре
І моліться до пекла, щоб вам не стало погано
Ви контролюєте
Ви захищаєте себе від старості
Ваше тіло робить те, що йому сказано
Ви не дозволите нічому взяти своє
Тож візьміться за груди, відпочиньте та сподівайтеся на краще, коли ваше тіло почне реагувати
Прийміть ще трохи, коли біль посилиться, і сподівайтеся, що ви змушені відпочити
Засинайте, коли ваші очі слабшають, і сподівайтеся, що відчуття залишиться
Ви контролюєте, ваше тіло буде котитися з тим, що кинеться на його шляху
Ви можете сказати, що все йде добре
І моліться до пекла, щоб вам не стало погано
Ви контролюєте
Ви захищаєте себе від старості
Ваше тіло робить те, що йому сказано
Ви не дозволите нічому взяти своє