| They came alive on the carpet of a jungle
| Вони ожили на килимі джунглів
|
| In a time past, present, or future — who’s to know?
| У минулому, теперішньому чи майбутньому — кому знати?
|
| Standing at her side was her
| Біля неї стояла вона
|
| Partner, made of metal, staring through the plastic straight into skull
| Металевий партнер дивиться крізь пластик прямо в череп
|
| Eyes permanently wide
| Постійно широкі очі
|
| They’d awoke by the programmed will of The Prophets
| Вони прокинулися за запрограмованою волею Пророків
|
| Long since buried and burned
| Давно похований і спалений
|
| Like the future they’d promised
| Як майбутнє, яке вони обіцяли
|
| And when you’re born without meaning
| І коли ти народжуєшся без сенсу
|
| Meant to know not but yourself
| Мені знати не тільки себе
|
| You find your purpose in just about anything
| Ви знаходите свою мету майже в усьому
|
| You find your purpose in primitive pulses
| Ви знаходите своє призначення в примітивних імпульсах
|
| So like always they felt anxious
| Як завжди, вони відчували тривогу
|
| But unlike ever they felt a pull somewhere in the distance
| Але, як ніколи раніше, вони відчули тягу десь на відстані
|
| And like always they walked toward horizon
| І як завжди вони йшли до горизонту
|
| And unlike ever their steps had purpose
| І, як ніколи, їхні кроки мали мету
|
| And unlike ever their steps had purpose for once in their lives
| І, як ніколи раніше, їхні кроки мали мету раз у житті
|
| They’d never met a soul face-to-face on this scorched earth covered in mold
| Вони ніколи не зустрічалися віч-на-віч на цій випаленій землі, покритій цвіллю
|
| Their only human touch was pushed through a screen
| Їхній єдиний людський дотик пройшов через екран
|
| Just characters in digital paintings
| Лише персонажі цифрових картин
|
| But still they felt the tick-tick-tick get louder and louder
| Але все-таки вони відчували, як тик-так-так стає все голосніше й голосніше
|
| As their sick tired mind got a little less crowded
| Оскільки їхній хворий втомлений розум став трохи менше переповненим
|
| And the days turned into nights
| І дні перетворилися на ночі
|
| While sunrises and sets blurred together
| Поки схід і захід сонця розмиті разом
|
| They never wait til morning to keep walking
| Вони ніколи не чекають до ранку, щоб продовжити ходити
|
| To wander deeper into that dark
| Щоб зайти глибше в цю темряву
|
| Hoping at least for some kind of mirage
| Сподіваючись хоча б на якийсь міраж
|
| And like always the felt anxious
| І, як завжди, відчувала тривогу
|
| But unlike always there was somewhere to be
| Але, як завжди, було де бути
|
| And unlike always they followed a signal
| І, як завжди, вони пішли за сигналом
|
| Following the wind, can’t tell where they’re going
| Слідуючи за вітром, не можу сказати, куди вони йдуть
|
| Following the silence, separate from knowing
| Слідом за тишею, окремо від знання
|
| Following the silhouette of something arisen
| Слідуючи за силуетом чогось, що виникло
|
| And emerging from the post-prehistoric origin
| І вийшовши з постдоісторичного походження
|
| And then that tick-tick-tick-tick-tick stopped
| А потім це тик-тик-тик-тик припинилося
|
| Towering tall out on the plane, it took their breath away
| Високий у літаку, у них перехопило подих
|
| And she felt the same thing they all felt
| І вона відчувала те саме, що відчували всі
|
| When the long and awful story was finally over
| Коли довга і жахлива історія нарешті закінчилася
|
| So like always, they kept walking
| Як завжди, вони продовжували йти
|
| Marching toward that thing they’d felt spinning in place like an orbiting atom
| Ідучи до цієї речі, вони відчували, що крутиться на місці, як атом, що обертається
|
| When hope is at a climax it make the letdown too hard to handle
| Коли надія досягає кульмінації, це надто важко впоратися з розчаруванням
|
| Is it too much temptation to swallow?
| Чи занадто велика спокуса проковтнути?
|
| And is it worth it for choking when eating?
| І чи варто задихатися під час їжі?
|
| But like always
| Але як завжди
|
| They kept walking
| Вони продовжували йти
|
| And wandered deeper into that dark
| І пішла глибше в ту темряву
|
| Toward the first thing they ever felt | До першого, що вони відчули |