Переклад тексту пісні Artificial Confidence - Direct Hit!

Artificial Confidence (оригінал)

Well I’ve been sitting in the back seat of this car for half an hour
And I’m wondering if any of this is real
Trouble is I ate a pound of psychedelic mushrooms,
And now I’m trying to decide if I should feel
Weird about the fact that both my friends who went and drove me
To the Burger King can tell that I’m fucked up?
Because their alligator faces leering at me from the front seat
Have that look of frightened deer-in-headlights locked
Hissing «Calm down that bitter taste’s the drug
And no you won’t drown on spit.
So cool it, swallow,
We’ll be downtown now in just a couple minutes
We don’t have to talk until you’re fine»
So now I’m sitting on the curb, amazed by traffic
All the cars have rockets bolted to their roofs and reptile men driving
Wonder if the lights that spin atop these ambulances always looked as cool as
they have been?
And no one can tell me «Calm down»
That bitter taste’s their stares
And no, you won’t drown on spit
So cool it, swallow, take a breath, sit tight for just a single minute
We can talk again when they get lost
Then we’ll sail as high as we wanna go
None of you can tell us no
Or tell us that we’ll fail
Cause we’re too far gone to care
And time goes way too slow
Let’s pick up the pace and go
Double-time this beat and wail
No one rests until we’re there
Well I guess we should worry a bit
Cause they’ll lock us up if we can’t learn to cool it
We’re having a party instead
Who cares if it’s only inside of our heads?
We’ve got mutants, and angels, and demons, and rockets, and killers
Obnoxious?
Fuck you man, I’ve got this
Let’s stay on this trip, tell the world it don’t know anything
Glad you’re here to hang out
So we’ll sail as high as we wanna go
None of you can tell us no
Or tell us that we’ll fail
Cause we’re too far gone to care
And time moves way too slow
Let’s pick up the pace and go
Double-time this beat and wail
No one rests until we’re there
In a place we won’t have to care
About what?
We don’t know in a world that tells you go
So have a pill, pull up a chair

(переклад)

Я вже півгодини сиджу на задньому сидінні цієї машини
І мені цікаво, чи щось із це справжнє
Проблема в тому, що я з'їв фунт психоделічних грибів,
А тепер я намагаюся вирішити, чи чути мені
Дивно з приводу того, що обидва мої друзі, які їхали та возили мене
Щоб «Бургер Кінг» міг сказати, що я облаштований?
Тому що їхні обличчя алігатора дивляться на мене з переднього сидіння
Заблокуйте цей вигляд переляканих оленів у фарах
Шипіння «Заспокойся, що гіркий смак – це наркотик
І ні, ви не втопитеся на плівці.
Тож охолодіть, проковтніть,
Ми будемо у центрі всього за кілька хвилин
Нам не потрібно розмовляти, доки з тобою все гаразд»
Тож тепер я сиджу на узбіччі, вражений трафіком
На дахах усіх автомобілів прикріплені ракети, а їздять люди-рептилії
Цікаво, чи завжди ліхтарі, які крутяться на цих машинах швидкої допомоги, виглядали так само круто
Вони були?
І ніхто не може сказати мені «Заспокойся»
Цей гіркий смак — їхні погляди
І ні, на плівці не потонеш
Тому охолодіть його, ковтніть, зробіть вдих, посидьте міцно лише одну хвилину
Ми можемо знову поговорити, коли вони загубляться
Тоді ми попливемо так високо, як захочемо
Ніхто з вас не може сказати нам ні
Або скажіть нам , що ми зазнаємо невдачі
Тому що ми занадто далеко зайшли, щоб піклуватися
І час йде занадто повільно
Давайте наберемо темп і поїдемо
Подвійний цей удар і плач
Ніхто не відпочиває, поки ми не будемо там
Гадаю, нам варто трохи хвилюватися
Бо вони закриють нас, якщо ми не навчимося їх охолоджувати
Натомість ми влаштовуємо вечірку
Кого хвилює, якщо це лише в наших головах?
У нас є і мутанти, і ангели, і демони, і ракети, і вбивці
Неприємний?
Чоловік, у мене це є
Давайте залишимося в цій подорожі, розповімо всьому світу, що він нічого не знає
Радий, що ви тут, щоб потусуватися
Тож ми будемо пливти так високо, як захочемо
Ніхто з вас не може сказати нам ні
Або скажіть нам , що ми зазнаємо невдачі
Тому що ми занадто далеко зайшли, щоб піклуватися
І час рухається надто повільно
Давайте наберемо темп і поїдемо
Подвійний цей удар і плач
Ніхто не відпочиває, поки ми не будемо там
У місці, про яку ми не будемо піклуватися
Про що?
Ми не знаємо у світі, який говорить вам йти
Тож випийте таблетку, підтягніть стілець