Переклад тексту пісні More of the Same - Direct Hit!

More of the Same (оригінал)

Hey now, I’m gonna kick back more of the same
You know that I don’t need surprises anyway
I don’t need you to tell me that it’s the same
Or that I’m always gonna save it for another day
I’m gonna make a mess around here
My friends are all here, and I don’t give a damn about it
Gonna aim for less around here
The press are all here, but I don’t give a damn about it
I’m gonna kiss and tell around here
It’s been a good year, but I don’t give a damn about it
Gonna raise some hell around here, and make myself clear
Cause I don’t give a damn about it
Let’s get real, cause I’m not being artificial
You know I’m hard-headed, difficult and superficial
Don’t know it even though I’m speaking unofficial
Take a number, tell me where I can forget I miss you
Shut up — I don’t wanna hear a word about it
I don’t wanna have to take the time to think about it
F*ck you, cause I really can’t care less about it
Gonna ride this out today

More of the Same (переклад)

Привіт, я збираюся відкинути більше так само
Ви знаєте, що мені все одно не потрібні сюрпризи
Мені не потрібно говорити мені, що це те саме
Або що я завжди буду зберігати на інший день
Я збираюся влаштувати тут безлад
Усі мої друзі тут, і мені на це наплювати
Буду націлюватися на менше
Уся преса тут, але мені на це наплювати
Я буду цілувати і розповідати тут
Це був хороший рік, але мені на це наплювати
Я підніму тут якесь пекло, і проясним себе
Бо мені на це наплювати
Давайте по-справжньому, бо я не штучний
Ви знаєте, що я твердий, важкий і поверхневий
Не знаю, навіть якщо говорю неофіційно
Візьми номер, скажи мені де забути, що я сучу за тобою
Замовкни — я не хочу про це чути ні слова
Я не хочу витрачати час на роздуми
До біса, бо мені це байдуже
Сьогодні буду їздити на цьому