Переклад тексту пісні Brain Surgery - Direct Hit!

Brain Surgery (оригінал)

She’s got a cancer sitting on the base of her brain
She’s gotta know we’ve got an answer, but it’s not entirely sane or rational
It comes in pills, poppers poisonous so much they’ll inflame the lining sitting
safe inside of her skull
Why don’t we drill, suck the fucker out, and hope it’ll heal and it won’t grow?
Can you explain what she’s eating how does she exercise?
We’ve gotta know so we can say what the side effects will be on her mind,
or if she’ll croak
We admit that it’s a problem and nobody has answers
Might as well give her a cup of tea
It’s the least we can do to ease the tension before the surgery
But we’re not offering a guarantee
Everybody knows by now she’s gotta go right now
To the operating table with her lights out
Everybody knows by now she’s gotta go right now
Might as well just make a habit, bend and kowtow now
Can she speak?
Can she feel it when you tickle or poke between her toes?
Does she feel weak?
How remarkable… You’re sure she awoke and then arose?
What’s the deal?
How’s that moving?
What’s the sound from the stairs?
Could we have woken up a power inside?
Confide in me brother — Did wake up a god?
Should we lie?
Or should we go and just curl up and die?
Woke a fucking monster with the power of science
Can you pass me that bag and IV?
I’m gonna mainline morphine, close my eyes,
And just hope that she don’t see me before I pass out
I’m so sorry

(переклад)

У неї рак, який лежить на основі її мозку
Вона повинна знати, що у нас є відповідь, але вона не зовсім розумна чи раціональна
Випускається в таблетках, попперси настільки отруйні, що запалюють підкладку.
безпечно всередині її черепа
Чому б нам не посвердлити, не висмоктати його і не сподіватися, що він заживе і не виросте?
Чи можете ви пояснити, що вона їсть, як вона займається спортом?
Ми повинні знати, щоб мо сказати, які побічні ефекти будуть на її розумі,
або якщо вона квакатиме
Ми визнаємо, що це проблема, і ніхто не має відповіді
Можна також дати їй чашку чаю
Це найменше, що ми можемо зробити, щоб зняти напругу перед операцією
Але ми не надаємо гарантії
Усі вже знають, що вона зараз має піти
До операційного столу з вимкненим світлом
Усі вже знають, що вона зараз має піти
Можна просто стати звичкою, нахилятися й кланятися зараз
Вона вміє говорити?
Чи відчуває вона це, коли ти лоскочеш або тичаєш між її пальцями ніг?
Вона відчуває слабкість?
Як дивно… Ви впевнені, що вона прокинулася, а потім встала?
Яка угода?
Як це рухається?
Який звук зі сходів?
Чи могли ми пробудити силу всередині?
Довірся мені брате — Прокинувся бог?
Ми повинні брехати?
Або ми повинні піти, просто згорнутися калачиком і померти?
Розбудив клятого монстра за допомогою сили науки
Ви можете передати мені ту сумку та IV?
Я буду приймати морфін, заплющу очі,
І просто сподіваюся, що вона мене не побачить, перш ніж я впаду в непритомність
Мені дуже шкода